\n\t <\/p>\n
\n\tL'Amérique, un Tigre de Papier ?<\/strong><\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tPar Ed Koch, point de vue du légendaire ex- maire de New-York<\/p>\n \n\tJPost du 1er<\/sup> décembre 2010-12-01<\/p>\n \n\tTraduit par Albert Soued, http:\/\/soued.chez.com<\/a><\/u> pour www.nuitdorient.com<\/a><\/u><\/p>\n \n\t <\/p>\n <\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tL'Amérique, un Tigre de Papier ?<\/strong><\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tPar Ed Koch, point de vue du légendaire ex- maire de New-York<\/p>\n \n\tJPost du 1er<\/sup> décembre 2010-12-01<\/p>\n \n\tTraduit par Albert Soued, http:\/\/soued.chez.com<\/a><\/u> pour www.nuitdorient.com<\/a><\/u><\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tLes Etats-Unis sont-ils parvenus au stade où de nombreuses grandes nations avant eux ne sont plus la nation dominante de leur temps ?<\/p>\n \n\tLes témoignages de notre déclin sont partout, mais nulle part ailleurs aussi apparents que dans le traitement que nous réservent les autres pays. Certains de nos alliés, le Canada, la Hollande, l'Espagne nous ont laissés ou vont nous laisser dans le bourbier de l'Afghanistan, retirant leurs troupes. Beaucoup de pays, y compris des alliés, cherchent à nous gêner sur le plan diplomatique. Le voyage récent de notre président B H Obama autour du Pacifique était un exemple éclatant. Il a été rabroué par tous les pays visités, petits comme grands. La plupart des observateurs politiques ont appelé ce voyage "le fiasco de tous les temps".<\/p>\n \n\tIl fut un temps où l'armée américaine pouvait mener parallèlement 2,5 guerres. Aujourd'hui, du fait que nous sommes enlisés en Irak et en Afghanistan, nous sommes sans doute incapables de mener une 3ème<\/sup> guerre. Et nos ennemis le savent<\/strong>.<\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tLe printemps dernier, la Corée du Nord a coulé un bateau Sud-Coréen, tuant 46 marins. L'Amérique est un allié de la Corée du Sud, avec 28 000 hommes de troupe dans ce pays. On nous a toujours dit que ces troupes étaient là comme signal, pour que la Corée du Nord sache que si elle attaquait la Corée du Sud, c'est comme si elle attaquait les Etats-Unis ou tout autre membre de l'Otan, c'est-à-dire tous les membres de l'Alliance. La Corée du Nord n'a payé aucun prix pour avoir coulé ce navire Sud-Coréen et, malheureusement, il en est de même de sa dernière provocation, en bombardant une île sud-coréenne, tuant deux soldats et deux civils et en blessant 15 autres.<\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tCette semaine Wikileaks a dévoilé des documents confidentiels américains révélant que la Corée du Nord a fourni à l'Iran des missiles de longue portée. Selon le New York Times du 29\/11\/10, ces documents révèlent pour la 1ère<\/sup> fois que les Etats-Unis pensent que l'Iran a acquis des missiles sophistiqués qui pourraient atteindre Moscou et les capitales d'Europe et que la Corée du Nord a aidé l'Iran à développer des missiles balistiques encore plus puissants (1).<\/p>\n \n\tEn dehors de s'indigner devant de telles provocations et d'envoyer le porte avion G Washington participer à des exercices conjoints avec la Corée du Sud, à ma connaissance, on n'a rien fait d'autre. Il est évident que la Corée du Sud soit réticente à riposter ou à procéder à une escalade, risquant d'exposer des millions de citoyens à des actions militaires, pouvant entraîner une attaque nucléaire de la Corée du Nord, pays qui possède la 4ème<\/sup> plus grande armée au monde. Les Coréens du Nord meurent de faim, mais leur armée est bien pourvue.<\/p>\n \n\tAvons-nous les moyens ou la résolution pour lancer une riposte punitive contre la Corée du Nord, connue comme ayant des dirigeants assez fous pour passer à la guerre nucléaire contre des alliés comme la Corée du Sud ou le Japon, espérant que la Chine les protègerait à l'Onu et les soutiendrait militairement.<\/p>\n \n\tMais il n'y a pas seulement le manque de moyens pour mener une 3ème<\/sup> guerre contre la Corée du Nord, surtout si celle-ci est soutenue par la Chine – souvenez-vous de l'erreur du Général Mac Arthur en 1951 s'approchant de la rivière Yalu, alors que la Chine entrait dans la bataille et nous obligeait à nous retirer jusqu'au 38ème<\/sup> parallèle – il y a pire, le manque de détermination. L'Amérique n'est simplement pas prête à partir de nouveau en guerre, elle n'en a pas la volonté, après les terribles expériences d'Irak et d'Afghanistan. Nous n'acceptons plus les pertes humaines et les privations requises, y compris la nécessité de payer la guerre avec plus d'impôts. Nous ne sommes pas prêts à réimposer le service militaire obligatoire.<\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tNous ne sommes plus aptes à protéger notre honneur national et notre sécurité comme avant, quand nous sommes partis en guerre contre l'Allemagne nazie. La situation actuelle ressemble de plus en plus à celle de Munich en 1938, quand le monde a cédé aux menaces nazies. Aujourd'hui nous cédons aux menaces, aux provocations et aux pressions de pays comme la Corée du Nord et l'Iran. Nous sommes allés jusqu'à céder devant les actes de piraterie en mer de Somaliens qui, selon le New York Times du 9\/11\/10 tiennent en otage 25 bateaux et plus de 500 personnes !<\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tOn devrait intimer l'ordre à l'Iran et à la Corée du Nord de transférer leur arsenal nucléaire à la Russie et à la Chine avant telle date – car selon notre information, dans ces 2 pays la doctrine MAD (Mutually Assured Destruction) s'applique – sinon ces 2 pays en subiraient les conséquences militaires. On devrait les avertir que tout acte hostile à l'égard d'un quelconque pays dans le monde entraînerait des représailles massives de notre part.<\/p>\n \n\tNous avons besoin aujourd'hui de détermination, celle de JF Kennedy, pendant la crise des missiles en 1962, quand il a été d'une clarté limpide dans son avertissement à la l'Urss de ne pas installer à Cuba des missiles nucléaires, acte qui était considéré par l'Amérique comme un acte de guerre.<\/p>\n \n\tEst-ce que le président Obama en est capable ? C'est son "appel de 3h du matin !" Espérons qu'il en est capable ! (2)<\/p>\n \n\t <\/p>\n \n\tNotes de la Traduction<\/p>\n