{"id":32314,"date":"2026-09-30T17:59:59","date_gmt":"2026-09-30T17:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=32314"},"modified":"2026-09-30T17:59:59","modified_gmt":"2026-09-30T17:59:59","slug":"les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/","title":{"rendered":"Les premieres annees de l’ORT, par Avraham Bar-Shay"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis<\/u><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle \u00e9taient li\u00e9s avec les d\u00e9buts de l\u2019ORT, \u00e0 Tunis. Beaucoup moins pourront dire que c\u2019\u00e9tait l\u00e0 le d\u00e9but d\u2019une carri\u00e8re discontinue, jusqu\u2019\u00e0 la retraite. Je suis fier de faire partie de cette minorit\u00e9 et suis toujours reconnaissant \u00e0 cette grande institution.<\/b><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait un ami qui, en fin 1950, m\u2019apprit qu\u2019une \u00e9cole professionnelle allait bient\u00f4t ouvrir ses portes pour des \u00e9l\u00e8ves Juifs. En ce temps l\u00e0,\u00a0 j\u2019\u00e9tais en classe de 6\u00e8me \u00e0 l\u2019Alliance de Malta Sghira<\/i>. Cinq mois plus t\u00f4t nous nous pr\u00e9parions pour passer le Certificat d\u2019Etudes, \u00e0 l\u2019\u00e9cole de l\u2019Alliance de la Hafsia<\/i>. Lui, a choisi d\u2019\u00eatre apprenti tourneur, et je l\u2019enviais un peu quand il me racontait sur les machines qui se construisaient l\u00e0 bas. Les \u00e9tudes jointes au travail manuel, voil\u00e0 ce dont r\u00eavent tous les gosses curieux qui d\u00e9montaient les montres de la famille. En janvier 1951, nous d\u00e9butions dans une nouvelle \u00e9cole, \u00e0 Bab-Saadoun<\/i>. <\/b><\/p>\n

Huit mois apr\u00e8s on passait \u00e0 l\u2019Ariana<\/i>, puis pour moi, ce fut l\u2019Institut de l\u2019Ort \u00e0 Gen\u00e8ve<\/i>. Plus tard, en Isra\u00ebl et apr\u00e8s\u00a0 quatre ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes, le dipl\u00f4me du Technion de Haifa<\/i> comme ing\u00e9nieur en m\u00e9canique. <\/b><\/p>\n

Les ann\u00e9es pass\u00e8rent et l\u2019\u00e9l\u00e8ve ajusteur se retrouve \u00e0 la retraite, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00e8te d\u2019un bureau d\u2019ing\u00e9nieurs de construction m\u00e9canique, dans une compagnie hi- tec<\/i>, aux environs de Los Angeles<\/i>.<\/b><\/p>\n

L\u2019\u00e9cole \u00e9tait am\u00e9nag\u00e9e dans une ancienne fabrique, \u00e0 Bab-Saadoun<\/i>. L\u2019acteur principal de la cr\u00e9ation de cette \u00e9cole et son directeur, M. David Alberstein, \u00e9tait un homme admirable. <\/b><\/p>\n

Cet article est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 sa m\u00e9moire\u00a0<\/h1>\n

Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 par la direction mondiale de l\u2019ORT \u00e0 Gen\u00e8ve, il \u00e9tait d\u2019origine polonaise et parlait parfaitement le Fran\u00e7ais et l\u2019H\u00e9breu. Au d\u00e9but, il nous enseignait, faute de professeurs, presque toutes les mati\u00e8res, de la technologie \u00e0 l\u2019H\u00e9breu. <\/b><\/p>\n

Le secr\u00e9tariat \u00e9tait dirig\u00e9 avec beaucoup de bont\u00e9 et de complicit\u00e9 par Mlle Gozlan qui nous a accompagn\u00e9s durant les quatre ann\u00e9es, j\u2019ignore ce qui est arriv\u00e9 apr\u00e8s. <\/b><\/p>\n

Il y avait d\u00e9j\u00e0 deux sections, la m\u00e9canique et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Les premiers profs \u00e9taient des Juifs tunisiens. Ils \u00e9taient assist\u00e9s par des \u2018adultes\u2019<\/i> qui \u00e9taient des gar\u00e7ons, de trois \u00e0 quatre ans nos a\u00een\u00e9s, et qui pour diverses raisons avaient quitt\u00e9 l\u2019\u00e9cole secondaire. Ils \u00e9taient, de ce fait, dispens\u00e9s de toutes les mati\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales, non techniques, que nous \u00e9tudions.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"Les<\/b><\/div>\n
\"Les<\/b><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

En juin 51, nous \u00e9tions invit\u00e9s \u00e0 assister, et \u2018parader\u2019<\/i>, aux festivit\u00e9s de la pause de la premi\u00e8re pierre<\/i> de la future \u00e9cole de l\u2019Ariana<\/i>, en pr\u00e9sence des personnalit\u00e9s Juives, Fran\u00e7aises et Tunisiennes. <\/b><\/p>\n

A la rentr\u00e9e,\u00a0 une\u00a0 bonne partie du b\u00e2timent \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 construite, le reste ne le sera que dans les ann\u00e9es qui suivirent. Je me rappelle encore du bruit infernal des ma\u00e7ons et de l\u2019odeur du goudron, qui n\u2019ont pas beaucoup facilit\u00e9 la concentration durant les heures de cours.<\/b><\/p>\n

L\u2019\u00e9cole \u00e9tait situ\u00e9e au kilom\u00e8tre 4<\/i> sur la route de l\u2019Ariana<\/i>, on y arrivait en tram ou en v\u00e9lo. Il parait que plus tard les autorit\u00e9s tunisiennes en ont fait une Ecole d\u2019Ing\u00e9nieurs<\/b><\/p>\n

A l\u2019atelier<\/i>, il fallait attendre des mois pour que les machines-outils soient install\u00e9es, et que les instructeurs qu\u2019on nous avait promis, arrivent sur place. Ils \u00e9taient jeunes, sans exp\u00e9rience. Ils \u00e9taient les premiers dipl\u00f4m\u00e9s que l\u2019ORT\u00a0 a form\u00e9, dans son Institut \u00e0 Gen\u00e8ve, pour \u00eatre ses futurs instructeurs. Parmi eux il y avait des rescap\u00e9s de l\u2019holocauste.<\/b><\/p>\n

Chaque ann\u00e9e l\u2019\u00e9cole s\u2019agrandissait et de nouvelles classes s\u2019ajoutaient \u00e0 la m\u00e9canique et \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. On y enseignait\u00a0 le froid, la menuiserie, la m\u00e9canique automobile et autres. <\/b><\/p>\n

Dans la cour centrale il y avait comme des petits bassins, de terre entour\u00e9e de briques. Elles avaient des formes g\u00e9om\u00e9triques, avec au centre le dessin d\u2019un engrenage, symbolisant le travail, et reproduisant ainsi une partie de l\u2019insigne de l\u2019ORT.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"Les<\/b><\/div>\n
\"Les<\/b><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Pendant ce temps, l\u2019ORT a transform\u00e9 le local de Bab-Saadoun<\/i> en une \u00e9cole o\u00f9 les filles apprenaient les m\u00e9tiers de la couture<\/i>. La distance entre ces \u00e9coles n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 les rencontres entre les professeurs ou les \u00e9l\u00e8ves des deux cot\u00e9s. Officiellement c\u2019\u00e9tait aux f\u00eates de la distribution des prix \u00e0 la fin de chaque ann\u00e9e.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\"Les<\/b><\/div>\n
\"Les<\/b><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Je connais au moins un mariage qui s\u2019est r\u00e9alis\u00e9 entre deux profs de nos \u00e9coles. Certains gar\u00e7ons avaient aussi des amies \u00e0 Bab-Saadoun, dont la complicit\u00e9 a permis de r\u00e9aliser les photos jointes ici.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"Les<\/b><\/div>\n
\"Les<\/b><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Je vais peut \u00eatre r\u00e9v\u00e9ler ici un petit secret. J\u2019ai \u00e9t\u00e9, malgr\u00e9 moi, partie d\u2019un \u2018complot\u2019 qui a fait que notre \u00e9cole \u00e9tait un des pr\u00e9curseurs de l\u2019\u00e9ducation sexuelle<\/i> en Tunisie. En 1952, deux de mes amis et moi avions \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s d\u2019aller aux bureaux du minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation afin d\u2019y copier le programme des mati\u00e8res exig\u00e9es, dans les \u00e9coles professionnelles, aux examens finaux. Nous avions ajout\u00e9 par erreur, \u00e0 la liste des maladies contagieuses, celle des maladies v\u00e9n\u00e9riennes\u00a0; ce qui exigea aussi l\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9ducation sexuelle. Plus tard nous avons su que ce paragraphe appartenait au programme des dipl\u00f4mes sup\u00e9rieurs. Nos profs ont fait leur possible pour ma\u00eetriser la mati\u00e8re et nous la transmettre aussi pudiquement qu\u2019ils pouvaient. On nous a projet\u00e9 le film \u201cSavoir<\/i>\u201d qui \u00e9tait la bible en la mati\u00e8re dans ces ann\u00e9es l\u00e0. Malgr\u00e9 qu\u2019il n\u2019y eut aucune question sur ce sujet, aux examens finaux du C.A.P., cette mati\u00e8re a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre enseign\u00e9e.<\/b><\/p>\n

Au nom de mes amis je m\u2019excuse aujourd\u2019hui aupr\u00e8s de nos camarades et nos professeurs. Comme dans tous les d\u00e9buts, on fait des erreurs et certaines s\u2019av\u00e8rent, ult\u00e9rieurement, b\u00e9n\u00e9fiques. Cette histoire montre\u00a0 la na\u00efvet\u00e9 et l\u2019atmosph\u00e8re de confiance qui r\u00e9gnaient en ce temps l\u00e0 et qui rappellent celles qu\u2019on retrouve chez tous les pionniers <\/b><\/p>\n

L\u2019\u00e9cole de l\u2019ORT n\u2019\u00e9tait pas exclusivement juive. Dans notre classe, il y avait des \u00e9l\u00e8ves de toutes les confessions (pr\u00e8s de 15 % de non Juifs.) Il y en avait qui se fr\u00e9quentaient. La petite histoire raconte qu\u2019il y avait un \u00e9l\u00e8ve Musulman qui, en se promenant un jour avec des amis, \u00e0 l\u2019Ariana, a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 pour \u00eatre le dixi\u00e8me dans un Myniane.<\/i><\/b><\/p>\n

La premi\u00e8re couv\u00e9e<\/i> qui a commenc\u00e9 \u00e0 Bab-Saadoun a fourni plusieurs candidats \u00e0 l\u2019Institut Central de l\u2019ORT \u00e0 Gen\u00e8ve. Apr\u00e8s trois ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes ils furent dispers\u00e9s dans les \u00e9coles de l\u2019ORT de par le monde (Isra\u00ebl, Iran, France, Maroc, Tunisie, Gr\u00e8ce et autres\u2026) pour former, \u00e0 leur tour, les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de techniciens Juifs.<\/b><\/p>\n

M\u00eame pour ceux qui n\u2019ont pas continu\u00e9 \u00e0 pratiquer le m\u00e9tier qu\u2019ils ont appris \u00e0 l\u2019ORT, les \u00e9tudes de base, la discipline, la dext\u00e9rit\u00e9 et l\u2019esprit de cr\u00e9ativit\u00e9 qu\u2019ils avaient acquis, les ont s\u00fbrement assist\u00e9s. Durant cette p\u00e9riode d\u2019exil\u00a0moderne, que furent la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 des ann\u00e9es 50 et les ann\u00e9es 60, ils devaient refaire leur vie dans le pays qu\u2019ils avaient choisi comme asile\u00a0. <\/b><\/p>\n

Texte et photos par Abraham Bar Shay (Benattia), Israel<\/b><\/p>\n

e\u00a0Mail absf@netvision.net.il<\/a> <\/b> <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle \u00e9taient li\u00e9s avec les d\u00e9buts de l\u2019ORT, \u00e0 Tunis. Beaucoup moins pourront dire que c\u2019\u00e9tait l\u00e0 le d\u00e9but d\u2019une carri\u00e8re discontinue, jusqu\u2019\u00e0 la retraite. Je suis fier de faire partie de cette minorit\u00e9… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":32533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-32314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"yoast_head":"\nLes premieres annees de l'ORT, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les premieres annees de l'ORT, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T17:59:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/lespre8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Les premieres annees de l’ORT, par Avraham Bar-Shay\",\"datePublished\":\"2026-09-30T17:59:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/\"},\"wordCount\":1339,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/lespre8.jpg\",\"articleSection\":[\"Souvenirs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/\",\"name\":\"Les premieres annees de l'ORT, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/lespre8.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T17:59:59+00:00\",\"description\":\"Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/lespre8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/lespre8.jpg\",\"width\":336,\"height\":225,\"caption\":\"Les premieres annees de l\u2019ORT, par Avraham Bar-Shay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les premieres annees de l’ORT, par Avraham Bar-Shay\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les premieres annees de l'ORT, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM","description":"Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les premieres annees de l'ORT, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM","og_description":"Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-09-30T17:59:59+00:00","og_image":[{"width":336,"height":225,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/lespre8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Les premieres annees de l’ORT, par Avraham Bar-Shay","datePublished":"2026-09-30T17:59:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/"},"wordCount":1339,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/lespre8.jpg","articleSection":["Souvenirs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/","name":"Les premieres annees de l'ORT, par Avraham Bar-Shay | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/lespre8.jpg","datePublished":"2026-09-30T17:59:59+00:00","description":"Les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019ORT \u00e0 Tunis Peu de sexag\u00e9naires, une cinquantaine, peuvent affirmer aujourd\u2019hui que les d\u00e9buts de leur \u00e9ducation professionnelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/lespre8.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/lespre8.jpg","width":336,"height":225,"caption":"Les premieres annees de l\u2019ORT, par Avraham Bar-Shay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-premieres-annees-de-lort-par-avraham-bar-shay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les premieres annees de l’ORT, par Avraham Bar-Shay"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32622,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32314\/revisions\/32622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}