{"id":36451,"date":"2026-10-03T03:31:52","date_gmt":"2026-10-03T03:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=36451"},"modified":"2026-10-03T03:31:52","modified_gmt":"2026-10-03T03:31:52","slug":"novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/","title":{"rendered":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu’au 22\/d\u00e9cembre\/2002"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 – 13h01: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Omi yajij’ti Meiha\u2026 <\/p>\n

‘\u2026K\u00e9’n\u00e8t tah’kili khr’ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t’l\u00e8 bah’d\u00e9’h\u00e8 tm\u00e8’l\u00e8ss’li sari mak’ssouss ksir\u2026Hka’y\u00e8t mt\u00e4 r\u00e9’y\u00e8t ..Eh’l\u00e8m mt\u00e2 gb\u00e8l\u2026! Bar’cha marat n\u00e9r’kod \u00e2\u00e2’la hjo’ra\u2026A\u00e2la s\u00e9d’r\u00e8 ou iy\u00e8 ou b\u00e2’ad t\u00e8z’ni tha’tni fouk farchi\u2026Kent sghir \u00e9k\u00e8l \u00e9y\u00e8m\u00e8t \u00e9d’ouk\u2026!’ <\/p>\n

(‘\u2026Elle me racontait des histoires de sultan..! Et moi je m’asseyais pr\u00e8s d’elle. Elle me caressait les cheveux courts..Des histoires de rois\u2026! Des r\u00eaves d’avant..! Beaucoup de fois, je m’endormais sur ses genoux ou sur sa poitrine,\u2026Et ensuite lle me portait dans mon lit \u2026! J’\u00e9tais petit \u00e0 cette \u00e9poque\u2026!’) <\/p>\n

Ses narrations ont pour but de raconter des histoires dans notre langue afin que le lecteur s’impr\u00e8gne tant soit peu de cette magnifique langue qui n’aura plus court. <\/p>\n

Albert le petit littr\u00e8.. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 – 12h25: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

LES MEMOIRES D\u2019UN GOULETTOIS
L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE
PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT) <\/p>\n

DANS LA SERIE DES SKETCHS\u2026..
25\/05\/2001 <\/p>\n

\u2018\u2026\u2026LE MENTEUR\u2026..\u2019 <\/p>\n

Un couscous au poisson avec k\u00e8ft\u00e9h ( boulettes) \u00e7a ne s\u2019improvise pas. Surtout quand il pr\u00e9parait avec tout le savoir-faire de ma maman. Ma femme, pour cause de travail, n\u2019a plus le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la confection de ce met, hautement d\u00e9licieux. La derni\u00e8re fois que mon palais en a joui c\u2019\u00e9tait \u2026..en novembre 2000\u2026par ma maman\u2026.depuis\u2026\u2026
-All\u00f4.. ! B\u00e8b\u00e9\u00e9\u00e9rt\u2026 ? c\u2019est maman\u2026.on est mercredi\u2026 ?\u2019
-Je sais ya m\u00e2\u2026.tu vas\u2026\u2019
-T\u2019envoyer un couscous \u2018B\u00e8l k\u00e8ft\u00e9h\u2019\u2026..Comme tu ne l\u2019as jamais go\u00fbt\u00e9 ?\u2019ta farh\u2019\u2026.yall\u00e8h k\u00e9f k\u00e8yf\u00e9k\u2026avec un bon tup\u00e9roir de salades,carottes,navets\u2026.
concombres,makboub\u00e8h,radis,t\u00e8rchi rkh\u00e8l\u2026.\u2019
(\u2018\u2026De f\u00eate\u2026\u2026.comme un plaisir\u2026
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ratatouille\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.variantes\u2026.)
-Quoi ? mais maman tu m\u2019as d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 un \u2026.. ?\u2019
-Quand \u00e7a\u2026.. ?\u2019
-Mais il y \u00e0 six mois \u2026. ! en novembre\u2026. ?
-Quel novembre \u2026 ? o\u00f9\u2026. ? \u00e0 la Goulette\u2026. !
-Non\u2026maman\u2026. \u00e0 Paris\u2026.. !\u2019
-Y\u00e9jji bl\u00e0 b\u00e8l\u2026.le pauvre mon fils \u2026Il d\u00e9raille\u2026. C\u2019est pas le m\u00eame\u2026.!\u2019( pas de folie) <\/p>\n

Bon, je ne peux rien contre elle. C\u2019est vrai aussi que je fantasme souvent sur ce chef d\u2019\u0153uvre de l\u2019art culinaire. Faire la fine bouche envers ma bonne cuisini\u00e8re de maman n\u2019est pas convenable.
J\u2019 avais h\u00e2te d\u2019\u00eatre servi, pour la seconde fois par mon fr\u00e8re, le livreur\/traiteur.. du mercredi. Par l\u2019odeur all\u00e9ch\u00e9e, mes babines bavaient\u2026les k\u00e8ft\u00e9hs de ma m\u00e8re, l\u00e9g\u00e8rement molles comme les couilles de ma tante\u2026encore dans leur petit bouillon \u2026\u00e2\u00e2\u00e2\u00e2\u00e2\u00e2ah \u2026. ! mes amis \u2026.je vous invite Ourass ou l\u00e8ydi..( sur la t\u00eate de mes enfants) \u00e0 venir partager ce met sur-le-champ. Venez\u2026.vous serez les bienvenus.
Mon sac en plastic ficell\u00e9 arrive. Mes narines sont en alerte. \u2026.je vais \u2018ftiller\u2019 ( faire durer) l\u2019instant afin de lui donner une solennit\u00e9 toute circonstanci\u00e9e. Pr\u00e9voyant, je mettrai une bonne portion de cot\u00e8 pour le lendemain\u2026.me suis-je..dis !
Milles et une b\u00e9n\u00e9dictions, j\u2019adressais \u00e0 ma maman ch\u00e9rie\u2026.J\u2019ouvre d\u00e9licatement mon tr\u00e9sor. Le deuxi\u00e8me sac en plastic est d\u00e9chir\u00e9. Bizarre.. ? point d\u2019odeur de couscous. Un fum\u00e9 comme celui l\u00e0 se reconna\u00eet \u00e0 mille lieux \u00e0 la ronde.
Un\u2026.AHHHHHHHH\u2026.de douleur sortit de mon gosier \u00e9br\u00e9ch\u00e9. Une trombe d\u2019eau \u00e9cossaise\u2026.que dis-je donc\u2026.une trombe d\u2019eau p\u00f4le nord\/p\u00f4le sud\u2026.me submergea. Qu\u2019on donc vu mes yeux habitu\u00e9s \u00e0 voir encore plus d\u2019horreur que je n\u2019ai donc vu depuis ma plus tendre enfance\u2026 ? une offense\u2026.. ? un blasph\u00e8me\u2026mes amis\u2026. ! des frites dans un couscous au poisson et un \u0153uf au milieu\u2026.c\u2019\u00e9tait un vulgaire complet poisson que ma tendre maman a post\u00e9. A ce stade, je pris le plus court chemin de mon all\u00e9e pour protester \u00e0 qui de droit. Je retournais \u00e0 ma place sans r\u00e9fl\u00e9chir \u2026\u00e9vitant ainsi une inutile et st\u00e9rile altercation. Une vulgaire queue de mulet, me regardait, inerte. Des frites en flocons, m\u00eame pas coup\u00e9es main, reposaient sur un \u2018\u0153il jaune entour\u00e9 de blanc\u2019.
Je mangeais cette affreuse chose, en maugr\u00e9ant contre la fatalit\u00e9. Je ramassais ma d\u00e9ception avec les miettes de pain quand\u2026.
-All\u00f4\u2026. ! B\u00e8b\u00e9\u00e9\u00e9rt\u2026 ?\u2019
-Oui m\u00e2\u2026. !\u2019
-Alors\u2026 ! c\u2019\u00e9tait bon\u2026 ?\u2019
-Succulent maman\u2026y\u00e2tik \u00e8l saha.. ! ( que D .ieu te donne la sant\u00e9)
-Brass bouk\u2026 ?\u2019 ( Jure sur la sur la t\u00eate de ton p\u00e8re\u2026 ?\u2019) (d\u00e9funt)
-Ourass b\u00e0b\u00e0\u2026un plat g\u00e9nial\u2026\u00e0 m\u2019en souvenir\u2026.surtout les k\u00e8fft\u00e9h\u2026 !\u2019
-Brass bouk l\u00e2jjij\u2026 ? (\u2026.Sur ton d\u00e9funt p\u00e8re l\u2019estim\u00e9\u2026. ? )
-Le m\u00e9rou comme il \u00e9tait frais \u2026je t\u2019assure, je me suis r\u00e9gal\u00e9\u2026 !\u2019
-Brass..bouk\u2026.tu ne me caches rien\u2026. ?\u2019
-Te cacher un si bon plat\u2026 ? jamais de la vie\u2026.une vraie d\u00e9gustation\u2026 !\u2019.
-Tu es un menteur\u2026. !\u2019
Je reculais de trois m\u00e8tres, laissant le combin\u00e9 pendre par la peur.
-Oualliya\u2026.\u00e8l yaitah ( Pauvre de moi ce cri\u2026.) <\/p>\n

-Je me suis tromp\u00e9 de plat\u2026.y\u00e8h gu\u00e8d\u00e9b ( menteur)\u2026 !\u2026.c\u2019\u00e9tait pour moi \u2026le complet poisson..!\u2019
-Bon\u2026 ! et alors ce n\u2019est pas grave\u2026. \u00c7a arrive \u00e0 tout le monde\u2026!
-Pourquoi\u2026tu jures faux sur\u2026.\u2019 <\/p>\n

Comment vais-je m\u2019en sortir ? avec ma charmante m\u00e8re. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le samedi 21 d\u00e9cembre 2002 – 21h22: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les Voyages imaginaires d ‘ Albert
R\u00e9cit. FIN <\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9\/ Le Comte Albert, lors d’un voyage au Br\u00e9sil est re\u00e7u chez un ami br\u00e9silien, rencontr\u00e9 par hasard, lors d’un d\u00e9placement en Europe, entre deux a\u00e9roports. Il est h\u00e9berg\u00e9 pour quelques jours dans son ranche, en plein milieu de la foret amazonienne. Un soir de forte chaleur, il aper\u00e7oit, un brasero au loin et des bruits de tam-tam. Voulant en avoir le c\u0153ur net, il descend et rentre dans la foret, en pleine nuit, et va \u00e0 la rencontre du myst\u00e8re. <\/p>\n

Suite\u2026 <\/p>\n

‘\u2026. C ‘\u00e9tait un homme au visage bariol\u00e9 par deux traits blancs sur ses joues.
Son nez \u00e9tait travers\u00e9 par une grande \u00e9pine en fer ou en bois, je ne saurais le dire. Sa poitrine supportait un tas
d’amulettes tandis que ses avants- bras \u00e9taient marqu\u00e9s par de longues stries blanches. Ses cheveux dress\u00e9s ressemblaient \u00e0 des aiguilles \u00e0 rouleaux. Ma crainte s’\u00e9vapora quand mon ‘apparition’ me fit signe de le suivre. Ce que je fis, sans protester.
Je suivais mon ‘marcheur’ pendant un bon quart d’heure quand, enfin, nous d\u00e9bouch\u00e2mes sur une clairi\u00e8re Au centre se tenait une assembl\u00e9e, un groupe dont je pouvais distinguer le visage gr\u00e2ce \u00e0 ce fameux feu qui avait attir\u00e9 mon regard sur la v\u00e9randa. Trois heures auparavant.
Ils \u00e9taient assis autour du brasero. Les femmes, j’en comptais dix, \u00e9taient assises en retrait des hommes, d\u00e9cor\u00e9s comme mon ‘guide’. Ils chantaient des paroles incompr\u00e9hensibles aux oreilles d’un ‘occidental d\u00e9barqu\u00e9 subitement dans une s\u00e9ance de MACUMBA. Car c ‘\u00e9tait une MACUMBA. Le bruit du tambour \u00e9tait assourdissant. Les dames tapaient des mains sous un air\u2026\u2026 <\/p>\n

Mu prale mare loa Petro\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Si Si.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Ya- Petro, chen ki chen..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7Li kase li\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7Ki dire kod, hi hi\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Dya rele,dy dya kekekeke\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7Dya dya rele dya\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Gede-Nido, dya ke ke ke ke \u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Ke ke dya..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Baro-Samedi,dya ke ke dya..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Radegnoe Baron-Samedi\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7Engarde cemetiere Zi\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7L’uvri baye dyaok, wanga <\/p>\n

(Mu prale mare loa Petro,Si Si, Ya-Petro, chen ki chen,Li kase li, Ki dire kod, hi hi,Dya rele,dy dya kekekeke,Dya dya rele dya,Gede-Nido, dya ke ke ke ke, Ke ke dya,Baro-Samedi,dya ke ke dya,Radegnoe Baron-Samedi, Engarde cemetiere Zi, L’uvri baye dyaok, wanga) <\/p>\n

(Je suis encha\u00een\u00e9 dans ma maison, d\u00e9livre moi, saint Pierre, Le diable est entre chez moi, Je suis envout\u00e8. Je d\u00e9lire. le Premier D\u00e9cembre , pour chasser le d\u00e9mon , je t’invoquerai Baron Samedi. Je suis dans un cimeti\u00e8re, ouvre loi les portes, Ougan. ( pr\u00eatre vaudou)) <\/p>\n

Les hommes reprenaient\u2026..A la fin du couplet\u2026.Toujours en battant des mains.. <\/p>\n

‘…\u00a7\u00a7\u00a7Kulev, kulev-o….\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Dabala- Wedo, papa\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026El kule-O\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Kulev, kulev-O..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026M’ape rele Kulev-OKulev pas sa pale..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Dabala papa ul se kulev\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026U we Aido-Wedo\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Si nu we Kulev\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7Si si we Kulev..\u00a7\u00a7\u00a7..Si we Dabala\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Aida-Wedo se nu Kulev-..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 O..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Kulev, Kulev-O…’ <\/p>\n

(La couleuvre, la couleuvre, Genie est l\u00e0, elle m’a parle , Genie, aides- moi \u00e0 me d\u00e9barrasser de la couleuvre, si oui Genie, aides moi \u00e0 m’en d\u00e9barrasser\u2026.De la couleuvre\u2026.) <\/p>\n

(Un juif, haj ve challom, venant de la Goulette, Comte de surcro\u00eet, va assister \u00e0 un rituel de magie noire….) <\/p>\n

Le chef, un homme d’un certain \u00e2ge, vient \u00e0 ma rencontre, et m’indiqua un coin o\u00f9 je pouvais assister. A l’\u00e9cart du groupe.
Je regardais cette r\u00e9union venue d’un autre \u00e2ge prit de fr\u00e9n\u00e9sie. Hyst\u00e9rique.
Je restais donc bien assis sagement attendant la suite des \u00e9v\u00e9nements. Tout d’un coup, tout s’arr\u00eata par magie.
Un homme sortit du groupe, d’un fourr\u00e9, tout gribouill\u00e9. C’\u00e9tait l’esprit KUNDE qui avait pris l’aspect humain. L’encens enveloppa notre ‘g\u00e9nie’.Il se mit au centre du groupe et commen\u00e7a une danse endiabl\u00e9e, gesticulant de toutes parts, balan\u00e7ant sa t\u00eate de droite \u00e0 gauche pareil \u00e0 un polichinelle tenu par une ficelle qui s’agiterait sous les doigts experts de son ma\u00eetre. <\/p>\n

Et voil\u00e0 qu’une dame, de petite nature et stature, sortit tout droit de cette noble compagnie, se l\u00e9ve, toute excit\u00e9e. Elle s’agenouilla devant le g\u00e9nie, tomba \u00e0 terre en transe. Le KUNDE avait l\u00e0 sa ‘proie’, les yeux r\u00e9vuls\u00e9s, se contorsionnant comme prise par une crise d’\u00e9pilepsie. En transe. Il se mit debout, au-dessus d’elle, la surplombant de toute sa hauteur. La femme \u00e9tait \u00e9vanouie, dans un autre monde. KUNDE s’accroupit sur elle, \u00e0 hauteur des seins, et lui fit le signe de la croix sur le front. Je regardais la sc\u00e8ne irr\u00e9elle avec une excitation intense, attendant la suite des \u00e9v\u00e8nements. Au bout de quelques minutes, je vis la bouche de l’ensorcel\u00e9e s’ouvrir et une m\u00e9lasse jaune en sortir. Elle vomissait une grande quantit\u00e9 de cette ‘larve’. Comme un volcan ! Le plus \u00e9trange, et que ce liquide visqueux s’\u00e9vaporait instantan\u00e9ment, comme par enchantement. La femme se r\u00e9veilla, ne se rappelant de rien. Le bruit du tambour reprit de plus belle quand le KUNDE vint vers moi\u2026.. <\/p>\n

‘Echihab \u00e2\u00e2nd zebbi ehddahh\u2026.!’ Dis-je en moi..
( Qu’est ce qui veut chez moi celui l\u00e0\u2026?) <\/p>\n

‘…\u00a7\u00a7\u00a7Kulev, kulev-o….\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Dabala- Wedo, papa\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026El kule-O\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Kulev, kulev-O..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7M’ape rele Kulev-O..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Kulev pas sa pale..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Dabala papa ul se kulev\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026U we Aido-Wedo\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Si nu we Kulev\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7Si si we Kulev;;!!!Si we Dabala\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Aida-Wedo se nu Kulev-O..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Kulev, Kulev-O\u2026.’ <\/p>\n

Je refusais son invitation, mais mal m’en pris, il me tra\u00eena de force tout en chantant son macabre chant. Finalement, je consentis \u00e0 chanter avec lui, ma partition, mon vaudou sp\u00e9cial\u2026 <\/p>\n

( Z’ebi- Z’\u00e9bo moi l\u00e8 gro p\u00e8 li fou fou Nette, Z’\u00e8bi- Z’\u00e8bo lo mi lass\u00e8 tomb\u00e8 li moment l\u00e0
Zi Zi ki l\u00e0 i bi mont\u00e8, \u00e8 m’we vili pa descend.
( Incantation goulettoise- A chacun son rite vaudou) <\/p>\n

( Genie Zebo\u2026.Toi qui es grand pour la petite ouverture, Zebo ne me laisse pas tomber en ce moment, Zizi est bien mont\u00e9, et moi, je ne veux pas qu’il descende)J J J <\/p>\n

Et voil\u00e0, mon g\u00e9nie me prendre la main et m’invitait au centre pr\u00e8s du ‘chaudron du diable’. Il m’intima l’ordre d’\u00f4ter mes v\u00eatements. J’\u00e9tais en tenue l\u00e9g\u00e8re, gardant ma culotte fleurie. J’\u00e9tais pris par le rythme endiabl\u00e9 de la MACUMBA. Je me tr\u00e9moussais devant eux. Un Comte presque \u00e0 poils devant des indig\u00e8nes, ce n’est pas tous les jours qu’on voit \u00e7a. <\/p>\n

Puis- je reprenais une ancienne incantation\u2026 <\/p>\n

‘ Gouba di l\u00e0 di mayolo\u2026Mow p’tit n\u00e8gre blanc, vini li di la Goulette, pou danser Macumba avi Sam’di ci ca, i ki vi f\u00e8, golo-golo , li Gambo, li tcha-tcha\u2026..’
( Moi, grand Gomba\u2026.Moi petit n\u00e8gre blanc, venu de la Goulette, pour danser la Macumba avec Baron Samedi, je veux faire golo-golo, le Gambo, et le tcha-tchac\u2026’) <\/p>\n

J’\u00e9tais heureux sous les applaudissements de la tribu. Qui ne comprenait rien \u00e0 ce que je racontais, quand, soudain, je vis sortir des branchages, le BENITO, accompagn\u00e9 de mon rabbin\u2026Dans cette tenue ind\u00e9cente\u2026 <\/p>\n

Le rabbin\u2026.
-‘\u2026.Un juif religieux, un Comte, qui s’offre en spectacle\u2026..!
-‘Merde\u2026.’ Me suis-je dis en mon for int\u00e9rieur\u2026’Quelle honte\u2026.Un Comte, avec des fesses en l’air en pleine jungle. Un scoop. <\/p>\n

-‘Mais Rabbi\u2026! ‘ Dis-je tout honteux et confus\u2026’Heu..! Heu\u2026!’ <\/p>\n

Je me rhabillais en tout h\u00e2te sous les yeux amus\u00e9s de la troupe de ‘clo-do’. <\/p>\n

Monsieur Benito\u2026.
-‘ Cher Comte\u2026! Nous avons pr\u00e9vu ce spectacle pour vous\u2026Et vous avez \u00e9t\u00e9 merveilleux\u2026!’
-‘Et le rabbin\u2026? Il \u00e9tait dans le coup\u2026?’ <\/p>\n

Voil\u00e0 comment un na\u00eff de Comte se trouva embarqu\u00e9 dans une mise en sc\u00e8ne. <\/p>\n

ALBERT SIMEONI L’ENFANT DE LA GOULETTE est pr\u00eat \u00e0 vous offrir un spectacle MACUMBA \u00e0 sa fa\u00e7on. <\/p>\n

Bientot Dans les Voyages Imaginaires…LE SULTAN
D’YS TYMPAN… <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le vendredi 20 d\u00e9cembre 2002 – 21h12: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Yattik Fejy\u00e2 Nourvigiy\u00e8 y\u00e8 Darmouni…\":)\" \":)\" \":)\" <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Toufiq (Toufiq)<\/b> le vendredi 20 d\u00e9cembre 2002 – 21h11: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

darmon fais gaffe de ne pas te gourrer et de taquiner la zlabia et bouffer la norvegienne. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Darmon (Darmon)<\/b> le vendredi 20 d\u00e9cembre 2002 – 20h31: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

YAAAAAAAA BBBAAAAAAAABAAAAAA!!!!! \":)\" <\/p>\n

Salut, salut d\u00e9sol\u00e9 de n’avoir point donn\u00e9 de mes nouvelles, rabbi, j’ai fait d\u00e9fault a ma communaut\u00e9 (des annaux?) mais tout comme Harry Potter, je crois en la magie et un soirn oh, y’a d\u00e9j\u00e0 un petit bvout de temps j’ai crois\u00e9 le p\u00e8re No\u00ebl, et j’ai du l’aider a emballer les cadeaux… <\/p>\n

Allez, toi aussi, enl\u00e8ves ta cape de Moli\u00e8re pour rev\u00eatir la tenue rouge (celle du p\u00e8re No\u00ebl, pas celui de Robert Hue!)et donne des bonbons aux gentils enfants………………………. <\/p>\n

allez, je venais juste te souhaiter, cher rabbi ainsi qu’a tous les Harissiens un joyeux no\u00ebl (pour ceux qui la f\u00eate) et de bonnes soir\u00e9es de Nouvel An
Pour ma part, je pars au pays du p\u00e8re No\u00ebl,faire du ski et taquiner la belle Norv\u00e8gienne en discoth\u00e8que en mangeant une Zlabia (qu’est-ce tu veux, c’est \u00e7a la mondialisation,ils sont partout!!) <\/p>\n

gros bisous!
darmouniiiii! <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le mercredi 18 d\u00e9cembre 2002 – 20h51: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les Voyages imaginaires d ‘ Albert
R\u00e9cit. <\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9\/ Le Comte Albert, lors d’un voyage au Br\u00e9sil est re\u00e7u chez un ami br\u00e9silien, un riche \u00e9leveur, rencontr\u00e9 par hasard, lors d’un d\u00e9placement en Europe, entre deux a\u00e9roports. Il est h\u00e9berg\u00e9 pour quelques jours dans son ranche, en plein milieu de la foret amazonienne. <\/p>\n

Suite\u2026. <\/p>\n

‘ Z’ ami Mwe se, Aja sere,Z-ami pre se ,Kuto de bo,Z-ami, Z-ami\u2026’
(Mes amis sont jaloux de moi, ils veulent me poignarder ( me faire du mal).) <\/p>\n

( Z’ebi- Z’\u00e9bo moi l\u00e8 gro p\u00e8 li fou fou Nette, Z’\u00e8bi- Z’\u00e8bo lo mi lass\u00e8 tomb\u00e8 li moment l\u00e0
Zi Zi ki l\u00e0 i bien mont\u00e9, \u00e8 mwe vili pa descend . ( Incantation goulettoise- A chacun son rite vaudou)
( Echkall\u00e8k y\u00e8 TAWFIK, FERNAND, JEX ye BEN DEBBA f\u00e8l brekh\u00e8 heddi\u2026..,)
(Je n’ai pas la traduction zombi de ce morceau) <\/p>\n

‘Monsieur Le Comte\u2026.! Je vous pr\u00e9sente le Rabbin Samuel de Rio\u2026!’
‘Un rabbin\u2026.? Ici\u2026..? ‘ M’\u00e9criais-je sans retenue\u2026.
‘Il sera l\u00e0 durant tout votre s\u00e9jour\u2026! Il vous pr\u00e9parera vos mets KASHER\u2026.!’ <\/p>\n

Je n’en revenais pas. Quelle surprise et marque d’attention\u2026! . Je serrais mon Benito, l’embrassant sur ces grosses joues gobant en m\u00eame temps une bonne bouff\u00e9e de cigare cubain. <\/p>\n

Le rabbin\u2026.. <\/p>\n

-‘Avez \u2013vous mis vos ‘ t\u00e9filines’ monsieur Le Comte\u2026?’ Me dit t’il avec son accent yiddish\u2026
-‘Les t\u00e8l\u2026.? Heu\u2026.! Heu\u2026.! ( Bdeh\u2026)
Il me foudroya des yeux et joignant le geste au regard\u2026Il sortit ses lacets\u2026. <\/p>\n

‘Chema Isarael\u2026! A Donai\u2026!’ <\/p>\n

Je priais sous l’\u0153il intrigu\u00e9 de la famille qui assistait \u00e0 la ‘ c\u00e9r\u00e9monie’. Apr\u00e8s ma pri\u00e8re le rabbi expliqua \u00e0 mes amis le sens de cette invocation que le Samuel m’imposa, tous les matins, la pose des’ tefs’.
Le rabbin s ‘attela \u00e0 rendre toute la vaisselle Cacher, sous la bienveillante Conchita, qui lassait faire. La viande ne fut pas un probl\u00e8me, les moutons n’en manquaient pas. Un vraI r\u00e9gal ces m\u00e9rinos.
Monsieur Benito \u00e9tait \u00e0 nos petits soins. A pleins d ‘\u00e9gards. La famille partagea la rentr\u00e9e du chabath. Curieux, les enfants posaient toutes sortes de questions sur la vie des juifs. Ils go\u00fbt\u00e8rent au mozzi.
Ils \u00e9taient heureux de partager ce repas, \u00e0 ces mets venus d’ailleurs. Nous b\u00fbmes du vin du Mont Carmel.
Les g\u00e2teaux \u00e9taient faits maison gr\u00e2ce au doigt\u00e9 du Samuel. La soir\u00e9e \u00e9tait empreinte de convivialit\u00e9 et d’anecdotes goulettoises. <\/p>\n

Au septi\u00e8me jour, de mon arriv\u00e9e, je sortais pour prendre l’air sur la grande v\u00e9randa. L’air \u00e9tait suffocant. Le ciel tr\u00e8s d\u00e9gag\u00e9 et je d\u00e9couvrais la grande et petite ours dans un ciel \u00e9toil\u00e9, \u00e0 souhait. Grandioses et immobiles dans la vo\u00fbte c\u00e9leste.
C’\u00e9tait la pleine lune. <\/p>\n

Mes oreilles dress\u00e9es furent attir\u00e9es par des bruits \u00e9tranges, des coups saccad\u00e9s en rythme, je devinais le son du tam-tam. Une odeur d’encens venait titiller mes narines, bien habitu\u00e9 de ce genre d ‘odeur. Une fum\u00e9e provenant certainement d’un brasero finit par convaincre ma curiosit\u00e9. J’\u00e9tais comme appel\u00e9 par quelque chose d’invisible que je ne saurai d\u00e9crire avec pr\u00e9cision. Je me r’habillais silencieusement. Mon rabbin ronflait dans la chambre, \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Une ‘minha’ en Re majeur. <\/p>\n

Je descendais furtivement les deux \u00e9tages pour me retrouver dans le vestibule qui m\u00e8ne \u00e0 la v\u00e9randa du rez- de -chauss\u00e9e.
J’\u00e9tais dehors. L’air \u00e9tait moite. Je contournais l’enclos des vaches et m’engageais dans la for\u00eat sur un sentier que j’avais vis\u00e9 auparavant.
J’avan\u00e7ais et m’enfon\u00e7ais dans la jungle. Dans l’obscurit\u00e9. Le bruit des tam-tam devenait de plus en plus proche. Je me fiais \u00e0 mon sens de l’orientation avec la ferme intention d’atteindre le brasero. La peur m’envahissait et voulais rebrousser chemin quand j’entendis un bruissement derri\u00e8re moi. Je sursautais. Tous mes sens \u00e9taient aux aguets. Mon c\u0153ur cessa de battre quand je vis devant moi, une forme qui se confondait avec la noirceur de la nuit. Je portais les mains au visage et eus l’impression que cette derni\u00e8re allait m’attaquer. Je prie la position du chat ( karat\u00e9) attendant l’assaut certain de la chose que je distinguais tr\u00e8s mal. Mes yeux, sous la clart\u00e9 de la lune, finirent par donner, un nom \u00e0 cette chose surgit de nulle part, c’\u00e9tait un\u2026 <\/p>\n

A SUIVRE\u2026.. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le mercredi 18 d\u00e9cembre 2002 – 20h27: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dans quelques instants, la suite du voyage imaginaires du comte Albert….MACUMBA… <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le mardi 17 d\u00e9cembre 2002 – 12h13: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Une jeune maman \u00e9tait rentr\u00e8e dans ma boutique..avec son b\u00e9b\u00e8 sur les bras…
J’avais compos\u00e8 un po\u00e8me sur le champ…Le voil\u00e0.. <\/p>\n

\":)\" A LILI \":)\" <\/p>\n

LILI\u2026\u2026!LILI\u2026\u2026..! Ton pr\u00e9nom carillonne comme vie. <\/p>\n

Et ce n’est point l ‘envie qui me manque ma ch\u00e8re Lili\u2026. <\/p>\n

Pour te dire que t ‘ es jolie avant de regagner ton g\u00eete\u2026 <\/p>\n

T’es rentr\u00e9e un soir, dans ma boutique, par hasard <\/p>\n

Sur les bras de ta belle maman Mme SHEPPARD. <\/p>\n

Il ne m’est certainement pas trop tard <\/p>\n

Pour te dire qu’un jour tu seras <\/p>\n

Une fille d ‘art\u2026.. <\/p>\n

Artiste\u2026..? Peintre\u2026.? Comique\u2026..? Actrice\u2026..? <\/p>\n

Mais s\u00fbrement pas une quelconque factrice\u2026.. <\/p>\n

L ‘ avenir, Lili, t appartient, en bleu <\/p>\n

Comme l ‘est le fond de tes yeux\u2026..! <\/p>\n

Pour LILI \":)\" \":)\"
De la part d ‘ ALBERT SIMEONI <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le lundi 16 d\u00e9cembre 2002 – 21h53: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

POEME \u2026..A LA JEUNE TARANTINE\u2026 LE 12\/12\/2002 <\/p>\n

A la jeune Tarentine, de Cornouailles, qui n’est point arriv\u00e9e
A bon port, il y a fort longtemps, et qui fut h\u00e9las emport\u00e9e
Avec sa voile et son voile par un mauvais temps, une mer agit\u00e9e
Un mauvais temps qui a bris\u00e9 son destin de jeune femme aim\u00e9e. <\/p>\n

Les flots ont englouti leur union, leur belle destin\u00e9e.
Un jour, ils se sont d\u00e9cha\u00een\u00e9s et emport\u00e9 l’hym\u00e9n\u00e9e.
Laissant un jeune fianc\u00e9, sur la cote, quelque part chagrin\u00e9.
Les \u00e9l\u00e9ments sont parfois impr\u00e9visibles, rageurs, t’empestant
Arrogants, m\u00e9chants, d\u00e9routants, tuant des vies d’innocents. <\/p>\n

Aujourd’hui.. <\/p>\n

Nos jeunes tarentins et tarentines ne voyagent plus par bateau.
Ils s’envolent vers leur bonheur et convolent en jutes noces
En pensant \u00e0 de meilleurs lendemains qu’ils souhaitent, roses. <\/p>\n

D’autres \u00e9l\u00e9ments si effrayants, aux tr\u00e8s mauvais penchants
Ont surgit, non plus de l’oc\u00e9an, mais par un corps de d\u00e9mon.
Ils s’abreuvent aux fontaines du diable qui font couler le sang. <\/p>\n

Je remercie la noble assembl\u00e8e que vous \u00eates par toutes les marques d’affection que l’on s’envoie.
Le site est devenu un forum si diversifiant qu’il me plait de trouver parmi vous des femmes aussi enrichantes qu’instructives. Les hommes loin d’en \u00eatre en reste, sont \u00e0 la hauteur de leur propos.
Vraiment merci…Je kiffe..sur ma photo \":)\" \":)\" \":)\" <\/p>\n

ALBERT SIMEONI L’ ENFANT DE LA GOULETTE <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le lundi 16 d\u00e9cembre 2002 – 21h04: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les Voyages imaginaires d ‘ Albert
R\u00e9cit. <\/p>\n

25\/10\/02 <\/p>\n

(Toute ressemblance avec des personnes physiques, morales ou des \u00e9v\u00e8nements r\u00e9cents ou ult\u00e9rieures n’est que pure co\u00efncidence <\/p>\n

Un mot qui fait fr\u00e9mir. La seule \u00e9vocation de ce nom donne la chaire de poule \u00e0 ceux qui ont vu des films, entendu des r\u00e9cits ou des histoires sordides sur ces rites vaudous issus de l’Afrique noire. Profonde.
Elle tire son essence de certaines pratiques religieuses et croyances ancestrales m\u00ealant l’invocation des esprits aux noms bizarres pour le profane et une certaine liturgie chr\u00e9tienne, qui h\u00e9risse les cheveux de la classe eccl\u00e9siastique qui peine \u00e0 reconna\u00eetre des rituels peu conformes \u00e0 la tradition chr\u00e9tienne. Et \u00e0 l’esprit de l’\u00e9glise qui bannit cette forme de paganisme et f\u00e9tichisme, venue d’un autre \u00e2ge. <\/p>\n

Cependant, dans certains pays d’am\u00e9rique du sud, comme le Br\u00e9sil, Ha\u00efti ( le revenu le plus bas du monde) les Antilles, les pays d ‘Afrique Noire tels que le Togo, le Nigeria, le B\u00e9nin ( ex- Dahomey) Cote d’Ivoire, le Ghana et le Sud Mali, o\u00f9 l’influence des \u00e9coles dite vaudous est si grande, le clerg\u00e9 tol\u00e8re sans l’absoudre, malgr\u00e9 ses grands efforts dans ce domaine, la magie blanche qui c\u00f4toie la sainte bible. Mais r\u00e9pugne la magie dite noire qui fait appel au d\u00e9mon o\u00f9 les sacrifices d’animaux sont courants. <\/p>\n

Il existe plus de 365 \u00e9glises sous le rite Comdombl\u00e8 \u00e0 Rio Janeiro. L a MACUMBA englobe le Candombl\u00e9 le Shango, Umbando et Quimbanda. Cette derni\u00e8re fait appel aux esprits d\u00e9moniaques, c’est la plus s\u00e9v\u00e8re et pourrait se comparer \u00e0 la secte rouge vaudou des Zobops ( zboub el acri ) \u00e0 Ha\u00efti. ( l\u00e0 o\u00f9 est enterr\u00e9 le plus grand initiateur pr\u00eatre vaudou le Baron Samedi ) <\/p>\n

Au Br\u00e9sil, ce qui s ‘appelle macumba est appelle Santeria \u00e0 Cuba, Quimbo en Martinique , Vaudou \u00e0 Ha\u00efti sous les rites Rada, Petro, Zandor et Zobop ( Z\u00e9b \u00e0 la Goulette NDLR \":)\").
Je ne pourrais pas ici donner de plus amples renseignements car mon propos n’est pas de faire l’histoire ce genre de croyance. ( Si cela peut vous int\u00e9resser, je peux vous initier\u2026..Je suis Mambo\u2026 \":)\" \":)\" \":)\" <\/p>\n

Voil\u00e0 donc pour vous, mon r\u00e9cit\u2026Sur la \u2026 <\/p>\n

‘MACUMBA’ <\/p>\n

‘\u2026\u2026Atibo-Legba, l’uvri baye pu mwe, agos! Papa-Legba, l’uvri baye pu mwe, Pu mwe pase, Lo m’a tune,m’sali loa ,Vodu legba, l’uvri baye pu mwe,Pu mwe sa ratre,Lo m’a tune m’a remesye loa-yo, abobo. <\/p>\n

( ‘Esprit Legba, ouvre-moi la porte.. pour que je puisse entrer, Je voudrais saluer l’esprit L’Egba, Ouvre-moi la porte pour qu’il puisse entrer chez moi. Je lui offrirai quelque chose.) <\/p>\n

Le Br\u00e9sil fascinant. Tant par sa population chr\u00e9tienne mais aussi f\u00e9tichiste que par son brassage communautaire o\u00f9 blancs et noirs a donn\u00e9 naissance \u00e0 ce qu’on appelle les m\u00e9tis. B\u00e9k\u00e8s aux Antilles fran\u00e7aises. Bien que modernes dans certains quartiers, le Br\u00e9sil n’\u00e9chappe pas \u00e0 sa mis\u00e8re; \u00e0 ces bidons villes, favelas, dans lesquelles une forte proportion de br\u00e9siliens h\u00e9t\u00e9roclites vit au rythme de la sorcellerie sous des mesures endiabl\u00e9es de la Samba. <\/p>\n

Je fis connaissance, \u00e0 cheval entre deux a\u00e9roports, en Europe, d’un monsieur qui me prit en sympathie. Et pour cause, je lui racontais mes histoires farfelues sur la Goulette. De fil en aiguille, il me proposa de visiter son pays, le Br\u00e9sil. Je ne me fis pas prier et acceptais l’offre. Pour couronner le tout, je re\u00e7us quelques semaines plus tard, une carte postale de son ranch accompagn\u00e9e d’un billet d ‘avion. Un honneur qui m’imposait l\u00e0 le respect envers sa personne, tant sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 fut grande. Ambar. <\/p>\n

J’atterrissais quelques semaines plus tard, \u00e0 Rio de Jane\u00efro, en ce mois d’ao\u00fbt, \u00e0 l’approche du 15, f\u00eate de l’Assomption. Il \u00e9tait venu me chercher, habill\u00e9 en jean Levi’s, baskets et chapeau sombrero. Une simplicit\u00e9 \u00e0 faire rougir les imb\u00e9ciles de la terre. Nous ’embarqu\u00e2mes’ dans sa Chevrolet, genre jeep am\u00e9ricaine. <\/p>\n

‘Rio de Jane\u00efro\u2026! ‘ Me dit t’il ‘ Est une ville de contraste\u2026’ <\/p>\n

Il n’avait pas besoin de m’en faire l’historique, j’avais d\u00e9j\u00e0 lu son histoire mais je laissais mon interlocuteur raconter, par politesse. Nous quitt\u00e2mes la grande ville, pour aborder les faubourgs puis p\u00e9n\u00e9trer la grande for\u00eat amazonienne. Un long sillon goudronn\u00e9 d\u00e9filait devant moi, \u00e0 perte de vue. Nous roulions depuis deux heures environ, sous la torride chaleur br\u00e9silienne.
Une grande pancarte, pos\u00e9e sur le bas c\u00f4t\u00e9-‘ Rancho del Madre Miraculosa della Caridad’ alerta mon impatience qui \u00e9tait bien lasse et surtout fatigu\u00e9e-de l’approche du logis de mon ami. <\/p>\n

Un logis\u2026? Je d\u00e9couvrais un domaine aussi vaste qu’un arrondissement de Paris, entour\u00e9 par des barbel\u00e9s, dans lequel broutaient des milliers de moutons ‘m\u00e9rinos’. Mon ami Benito \u00e9tait grand \u00e9leveur dans sa r\u00e9gion. Sa terre \u00e9tait coinc\u00e9e parmi de grands arbres aux cimes bien hautes, \u00e0 l’or\u00e9e de la grande \u00e9meraude ( la foret) <\/p>\n

Des gardes, ‘cabaleros’arm\u00e9s, \u00e9taient post\u00e9s aux carrefours\u2026 <\/p>\n

‘Le vol de b\u00e9tail est courant ici\u2026Comte\u2026’ <\/p>\n

Un porteur noir nous attendait devant l’Hazienda. Sa famille \u00e9tait l\u00e0 aussi. Le premier cit\u00e9, se chargea de mes bagages tandis que mon ami Benito me pr\u00e9sentait sa femme Conchita, une am\u00e9ridienne, sa fille Maria-Manuella , et ses deux fils Kh\u00e8sus( J\u00e9sus) et Khos\u00e9 (Joseph). <\/p>\n

Au cours de mon bref s\u00e9jour, j’appris qu’El senior Benito \u00e9tait d’une grande g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et d’une tr\u00e8s grande bont\u00e9 au point d ‘\u00eatre quotidiennement b\u00e9nit par ses employ\u00e9s. A toutes heures de la journ\u00e9e.
On m’invita \u00e0 entrer tandis que la ma\u00eetresse de maison, s’\u00e9clipsa un instant pour r\u00e9appara\u00eetre avec un plateau sur les bras, garni par 6 verres d’un breuvage fait de mangue, de jus de coco m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 un soup\u00e7on de citron. Bien frais. Excellant. Je profitais de cet instant de pr\u00e9sentation pour offrir \u00e0 la famille un grand chandelier \u00e0 sept branches en argent pur avec les lettres de J\u00e9rusalem incrust\u00e9es en pierre pr\u00e9cieuse de Jade, venu sp\u00e9cialement d ‘Isra\u00ebl. Ils ont compris que j’\u00e9tais descendant de fils d’Abraham. Je pr\u00e9cisais aussi que je ne touchais pas \u00e0 la viande et me contenterais de crudit\u00e9s et autres poissons \u00e0 \u00e9cailles. <\/p>\n

‘Qu’\u00e0 cela ne tienne ‘ Me dit ‘t’il..
Je n’avais pas compris sa petite phrase.
Joignant sa parole au geste, il me dit
‘\u2026Je reviens\u2026.’ <\/p>\n

Sa femme m’accompagna dans ma chambre au second \u00e9tage de la grande Hazienda. J’ouvris les volets clos, et l\u00e0, un panorama paradisiaque offrit \u00e0 mes yeux, un d\u00e9cor des plus merveilleux, toute la foret amazonienne \u00e9tait \u00e0 mes pieds. Souveraine et majestueuse. Un long et infini tapis de verdure caboss\u00e9e s’\u00e9talait \u00e0 perte de vue jusqu’\u00e0 l’horizon.
Je regagnais le salon apr\u00e8s avoir rang\u00e9 mes affaires quand mon ami Benito me pr\u00e9senta un homme \u00e0 barbe <\/p>\n

‘Monsieur le Comte\u2026..! Je vous pr\u00e9sente\u2026’ <\/p>\n

A SUIVRE\u2026\u2026 <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le lundi 16 d\u00e9cembre 2002 – 20h49: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

ANNONCE DANS QQUE MINUTES MACUMBA…MON VOYAGE IMAGINAIRE AU BRESIL…
ALBERT LE VOYAGEUR….DES CONTES ET MILLES NUITS BRESILIENNES. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 – 13h01: Omi yajij’ti Meiha\u2026 ‘\u2026K\u00e9’n\u00e8t tah’kili khr’ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t’l\u00e8 bah’d\u00e9’h\u00e8 tm\u00e8’l\u00e8ss’li sari mak’ssouss ksir\u2026Hka’y\u00e8t mt\u00e4 r\u00e9’y\u00e8t ..Eh’l\u00e8m mt\u00e2 gb\u00e8l\u2026! Bar’cha marat n\u00e9r’kod \u00e2\u00e2’la hjo’ra\u2026A\u00e2la s\u00e9d’r\u00e8 ou iy\u00e8 ou b\u00e2’ad t\u00e8z’ni tha’tni fouk farchi\u2026Kent sghir \u00e9k\u00e8l \u00e9y\u00e8m\u00e8t \u00e9d’ouk\u2026!’ (‘\u2026Elle me racontait des histoires… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":54716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-36451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-delires"],"yoast_head":"\nNovembre-Decembre 2002 : Archive jusqu'au 22\/d\u00e9cembre\/2002 | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 - 13h01: Omi yajij'ti Meiha\u2026 '\u2026K\u00e9'n\u00e8t tah'kili khr'ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t'l\u00e8 bah'd\u00e9'h\u00e8\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu'au 22\/d\u00e9cembre\/2002 | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 - 13h01: Omi yajij'ti Meiha\u2026 '\u2026K\u00e9'n\u00e8t tah'kili khr'ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t'l\u00e8 bah'd\u00e9'h\u00e8\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:31:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-36451.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harissa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harissa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Harissa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc\"},\"headline\":\"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu’au 22\\\/d\u00e9cembre\\\/2002\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/\"},\"wordCount\":4873,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-36451.jpg\",\"articleSection\":[\"Delires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/\",\"name\":\"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu'au 22\\\/d\u00e9cembre\\\/2002 | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-36451.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"description\":\"Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 - 13h01: Omi yajij'ti Meiha\u2026 '\u2026K\u00e9'n\u00e8t tah'kili khr'ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t'l\u00e8 bah'd\u00e9'h\u00e8\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-36451.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-36451.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu\u2019au 22\\\/d\u00e9cembre\\\/2002\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu’au 22\\\/d\u00e9cembre\\\/2002\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc\",\"name\":\"Harissa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Harissa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu'au 22\/d\u00e9cembre\/2002 | HARISSA.COM","description":"Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 - 13h01: Omi yajij'ti Meiha\u2026 '\u2026K\u00e9'n\u00e8t tah'kili khr'ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t'l\u00e8 bah'd\u00e9'h\u00e8","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu'au 22\/d\u00e9cembre\/2002 | HARISSA.COM","og_description":"Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 - 13h01: Omi yajij'ti Meiha\u2026 '\u2026K\u00e9'n\u00e8t tah'kili khr'ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t'l\u00e8 bah'd\u00e9'h\u00e8","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:31:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-36451.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Harissa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Harissa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/"},"author":{"name":"Harissa","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc"},"headline":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu’au 22\/d\u00e9cembre\/2002","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/"},"wordCount":4873,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-36451.jpg","articleSection":["Delires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/","name":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu'au 22\/d\u00e9cembre\/2002 | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-36451.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","description":"Par Albert Simeoni (Albert) le dimanche 22 d\u00e9cembre 2002 - 13h01: Omi yajij'ti Meiha\u2026 '\u2026K\u00e9'n\u00e8t tah'kili khr'ai\u00e8f mta \u00e8l soltan\u2026.W\u00e9n\u00e8 kent n\u00e9t'l\u00e8 bah'd\u00e9'h\u00e8","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-36451.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-36451.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu\u2019au 22\/d\u00e9cembre\/2002"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/novembre-decembre-2002-archive-jusquau-22-decembre-2002\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novembre-Decembre 2002 : Archive jusqu’au 22\/d\u00e9cembre\/2002"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc","name":"Harissa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Harissa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36451"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44841,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36451\/revisions\/44841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}