{"id":3410,"date":"2011-12-15T18:55:59","date_gmt":"2011-12-15T18:55:59","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=3410"},"modified":"2011-12-15T18:55:59","modified_gmt":"2011-12-15T18:55:59","slug":"le-manifestant-est-lhomme-de-lannee-selon-le-magazine-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-manifestant-est-lhomme-de-lannee-selon-le-magazine-time\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le manifestant\u00a0\u00bb est l’homme de l’ann\u00e9e selon le magazine TIME"},"content":{"rendered":"

\n\t <\/p>\n

\n

\n\t\t"Le manifestant" est l'homme de l'année selon le magazine TIME<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\t\t\t\t\t <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n\t\t\t <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\t <\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\tChaque année, "TIME" désigne la personnalité de l'année : celle qui a le plus marqué les esprits et l'actualité, œuvré dans un sens ou dans un autre. En 2011, le magazine a choisi : l'homme de l'année est "le manifestant".<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n

\n\t\t\t\t\tL'année dernière, la personnalité de l'année était Mark Zuckenberg. Pour 2011, le magazine TIME a tranché : c'est "le manifestant" (aka "the protester", en version originale) qui a été désigné personnalité de l'année. <\/strong><\/p>\n

\t\t\t\t\tEn couverture du magaazine, on peut lire le sous titre suivant pour justifier ce choix : "Du printemps arabe à Athènes, d'"Occupy Wall Street" à Moscou<\/em>". Et, c'est un fait, l'actualité a été riche en manifestations de tous bords. <\/strong>Nombreux sont les citoyens qui sont descendus dans la rue pour faire entendre leur voix, y compris dans les pays où avancer à visage découvert et revendiquer publiquement son avis est loin d'être chose aisée.<\/p>\n

\t\t\t\t\tLe magazine ajoute plus loin que "ces gens ont déjà changé l'Histoire, et ils changeront l'Histoire à venir<\/em>". On le voit bien, le choix de désigner ce "manifestant" est hautement symbolique.<\/p>\n

\t\t\t\t\tReste qu'on peut se demander pourquoi les médias français on choisit le terme de "manifestant" pour traduire "protester", plutôt que "contestataire", ou mieux, "indignés"… Pas assez courageux, les français ?<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  "Le manifestant" est l'homme de l'année selon le magazine TIME       Chaque année, "TIME" désigne la personnalité de l'année : celle qui a le plus marqué les esprits et l'actualité, œuvré dans un sens ou dans un autre. En 2011, le magazine a choisi : l'homme de l'année est "le manifestant". L'année… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1,31],"tags":[],"class_list":["post-3410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}