{"id":3604,"date":"2016-08-02T05:14:10","date_gmt":"2016-08-02T05:14:10","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=3604"},"modified":"2016-08-03T00:54:05","modified_gmt":"2016-08-03T00:54:05","slug":"le-tunisien-sauveur-de-juifs-a-mahdia-en-1943","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-tunisien-sauveur-de-juifs-a-mahdia-en-1943\/","title":{"rendered":"Le Tunisien sauveur de Juifs \u00e0 Mahdia en 1943"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<table class=\"contentpaneopen\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"contentheading\" width=\"100%\">\n\t\t\t\tLe Tunisien sauveur de Juifs &agrave; Mahdia en 1943<\/td>\n<td align=\"right\" class=\"buttonheading\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" class=\"buttonheading\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<td align=\"right\" class=\"buttonheading\" width=\"100%\">\n\t\t\t\t&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"contentpaneopen\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<div class=\"jwDisqusArticleCounter\">\n<div class=\"clr\">\n\t\t\t\t\t\t&nbsp;<\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\n\t\t\t\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<span>Khaled Abdul-Wahab a cach&eacute; deux familles juives dans sa ferme &agrave; Mahdia pendant quatre mois en 1943, sous occupation nazie. Eva Weisel, l&rsquo;une des filles qu&rsquo;il a sauv&eacute;es, s&rsquo;en souvient dans le &lsquo;&lsquo;New York Times&rsquo;&rsquo;. <\/span><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tPar <strong>Eva Weisel<\/strong>*<\/p>\n<hr width=\"160\" \/>\n<p>\n\t\t\t\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tEn d&eacute;cembre 1942, j&rsquo;avais 13 ans, les troupes allemandes occupaient ma ville natale. En quelques jours, notre maison a &eacute;t&eacute; r&eacute;quisitionn&eacute;e comme mess d&rsquo;officiers. J&rsquo;ai rapidement eu une &eacute;toile jaune sur ma robe, pour me d&eacute;marquer de beaucoup de mes amis d&rsquo;enfance. Les hommes de notre famille ont &eacute;t&eacute; contraints au travail forc&eacute;. Ma vie heureuse &eacute;tait finie.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tHeureusement, un notable local eut vent de nos difficult&eacute;s et nous a g&eacute;n&eacute;reusement offert sa protection. Une nuit, il a transport&eacute; femmes, enfants et vieillards de notre famille dans une ferme qu&rsquo;il poss&eacute;dait &agrave; environ 20 miles &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur de la ville. L&agrave;, a-t-il dit, nous serions en s&eacute;curit&eacute;. Bien que les &eacute;curies, qu&rsquo;il nous a fournies pour le logement, fussent modestes, avec juste un drap en guise de porte pour nous prot&eacute;ger des &eacute;l&eacute;ments, nous avons &eacute;t&eacute; soulag&eacute;s d&rsquo;&ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s derri&egrave;re les hautes murailles de sa propri&eacute;t&eacute;. Nous avons &eacute;t&eacute; profond&eacute;ment reconnaissants.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<strong>&laquo;Nous savons que vous &ecirc;tes juifs et nous venons vous chercher !&raquo;<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tLe hasard faisant mal les choses, une unit&eacute; allemande &eacute;tait arriv&eacute;e dans la r&eacute;gion peu de temps apr&egrave;s qu&rsquo;il nous eut garanti une cachette. Notre h&ocirc;te nous dit alors de nous d&eacute;barrasser de nos &eacute;toiles jaunes, de rester &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur des murs de la ferme et de nous tenir loin de la maison principale. Il avait sa propre strat&eacute;gie pour traiter avec les Allemands. Bon vivant et grand voyageur, il invitait les officiers allemands pour des soir&eacute;es o&ugrave; la nourriture et les boissons &eacute;taient servies &agrave; gogo.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tAlors que pr&egrave;s de deux douzaines d&rsquo;entre nous avaient &eacute;t&eacute; cach&eacute;s dans une partie de la ferme, il nous prot&eacute;geait des regards indiscrets des Allemands en les divertissant de l&rsquo;autre c&ocirc;t&eacute; de la ferme.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tLa strat&eacute;gie de notre h&ocirc;te a bien fonctionn&eacute;, jusqu&rsquo;&agrave; la nuit o&ugrave; deux officiers allemands furent &eacute;gar&eacute;s par l&rsquo;ivresse loin de la maison principale.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tIls &eacute;taient &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur des &eacute;curies et frappaient &agrave; la porte de la cour et en criant : &laquo;Nous savons que vous &ecirc;tes juifs et nous venons vous chercher !&raquo;<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tMa grand-m&egrave;re s&rsquo;est mise &agrave; crier : &laquo;Cachez les filles ! Cachez les filles !&raquo;. Je me souviens m&rsquo;&ecirc;tre gliss&eacute;e sous le lit, tremblant et sanglotant, cach&eacute;e sous une couverture.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tA ce moment l&agrave;, alors que nous &eacute;tions aux prises avec une peur indicible, le c&oelig;ur battant et pleurant &agrave; chaudes larmes, un ange gardien vint &agrave; notre secours. Sorti de nulle part, notre h&ocirc;te apparut. Un homme fort et puissant qui d&eacute;gageait l&rsquo;autorit&eacute; et imposait le respect. Il mit fin au chahut des Allemands et r&eacute;ussit &agrave; les &eacute;loigner.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tLe lendemain, notre h&ocirc;te est venu aux &eacute;curies. Nous nous sommes pr&eacute;cipit&eacute;s pour lui exprimer nos remerciements, mais il &eacute;tait plus d&eacute;sireux de s&rsquo;excuser aupr&egrave;s de nous. Il s&rsquo;est dit d&eacute;sol&eacute; que nous ayons eu &agrave; faire face &agrave; l&rsquo;&eacute;preuve terrifiante des menaces des Allemands. Nous lui avons dit qu&rsquo;il &eacute;tait intervenu &agrave; temps pour pr&eacute;venir une trag&eacute;die horrible. Il a alors promis que cela ne se reproduirait plus. Nous n&rsquo;avons jamais su comment il a pu tenir sa promesse &ndash; peut-&ecirc;tre qu&rsquo;il a soudoy&eacute; les Allemands &ndash;. En tout cas, nous pass&acirc;mes le reste de l&rsquo;occupation allemande &agrave; la ferme de notre h&ocirc;te, sans incident.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tPendant les horreurs de l&rsquo;Holocauste, les non-juifs ont sauv&eacute; des milliers de Juifs de la mort et la d&eacute;pravation de la part des Allemands et leurs alli&eacute;s. Yad Vashem, le M&eacute;morial de l&rsquo;Holocauste, a reconnu plus de 23.000 de ces braves hommes et femmes consid&eacute;r&eacute;s comme des &laquo;Justes parmi les Nations&raquo;. Le sauveur de notre famille m&eacute;rite d&rsquo;&ecirc;tre parmi ce nombre. Et, dans son cas, l&rsquo;impact de la reconnaissance aurait des &eacute;chos puissants. Il porterait un coup au n&eacute;gationnisme dans une partie du monde o&ugrave; un tel d&eacute;ni est encore tr&egrave;s r&eacute;pandu. En fait, ma ville natale est Mahdia, sur la rive orientale de la Tunisie, et notre sauveur, Khaled Abdul Wahab, &eacute;tait un Arabe musulman. Il est d&eacute;c&eacute;d&eacute; en 1997.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<strong>Des Isra&eacute;liens refusent la reconnaissance du m&eacute;rite d&rsquo;Abdel Wahab<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tJusqu&rsquo;ici, cependant, on a refus&eacute; &agrave; Abdul Wahab la reconnaissance qu&rsquo;il m&eacute;rite. Il y a pr&egrave;s de cinq ans, en janvier 2007, le D&eacute;partement des Justes &agrave; Yad Vashem a propos&eacute; sa nomination au titre du &laquo;Juste&raquo;, le premier Arabe &agrave; qui devait &ecirc;tre formellement reconnu cet honneur. Cette nomination s&rsquo;est bas&eacute;e sur les t&eacute;moignages de ma s&oelig;ur, Anny Boukris.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tEn mars de la m&ecirc;me ann&eacute;e, cependant, le fonctionnaire de la Commission pour la d&eacute;signation des Justes, un organe pr&eacute;sid&eacute; par un juge isra&eacute;lien &agrave; la retraite et cr&eacute;&eacute; par la loi isra&eacute;lienne avec la mission de d&eacute;cider qui m&eacute;rite d&rsquo;&ecirc;tre reconnu comme un &laquo;Juste&raquo;, a vot&eacute; le rejet de la candidature.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tCette d&eacute;cision a &eacute;t&eacute; gard&eacute;e secr&egrave;te pendant deux ans.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tEn 2010, ce m&ecirc;me juriste, le juge Jacob Tuerkel, a envoy&eacute; le fichier Abdul Wahab &agrave; la Commission pour un second examen. Cette fois, le dossier a &eacute;t&eacute; renforc&eacute; par deux t&eacute;moignages tout frais &ndash; une interview vid&eacute;o de mon cousin Edm&eacute;e Masliah, qui &eacute;tait avec moi &agrave; la ferme et vit d&eacute;sormais en banlieue parisienne, et une lettre notari&eacute;e que j&rsquo;ai &eacute;crite et o&ugrave; je raconte ma propre exp&eacute;rience.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tYad Vashem a maintenant trois r&eacute;cits de premi&egrave;re main de l&rsquo;histoire. Mais, &agrave; ma grande consternation, la Commission pour la d&eacute;signation des Justes a de nouveau vot&eacute; le rejet de la candidature. Abdul Wahab &eacute;tait un homme noble, m&rsquo;a-t-on dit &agrave; Yad Vashem, mais ses actions n&rsquo;ont pas atteint le niveau requis pour m&eacute;riter le statut du &laquo;Juste&raquo;, car il n&rsquo;a pas &laquo;risqu&eacute; sa vie&raquo; pour sauver des vies juives.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tBien que cela puisse &ecirc;tre le libell&eacute; de la loi, on me fait dire par les experts qu&rsquo;Abdul Wahab ne serait pas le premier sauveteur de Juifs &agrave; ne pas avoir subi un pr&eacute;judice physique, et encore moins un danger mortel. Beaucoup en France, qui ont gagn&eacute; cette reconnaissance, ont &eacute;t&eacute; honor&eacute;s parce qu&rsquo;ils ont agi pour sauver des Juifs sans savoir avec certitude quel sort les attendait s&rsquo;ils &eacute;taient captur&eacute;s. En outre, certains diplomates c&eacute;l&egrave;bres honor&eacute;s comme &laquo;Justes&raquo; n&rsquo;ont jamais &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;s, bless&eacute;s ou menac&eacute;s de mort pour avoir aid&eacute; des Juifs.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tJe refuse de croire que Yad Vashem a une norme pour les &laquo;Justes&raquo; en Europe et une autre pour &laquo;Justes&raquo; qui ont accompli leur devoir sacr&eacute; de l&rsquo;autre c&ocirc;t&eacute; de la M&eacute;diterran&eacute;e, dans un pays arabe.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tSoixante-neuf ans apr&egrave;s avoir port&eacute; une &eacute;toile jaune sur ma poitrine dans mon pays natal, je sais que j&rsquo;ai &eacute;t&eacute; capable de profiter d&rsquo;une longue vie pleine, car Abdul Wahab a fait face au mal et m&rsquo;a sauv&eacute;e, comme il a sauv&eacute; les autres membres de ma famille. J&rsquo;esp&egrave;re que Yad Vashem reconsid&egrave;rera son cas, car bient&ocirc;t il n&rsquo;y aura plus personne pour raconter son histoire.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<em>* Eva Weisel vit &agrave; Los Angeles. Ancienne banqui&egrave;re &agrave; la retraite.<\/em><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\tTraduit de l&rsquo;am&eacute;ricain par <strong>Imed Bahri<\/strong><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<em>Titre original de l&#39;article : &lsquo;&lsquo;Honoring All Who Saved Jews&rsquo;&rsquo; (Honorer tous ceux qui ont sauv&eacute; les Juifs). <\/em><\/p>\n<p>\n\t\t\t\t\t<strong>Source <\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2011\/12\/28\/opinion\/honoring-all-who-saved-jews.html\" target=\"_blank\">&lsquo;&lsquo;New York Times&rsquo;&rsquo;<\/a> (28 d&eacute;cembre 2011).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[18,88,9,1],"tags":[],"class_list":["post-3604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire","category-new-york-times","category-tunisie","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}