{"id":36458,"date":"2026-10-03T03:31:52","date_gmt":"2026-10-03T03:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=36458"},"modified":"2026-10-03T03:31:52","modified_gmt":"2026-10-03T03:31:52","slug":"archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/","title":{"rendered":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 21\/janvier\/2003"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le mardi 21 janvier 2003 – 12h00: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

REFLEXION.. <\/p>\n

‘…Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch…’
Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n’est pas mort..’ <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le mardi 21 janvier 2003 – 11h56: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

LES MEMOIRES D ‘ UN GOULETTOIS
ALBERT SIMEONI <\/p>\n

Dans la s\u00e9rie de nos f\u00eates religieuses\u2026Aujourd’hui\u2026 <\/p>\n

LETTRE A DAVID
( Chyadou TITROU ) <\/p>\n

En tant qu’a\u00een\u00e9 d’une fratrie de cinq fr\u00e8res, mon p\u00e8re m’honorait par une ‘sin\u00e8a’ ( pi\u00e8ce mont\u00e9e) depuis ma naissance, \u00e0 mon nom.
(Peux \u00eatre est ce de l\u00e0 que j’aime faire des pi\u00e8ces\u2026\":)\" \":)\" \":)\" ). <\/p>\n

Il avait un p\u00e2tissier attitr\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de la rue de Londres, chez Nathan. Ce dernier lui fabriquait sp\u00e9cialement une bien remplie de cr\u00e8me dans les ‘kyabar ( petites boules). Tout comme \u00e0 Pourim, il se chargeait d’acheter aussi des petites sucreries ( sujets comme le dit Hajkloufet) en forme de coq, de poule, de chameaux transparents de diff\u00e8rents coloris et autres qu’il disposait entre les assiettes de salades et autres fruits secs. Un chandelier relevait le tout avec comme compagne’ ‘La samba’ ( statue ), cette pyramide compos\u00e9e de petits g\u00e2teaux superpos\u00e9s soud\u00e9s par du caramel marron coul\u00e9 et refroidi, surmont\u00e9e par une plaquette ‘ kalb louze’ comme fronton portant mon pr\u00e9nom ‘( voir photo pass\u00e9e le 19\/1\/03). <\/p>\n

David Ayouche honorait toutes les f\u00eates et traditions. Avec un go\u00fbt bien particulier pour ‘le dressement de la table .Lui qui fut orphelin \u00e0 11 ans, et charg\u00e9 de famille en bas \u00e2ge( trois fr\u00e8res dont une s\u0153ur) avec une grand m\u00e8re paralytique , lui qui ne savait m\u00eame pas lire et \u00e9crire le voil\u00e0 respecter sa religion \u00e0 sa fa\u00e7on , avec les moyens qu’on ne lui a pas inculqu\u00e9s. Oui, il fumait le samedi et travaillait aussi, n’emp\u00eache que sa foi r\u00e9sidait dans son c\u0153ur et il n’\u00e9tait pas avare de mitsvoths. <\/p>\n

Ytro \u00e9tait l’occasion de ‘rameuter’ les cousins et tantes de Tunis. Une fois la f\u00eate finie tard dans la nuit, ma m\u00e8re leur disposait, d’entre les tables et les chaises, des couvertures \u00e0 m\u00eame le sol avec comme oreillers d’autres couvertures pli\u00e9es en quatre. Un grand kif. La nuit, on enjambait leurs corps pour aller aux toilettes. Un grand kif, surtout que nous disposions d’un seul water. On se retrouvait \u00e0 trois devant la porte entrain de soutenir nos ventres. La grande GHASSRA. Film en noir et blanc. <\/p>\n

Un grand kif ces co\u00efncidences. Un grand kif aussi quand trois b\u00e9b\u00e9s pleuraient ensemble, ce qui faisait dire \u00e0 mon p\u00e8re, plein de boukha, ‘ In yad’in rad\u00e8m..’ <\/p>\n

La nuit devenait blanche ( aujourd’hui noire avec ma client\u00e8le et noire quand je dors \":)\" \":)\" \":)\" ). Chikkh\u00e8…Ma grand-m\u00e8re, la pauvre, impotente comme elle \u00e9tait, avait son pot en plastic, cach\u00e9 sous son lit alors quand arrivait le pipi au milieu de la nuit elle r\u00e9clamait sa ‘poterie’ doucement\u2026. <\/p>\n

‘ M\u00e8 chef’ touch kass’riti\u2026? ( Vous n’avez pas vu mon pot..???) Ce qui faisait dire \u00e0 mon p\u00e8re envers ma m\u00e8re\u2026. <\/p>\n

‘Barra chouffl\u00e8 kassriet mt\u00e0 omok oull\u00e8 tboul f\u00e8l ka’ya..!’ <\/p>\n

‘Va lui donner le pot de ta m\u00e8re sinon elle va pisser par terre ) \":)\" \":)\" \":)\" \u2026 <\/p>\n

Un grand kif , je vous dis cette \u00e9poque o\u00f9 l’on s’essuyait le c\u2026 avec du papier journal ‘La Presse ‘, aujourd’hui on se toilette avec de la lavande ambr\u00e9e\u2026Un grand kif de se sentir bien \u00e0 Paris. <\/p>\n

‘Ya baba oukken t\u00e8kra’fi\u00e8 kolli ouk\u00e8n ka’yad mnih\u2026!’
‘Cher p\u00e8re, si tu me lis, dis moi si tu es bien l\u00e0-bas..!’ <\/p>\n

NB. J’ai beaucoup de respect pour les amis de mon p\u00e8re dont quelqu’un sont encore vivants. Et en particulier \u00e0 mon ami Henri Fitoussi, anciennement ici. Merci Henri de me le rappeler temps \u00e0 autre Ayouch. <\/p>\n

Albert l’Enfant de la Goulette. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le lundi 20 janvier 2003 – 22h22: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

LES MEMOIRES D\u2019UN GOULETTOIS
L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE \u00e0 Paris dans sa boutique
PAR ALBERT SIMEONI(BEBERT)
15\/09\/2000 <\/p>\n

PHOTO ? <\/p>\n

\u2018…..VOL AU-DESSUS D\u2019UN NID DE MHE…BEL….\u2019 <\/p>\n

L\u2019enseigne de ma boutique, Mabel (Mehbel si vous voulez en jud\u00e9o-arabe)
est sp\u00e9cialis\u00e9e aussi, ind\u00e9pendamment de la coiffure dans le ………SEHER….
(Magie )………je vends aussi jaoui….fassouck….dad….et cornichons en gris gris ….une vraie chakchouka …..ma boutique….il faut bien que je vive avec les moyens de bord. Bref, voici quelques conversations recueillies d\u2019ici et l\u00e0 …..je parle cinq langues …..arabe….fran\u00e7ais……italien……portugais…..cr\u00e9ole…..et deux mots en s\u00e9n\u00e9galais.Un vrai poli..gloute.La plupart de mes clientes africaines et antillaises m\u2019appr\u00e9cient beaucoup…..pour les conseils que je leur donne …..en magie….b\u00e9lyafia…
Marabout le lundi ……vendeu…se les autres jours….le pied…..et puis elles me font confiance en se confiant intimement. Et pour ce qui est des secrets et confidences ,je vous assure je suis pareil \u00e0 une tombe….ouverte……Les retours d\u2019affection……les s\u00e9parations de couple…….les rentr\u00e9s d\u2019argent……faire dispara\u00eetre quelqu\u2019un …..r\u00e9ussire les examens……et bien tout cela….. c\u2019est Cheikh Samyouni ben Ibrahim Ouagadou ……..25 rue Myrra …39 i\u00e9me \u00e9tage sans ascenseur….juste en face du W.C. en glissant \u00e0 gauche. 50 ans d\u2019\u00e9tudes dans ce domaine ont ……terni ma r\u00e9putation de grand volleyeur que je fus et rehauss\u00e9es celles de grand magicien que je suis devenu……avec la b\u00e9n\u00e9diction de tous ces coucous qui viennent me rendre visite. Alors mes amis….ALBERT….(bayd \u00e8l yaj ou sarra ) comptable…marbrier…et vendeur de cr\u00e8me \u2018v\u00eatu et aur\u00e9ol\u00e9 de gloire \u2018marabouti\u00e9nne\u2019 va vous narrez quelques conversations \u2018Fi akab yamri oullit chahar…..d\u00e8gu\u00e9zza….’.( \u00e0 la fin de ma vie me voil\u00e0 devenu diseuse de bonnes aventures ) comme tous celles et ceux qui vendent du vent aux voiliers. <\/p>\n

DIALOGUES. <\/p>\n

\u2018 Albert…..bonjour…\u2019
Son visage (haj v\u00e8challom) ressemble au volcan de la Soufri\u00e8re (Guadeloupe)
garni non pas de pierrailles mais de boutons \u00e0 t\u00eates purulentes. <\/p>\n

\u2018Oui….ma biche…….\u2019
\u2018Tu n\u2019a pas une cr\u00e8me \u00e9claircissante pour mes taches et m\u2019\u00e9claircir un peu. \u2018
\u2018Bien s\u00fbr ma ch\u00e9rie……seulement il te faut trois tonnes de cr\u00e8me
pour effacer tes pustules et encore ……\u2019
\u2018..Et tu crois que cela va partir..?.\u2019
\u2018Ourras chiffer tou…..que tu seras plus blanche que moi….et avec mes joues lisses et roses…en prime\u2019
\u2018Bon……qu\u2019est ce que tu me conseilles…?
\u2018Il te faut la cr\u00e8me \u2018Clart\u00e9\u2019 (nom d\u2019un tube de cr\u00e8me)
\u2018Je ne connais pas….\u2019
\u2018Comme son nom l\u2019indique, tu vas resplendir comme le soleil en pleine nuit…..fais-moi confiance……trois fois par jour, matin, midi et soir… sans ordonnance ….pas de S\u00e9cu….\u2019
\u2018J\u2019ai entendu d\u2019une cr\u00e8me \u2018Lumi\u00e8re\u2019…tu la connais Albert..?
\u2018Non….ma belle ……\u2019 suivante ….. <\/p>\n

Une brave antillaise …. <\/p>\n

\u2018Monsieur Mabel…..la perruque que tu m\u2019as vendu l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re je ne l\u2019ai pas mise…\u2019
\u2018Pourquoi…..mon tr\u00e9sor\u2026 ?\u2019
\u2018…Il y avait le diable dedans..!
\u2018Ah bon……. ?\u2019
\u2018…Oui…je t\u2019assure…elle me grattait….\u2019
\u2018….Et alors ya m\u00e8jali ….\u2019
\u2018Comment…? qu\u2019est ce que tu dis…?\u2019
\u2018Je te dis de la ramener……ma chance \u2019
\u2018Tu m\u2019en donneras une autre…..\u2019
\u2018Y\u2019a pas de probl\u00e8me…..mais elle te co\u00fbtera plus ch\u00e8re….\u2019
\u2018Pourquoi……monsieur Mabel?\u2019
\u2018Parce que ma ch\u00e9rie …..il n\u2019y aura plus de diable….elle sera beth din….\u2019 <\/p>\n

Une ha\u00eftienne. <\/p>\n

\u2018Bonjour…..Monsieur \u2018
\u2018Bonjour….Madame \u2018
\u2018Je voudrais une boite de d\u00e9frisant….oh….? elle est ch\u00e8re…\u2019
\u201832 francs….\u2019
\u2018A cot\u00e9 ….c\u2019est 31 FRS 50….\u2019
\u2018Pour 50 centimes….?
\u2018Oui…50….+ 50….+50…..+50…..\u2019
\u2018C\u2019a fait une baguette de pain n\u2019est ce pas ?\u2019
\u2018Je dois faire attention…\u2019
\u2018Tu sais moi je suis l\u2019ami des ha\u00eftiens.. je connais Urzulli Fredda
……Ogu Ferraille…..\u2019Tita casaroulla…..Haim el mraoueb…\u2019 (les deux noms que je viens de citer en premier font partie des divinit\u00e9s vaudou -comdombl\u00e9 )….les autres font partie de la l\u00e9gende goulettoise..)\u2019
\u2018Ah..! non……je ne connais que J\u00e9sus…je lui t\u00e9l\u00e9phone tous les jours(texto) …..seigneur…..\u2019
\u2018Tu ne peux pas me donner son n\u00b0 vert….je voudrais lui demander quelque chose que je n\u2019ai pas eu le temps de lui dire il y a deux mille ans…\u2019 <\/p>\n

Elle joint ses deux mains et commence \u00e0 prier…. <\/p>\n

\u2018J\u00e9sus….mon sauveur…gloire \u00e0 toi…fils de D.ieu ,.. \u2018prononcez le nom de J\u00e9sus et vous aurez la richesse…..tout le bien du monde…all\u00e9luia..\u2019 <\/p>\n

\u2018C\u2019est pour \u00e7a que Ha\u00efti …..tellement elle prie que vous \u00eates le pays le plus pauvre de la plan\u00e8te…..\u2019
\u2018Gloire \u00e0 D.ieu…..all\u00e9luia….mon seigneur …mon ma\u00eetre…..\u2019
Elle va bient\u00f4t se mettre \u00e0 genoux. <\/p>\n

\u2018J\u00e9sus que votre r\u00e8gne arrive ..\u2019
\u2018Attends avant qu\u2019il n\u2019arrive……donnes moi la main\u2019
Je la prends et la fais asseoir dehors. Tout \u00e7a pour 50 centimes en plus.. Si je savais …je les lui aurai enlev\u00e9 sa mis\u00e8re. <\/p>\n

Une petite dame 85 ans rentre. <\/p>\n

\u2018Je voudrais un bonnet de piscine…monsieur \u2018
\u2018C\u2019est pour vous…?\u2019
\u2018Vous me voyez faire de la piscine \u00e0 mon \u00e2ge..\u2019
\u2018Pourquoi pas ……si on vous donne une bou\u00e9e de b\u00e9b\u00e9..\u2019 <\/p>\n

Une ivoirienne. <\/p>\n

\u2018Monsieur……c\u2019est combien le prix du DARK…..\u2019
\u2018Mais c\u2019est marqu\u00e9 sur la boite.. ?\u2019
\u2018Je ne vois pas…..\u2019
\u2018Ah……t\u2019i voi rienne….\u2019
\u2018Quel humour..\u2019
\u2018Je peux payer par carte bleue….\u2019
\u2018100 frs….\u2019
\u2018Bon ….j\u2019ajoute….\u2019
Elle choisit autre chose.
\u2018Viens composer ton code….!\u2019
\u2018Voil\u00e0…..je validite…..\u2019
\u2018Oui…..ma belle……\u2019validites\u2019 et tu me conjugueras le verbe \u2018validiter\u2019 au plus que parfait du pass\u00e9 compos\u00e9 pr\u00e9sent du subjonctif tr\u00e9passe \u00e0 venir
……. 1000 fois\u2019
\u2018Je ne connais pas..\u2019
\u2018C\u2019est pas grave …..puisque tu connais ton code d\u00e9j\u00e0….c\u2019est bie <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le lundi 20 janvier 2003 – 21h27: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘…Yatic al ha kaad kalbek \u00a0\u00bb
Cette expr\u00e8ssion veut dire litt\u00e8ralement ‘…Que ce que ton coeur d\u00e9sire…’ Mais en r\u00e9alit\u00e8 cel\u00e0 veut dire que D ieu te donne selon ce que ton coeur re\u00e7oit.Donc si tu s\u00e9mes le bien tu r\u00e9colteras le bien, si tu r\u00e9coltes le mal tu l’auras en retour…Donc c’est ‘In salla Rabi yatic \u00e2\u00e2la k\u00e2\u00e2d Q’albek selon qu’il soit g\u00e9n\u00e8reux ou mesquin.\":)\" \":)\" \":)\" <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le lundi 20 janvier 2003 – 20h33: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘Far n\u00e9tt\u00e8n kh\u00e8bi\u00e8..!’ Une souris qui a empest\u00e9e, ou pourrie une gargoulette;
Se dit de quelqu’un qui a fait un scandale lors d’une f\u00eate ou m\u00eame en joyeuse compagnie.
Un emmerdeur. <\/p>\n

Tejouit\u00e8h , un hypocrite.
‘Exemple\u2026..’ Chou h\u00e9d\u00e8 Moumou, w\u00e8h\u00e8d tejouit\u00e8 kif m\u00e8 tem\u00e8ch\u2026’
-‘ Ce Moumou est un hypocrite comme pas possible’. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le lundi 20 janvier 2003 – 20h29: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

EL YAKREB\u2026.le scorpion\u2026. <\/p>\n

Le mauvais ..le m\u00e9chant\u2026Rien ne l\u2019\u00e9meut. Insensible \u00e0 tout. Indiff\u00e9rent et souvent solitaire. Il ne vous rendra jamais service, on dit de lui \u2018El yakr\u00e8b\u2019 ou bien \u2018El ch\u00e8m yall\u00e8 oujjou ( la m\u00e9chancet\u00e9 est imprim\u00e9e sur son visage). Une fois son caract\u00e8re connu et r\u00e9pandu dans la cit\u00e9, il devient celui par lequel on n’a rien \u00e0 attendre. Egoiste. Quand il se f\u00e2che, ses pupilles se contractent et de la bave ( blanc) mouille les commissures de ses l\u00e8vres. Il ne rougit pas mais blanchit ( couleur pl\u00e2tre). L\u2019expression \u2018Ya allemane \u2018 lui sied \u00e0 merveille.
Caract\u00e8re des hommes. <\/p>\n

EL MAHDI\u2026
Textuellement l\u2019aiguis\u00e9\u2026au sens figur\u00e9 le pointu\u2026plein de rigueur et de discipline. Il ne tol\u00e8re ni plaisanterie ni d\u00e9rapage. Le respect est religion. Son langage est sec et pr\u00e9cis. C\u2019est oui ou non. Pas d\u2019a peu pr\u00e8s. G\u00e9n\u00e9ralement s\u00e9v\u00e8re, il ne se d\u00e9ride que peu. De nature parfois \u00e9motive selon les circonstances. Souvent intelligent, ce personnage de r\u00e9flexion est inflexible. Il fait souvent passer le devoir avant les sentiments. Sa logique est raison. Il \u00e9vite \u2018les petites gens\u2019 et s\u2019acoquine bien souvent avec des amis plaisants. Il lui suffit d\u2019un regard pour remettre l\u2019assistance sur le bon sujet. A prendre avec des pinces \u00e0 linges. Caract\u00e8res des hommes. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le dimanche 19 janvier 2003 – 19h15: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

LA SUITE DU RECIT….AU PAYS DE LOLO…MON VOYAGE EN ITALIE….. LES MEMOIRES D\u2019UN GOULETTOIS
L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE
PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT) <\/p>\n

18\/06\/89 13\/05\/2001 <\/p>\n

Dans la s\u00e9rie des aventures \u2026suite de \u2018Voyage au pays de Lolo\u2019 <\/p>\n

Ev\u00e9nements r\u00e9els \u2026.. <\/p>\n

\u2018\u2026\u2026L\u2019OMBRE QUI TUE\u2026.\u2019
(RETOUR A LA MAISON) <\/p>\n

Je retourne \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Mes yeux refus\u00e9s de s\u2019endormir. Au matin, je regagnais le port vers les 8 heures apr\u00e8s avoir pris une l\u00e9g\u00e8re collation. Mon embarquement \u00e9tait pr\u00e9vu pour midi.
Billet en main, je me dirigeais vers un baraquement. L\u2019accueil.
\u2018Bonjour madame\u2026\u2019
\u2018Buon giorno m\u00e9ssi\u00e9..\u2019
Je tends mon \u2018laisser passer\u2019( billet) apr\u00e8s quelques secondes d\u2019auscultation, la pr\u00e9pos\u00e9\u2026
\u2018Mais\u2026. ! m\u00e9ssi\u00e9 \u2026o\u00f9 est l\u00e9 billet d\u00e9 r\u00e9tour\u2026. ?
\u2018Comment \u00e7a ? le voil\u00e0\u2026 ?\u2019
\u2018Non\u2026. il n\u2019y a que la souche d\u00e9 billet \u2018aller\u2019\u2026. ?\u2019
\u2018Chnou\u00e8\u2026. ? (Quoi ? )
La sueur de la veille s\u2019est transform\u00e9e en pluie\u2026.
\u2018Mais vous voyez bien que je suis l\u00e0 \u2026devant vous\u2026. ?\u2019
\u2018Attendez un instant\u2026. je v\u00e9 m\u00e9 rens\u00e9gner\u2026. ?\u2019
Au bout de 10 minutes\u2026\u2026
\u2018 Excus\u00e9 moi m\u00e9ssi\u00e9, l\u00e8 billet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9 par innatenzione \u00e0 Tunis\u2026
c\u2019est bon\u2026..\u2019
\u2018Ahhhhhhhh\u2026.enfin\u2026. !\u2019
\u2018M\u00e0\u2026..av\u00e8 vous r\u00e9s\u00e9rv\u00e8 l\u00e8 billet r\u00e9tour..\u2026 ?\u2019
La pluie d\u2019en haut s\u2019est transform\u00e9e en averse\u2026.
\u2018Hein….!\u2026. non\u2026.Je croyais que c\u2019\u00e9tait automatique\u2026.\u2019
\u2018Ahhhhhh\u2026.no\u2026.vous \u00eates sour la list\u00e0 d\u2019attente\u2026 !\u2019
L\u2019averse d\u2019en haut s\u2019est transform\u00e9e en mousson\u2026
Je levais les yeux au ciel.
\u2018Ya rabbi k\u00f4lli \u00e8chnouyah y\u00e0m\u00e8lt\u00e9k\u2026b\u00e8ch tyad\u00e8mni \u00e9kk\u00e8h\u2026 ?\u2019
(\u2018D.ieu qu\u2019ai-je donc pu faire pour que tu me fatigues autant\u2026 ?\u2019
A la dame\u2026\u2026
\u2018Madame\u2026! o\u00f9 est le placier s\u2019il vous plait\u2026 ?\u2019
\u2018L\u00e0\u2026..c\u2019\u00e9 messi\u00e9 Cavasino\u2026.l\u00e9 m\u00e9ssi\u00e9 \u00e0 la casquette\u2026. !\u2019
Signor Cavasino, 2 m\u00e8tres de haut, maigre comme une planche \u00e0 voile et coiff\u00e9 d\u2019une casquette \u2018Forza Itali\u00e0\u2019 viss\u00e9e sur sa t\u00eate avait un visage de \u2018Karmouda t\u00e0 kanoun\u2019
( un visage allong\u00e9 qui le faisait ressembler \u00e0 un coin de kanoun= poterie tunisienne)
vaquait \u00e0 ses occupations quand il vit arriver vers lui\u2026\u2026.. moi.
\u2018Signor Cavasino\u2026.buon giorno\u2026sono signor Sim\u00e8oni d\u00e8lla Gol\u00e8ta.. !
\u2018Monsieur\u2026\u2026\u2026\u2026bonjour\u2026\u2026\u2026je suis \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.de la Goulette.. !)
\u2018Si…!\u2026io lo so\u2026.aspetti cui\u2026un momento\u2026ti chi\u00e0m\u00e9ro\u2026 !\u2019
(\u2018Oui..je le sais\u2026.attendez l\u00e0\u2026un instant\u2026je vous appellerez\u2026 !)
C\u2019est quoi une ombre mes amis\u2026. ? sinon la projection d\u2019 une lumi\u00e8re ou lueur sur une silhouette ou objet mouvant ou immobile sur le sol\u2026Signor Cavasino avait deux ombres ce jour l\u00e0, la sienne et la mienne coll\u00e9e et projet\u00e9es sur le macadam. Elle peut aller se cacher la Dolly des anglais devant moi\u2026..un clone \u2026une brebis \u2018galeuse galloise\u2019 s\u2019est cr\u00e9e toute seule sans manipulation g\u00e9n\u00e9tique.. bien avant elle. L\u2019ombre qui tue ce f\u00fbt moi ce jour l\u00e0 ..\u00e0 l\u2019ombre de Cavasino.(Marque d\u2019une balance). J\u2019\u00e9tais accroch\u00e9 \u00e0 sa casquette comme son insigne.
\u2018M\u00e0\u2026. ? signor Sim\u00e8oni\u2026permesso.. non \u00e8 obligato di s\u00e8guire mi\u2026 ? .ti chiam\u00e8ro\u2026. ?\u2019
(\u2018Mais ?\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.permettez \u2026..vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de me suivre\u2026je vous appellerai\u2026\u2019
100 fois il me r\u00e9p\u00e9ta cette phrase et cent fois je le suivais.
\u2018El rab t\u00e0 \u00e8rkeyk\u00e9h ce jour l\u00e0 \u2026ce f\u00fbt moi\u2026.\u2019
(\u2018Le roi de l\u2019antipathie \u2026\u2026..\u2019)
Lui\u2026\u2026\u2026\u2026. \u2018Encor\u00e0 di\u00e9ci minuti\u2026. !\u2019
(\u2018Encore dix minutes..\u2019)
Moi\u2026\u2026\u2026 \u2019 Cavasino\u2026p\u00e8r favore\u2026quanto preso machin\u00e9 qu\u00e8sta nav\u00e8\u2026 ?\u2019
\u2018C\u2019est devenu un ami\u2026..combien de voitures peuvent embarquer sur ce navire\u2026 ?\u2019)
\u2018Due cento cinquante \u2026\u2019( 250 )
Je \u2018courusse me pointasse devasse la grandasse portasse en grillageasse de l\u2019entrasse\u2019\u2026(Traduisez).
\u201986\u2026..99\u2026.125\u2026..145\u2026..205\u2026..218\u2026..219\u2026..puis\u2026\u2019
Je b\u00e9nissais les voitures de petit gabarit et maudissait celles avec remorques..
De joie\u2026.. \u2018 Cavasino\u2026Cavasino\u2026\u2026due cento \u00e8 di\u00e8ci\u2019 nov\u00e9\u2026 ?
(\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..deux cent dix neuf\u2026.. ?\u2019) (Authentique)
\u2018M\u00e0 tou les a compt\u00e8es\u2026 ?
\u2018Il ne fallait pas\u2026. ?
\u2018Ahhhh\u2026.i tunisiani\u2026.lei\u2026\u2026.\u2019
(\u2018\u2026\u2026\u2026.les tunisiens\u2026.vous\u2026 ?)
Je rectifiais\u2026.\u2019I Goulett\u00e8si\u2026Cavasino\u2026 !.\u2019
R\u00e9plique\u2019ais \u2013je avec mon sourire de conqu\u00e9rant\u2026
\u2018Va b\u00e8ne\u2026 di\u00e9tro la fiat\u2026.\u2019
(\u2018Bon\u2026\u2026mettez toi d\u00e8rri\u00e9re \u2026\u2026\u2026\u2019
Il me serra la main non sans lui avoir remis 5 000 lires. <\/p>\n

\u2018AHHHHHHH\u2026.Ya rabbi\u2026ya mouchi rabbino ta \u00e8l youd\u2026.y\u00e9h ghrib\u00e9t j\u00e8rbeh..
ya marrabbi\u2026.ya r\u00e9lti louijj\u00e8\u2026..ya mittin\u2026.y\u00e8h yach\u00f4m\u2026m\u2026\u2019
\u2018\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u00d4 bon D.ieu\u2026..\u00d4 Moise de tous les juifs\u2026.\u00d4 Ghriba de J\u00e8rba\u2026.
\u00d4 marabouts….\u00d4 tante Louise\u2026.\u00d4 d\u00e9funts\u2026..\u00d4\u2026conasses\u2026.\u2019
J\u2019embarquais et laissais \u00e9clater mon euphorie sous le regard dubitatif de Cavasino, mon copain le placier. <\/p>\n

La suite dans \u2018H\u00c9RODOTE VOYAGE\u2019 encore un kif\u2026 <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le dimanche 19 janvier 2003 – 16h51: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Pendant le fete de HYTRO <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le dimanche 19 janvier 2003 – 16h40: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Mon papa jouant de la flute avec une baguette de pain.
A gauche Breitou dans sa jeunesse et ma maman entre deux ages.
Baba ken el rab mta el fedlag’ji\u00e8.\":)\" \":)\" \":)\"
ALBERT
\"mon <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le samedi 18 janvier 2003 – 22h21: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026.. <\/p>\n

Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets. <\/p>\n

Refrain\u2026 <\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

L\u00e8\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..!Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..! Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…! Ou chat af\u00e8l
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l di le\u00ef’l\u00e8\u2026.! <\/p>\n

‘Le Vendredi soir\u2026! Cette soir\u00e9e l\u00e0\u2026
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026! Une grande ambiance..
Quatre filles ce soir l\u00e0\u2026.!’ <\/p>\n

‘\u2026\u2026\u2026El chol’hane mt\u00e0 lilet ch\u00e8b\u00e8t hadar gb\u00e8l \u00e9l mogh’rob. El kob’z\u00e0 mt\u00e0 \u00e9l mot’zi mla’owk\u00e8 ken\u00e8t m’gh\u00e8l’ f\u00e8 b\u00e8l men’dil\u00e8 rak\u00f4d \u00e2\u00e2l trik’n\u00e8 mta \u00e8l taw’la. K\u00e9’ch srab f\u00e8’r\u00e8ckh b\u00e9h’d\u00e8h yes’t\u00e8’n\u00e8 moull\u00e8t \u00e8l dar. El sla’y\u00e8t farch’in z\u00e9dd\u00e8 fi oust \u00e8l mid\u00e8\u2026mzoura, yaj’louk, torchi kh\u00e8l, fakouss mak’ssous kif \u00e8l aw\u00e8d jw\u00e9’din, m\u00e8g’boub\u00e9, left ourrak, \u00e2\u00e2’la k\u00f4l loun ou kri’m\u00e8 k\u00f4’lem mah’roujin b\u00e8l ka’r\u00e8ss w\u00e8l harich\u00e8t nab\u00e8l. El f\u00e8ki\u00e8 fi sh’af sghar, fest\u00f4k, homs, bou’fr\u00e8wa, louz m\u00e9l\u00e8h , kaki, tra’yfat yadam’hout ch\u00e8’y\u00e8ch i naw’rrou \u00e8l midd\u00e8h’\u2026.nasbin bahda k\u00f4l khir\u2026..!’ <\/p>\n

‘ La table du vendredi soir \u00e9tait dress\u00e9e bien avant la tomb\u00e9e de la nuit ( avant la rentr\u00e9e du chabbat).Le pain tress\u00e9 qui servira de Motzi \u00e9tait recouvert d’une serviette propre repos\u00e9e dans un coin de la table. Un verre de vin vide \u00e0 c\u00f4t\u00e9, attendait le chef de maison. Les salades \u00e9taient allong\u00e9es au centre de la table\u2026carottes courgettes ramollies, variantes, concombres coup\u00e9s en maigres b\u00e2tonnets, ratatouilles de tomates et de piments cuits, navets coup\u00e9s en feuilles, tout le bien de D ieu , \u00e9taient assaisonn\u00e9s avec du citron et de l’ harissa de Nabeul. Les fruits secs tels que pistaches, pois chiches, noisettes, amandes sal\u00e9s, kakis, petites portions de boutargue de mulet s\u00e9ch\u00e9es reposaient dans des petits bols d\u00e9coraient la table, \u00e9tal\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’abondance\u2026..’ <\/p>\n

( Je n’ai pas tout cit\u00e9 dans cette narration, je laisse le lecteur y ajoutait ce que sa maman, la ma\u00eetresse de maison, perfectionnait personnellement pour son vendredi soir\u2026Pour sa famille. <\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

L\u00e8\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..!Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..! Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…! Ou chat af\u00e8l
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l di le\u00ef’l\u00e8\u2026.! <\/p>\n

A SUIVRE\u2026\u2026.
Les couplets de cette chanson sont tir\u00e9s de la cassette GHRIBA GHRIBA\u2026 <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le samedi 18 janvier 2003 – 21h45: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

RAPPEL\u2026. <\/p>\n

Le Webmaster m’a donn\u00e9 une certaine responsabilit\u00e9 en tant que directeur de ce th\u00e9\u00e2tre, non \u00e9crite mais morale. Sa pens\u00e9e rejoint la mienne en ceci, cet espace, comme il est indiqu\u00e9 sur son fronton est un endroit de rire, de po\u00e9sie, de contes, de rappel d ‘antan et de m\u00e9moire etc\u2026et qu’en aucun cas il se veut un lieu dans lequel on viendra allonger ses jambes tout en rotant sur qui que se soit ou de se quereller.
Albert, Breitou et Belebou ainsi que les associ\u00e9s invitent Yossi, Hai, Ariane, Chantal, Slim , Jex , Drun, Fernand, Lala, Roch, Maboulette etc\u2026et tous ceux ou celles qui veulent parler dans leur langue. Leurs t\u00e9moignages nous instruiront sur leur v\u00e9cu.
Donc pas de d\u00e9rive afin de garder entre nous une bonne entente qui ne f\u00e2che personne. Notre patrimoine culturel n’en sera qu’enrichi et pourra servir \u00e0 d’autres g\u00e9n\u00e9rations qui trouveront ici ou ailleurs quelques racines de leurs a\u00efeux. La direction de ce th\u00e9\u00e2tre leur sera reconnaissante pour leur contribution \u00e0 la m\u00e9moire du jud\u00e8o-arabe.
Personnellement, je m’attacherai \u00e0 toujours raconter, chanter, et proposer mes r\u00e9flexions. A vous d’en ouvrir d’autres en forme de causeries personnelles ou d’int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. MERCI de votre compr\u00e9hension. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert Simeoni (Albert)<\/b> le samedi 18 janvier 2003 – 21h19: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les voyages imaginaires du COMTE D ‘ALBERT;
Albert SIMEONI.
L’Enfant de la Goulette. <\/p>\n

Refrain\u2026
AboloOOOO\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026 Fika yimMMMMM..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026 Nal\u00e8EEEEEE\u2026
-‘Abolo, o\u00f9 vas tu \u2026.?’ <\/p>\n

\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..!’ M\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8\u00e8EEEE..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Yi naaaaaAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.De azianvIIIII\u2026.iiii..\u00a7\u00a7GbOOOOoooo\u2026\u00a7\u00a7\u00a7..!’
-‘Je vais chez ma dulcin\u00e9e\u2026! <\/p>\n

ZANGBETTO….FIN DU PRECEDENT CHAPITRE… <\/p>\n

‘…Des petites miniatures de la m\u00eame mati\u00e8re, repr\u00e9sentant des animaux de la jungle, \u00e9taient debout ou assis. Comme des pions de lyc\u00e9e, assurant la s\u00e9curit\u00e9 de toute une smala animale, immobile sans poils. A poils…… <\/p>\n

LA SUITE…. <\/p>\n

On me dirigea dans ma chambre. Deux fen\u00eatres basses donnaient sur le jardin, un ventilateur \u00e9tait en attente. Pr\u00eat \u00e0 se secouer, faire tourner son h\u00e9lice endormie. Je tirais les rideaux plongeant la chambre dans une semi-obscurit\u00e9. Je m’affalais sur le matelas sans m\u00eame me d\u00e9v\u00eatir. Je dormis profond\u00e9ment 12 heures d’affil\u00e9es, sans me rendre compte que mes amis d\u00e9jeunaient quand je fis mon apparition en costume devant eux\u2026Ce qui fit dire\u2026\u00e0 Shannon\u2026 <\/p>\n

‘Tonton\u2026.! T’as dormi avec tes habits\u2026hi hi hi\u2026! <\/p>\n

Dans un grand bol en bois, calebasse, somnolait un riz fumant cuit au poisson fum\u00e9 qui d\u00e9gageait une odeur parfum\u00e9e. D’autres petites timbales en bois, toujours remplies de manioc, d’igname, de patate douce, de sorgho de semoule accompagn\u00e9 de l\u00e9gumes, gombo, adem\u00e8, noix de palme, de banane plantain, de noix de cajou, et de gboma escortaient le Roi Riz. Le papa Komi imposa le silence et commen\u00e7a \u00e0 faire sa pri\u00e8re\u2026\u2026 <\/p>\n

‘ Mon p\u00e8re, qui \u00eates au ciel\u2026..’ <\/p>\n

Nous terminions de manger quand arriva l ‘heure du th\u00e9\u2026 <\/p>\n

‘Albert, \u00e9coute demain matin je t ’emm\u00e8ne voir quelque chose dans la brousse\u2026.’
‘Ah \u2026! Bon\u2026.? Quoi\u2026?’
‘Chut \u2026.! Demain\u2026. <\/p>\n

Le Komi souleva ma curiosit\u00e9 un peu anesth\u00e9si\u00e9e par le voyage et la chaleur. <\/p>\n

Je fermais \u00e0 peine l’\u0153il r\u00eavant \u00e0 la confidence et surtout pr\u00eat \u00e0 affronter ‘le danger’ qui naquit dans mes pens\u00e9es. La chaleur \u00e9touffante \u00e0 vite fait de ramollir mes id\u00e9es. Je m’endormais quand encore quelques heures pour me r\u00e9veiller vers les 6 heures du matin. ( On appelle \u00e7a ‘ Khmira = genre petite levure qui l\u00e9ve son petit pain) <\/p>\n

Le soleil \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 lev\u00e8. Sans permission. Komi \u00e9tait dehors \u00e0 m’attendre sur son chariot. Il m’invita \u00e0 monter. Et prit un chemin de For\u00eat. J’\u00e9tais intrigu\u00e9\u2026
‘ Chut\u2026!’ Me dit il\u2026
Je ‘chuttais’. Me laissant emporter dans mon aventure\u2026\u2026. <\/p>\n

Nous descend\u00eemes et l\u00e0, dans une clairi\u00e8re, se trouvait une hutte\u2026
‘ Viens\u2026! Rentre\u2026.!’ <\/p>\n

Je suivis son conseil. En baissant la t\u00eate.
‘ Mais il n’y a personne Komi\u2026.?’
‘Oui \u2026! On va attendre\u2026.!’
‘Attendre quoi\u2026.?’ <\/p>\n

Une demi-heure \u00e0 attendre, assis \u00e0 terre\u2026.sur un paillasson us\u00e9. Un feu couvait dans une sorte de r\u00e9cipient en fer, un ‘ ‘Kakati’. Las d’attendre, je sortais prendre l’air. Profitant de l’occasion pour ‘br\u00fbler’ une clope, lorsque..
je vis le Komi sortir \u2026
‘ Patron\u2026..! Viens\u2026!… <\/p>\n

A SUIVRE…. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 – 12h00: REFLEXION.. ‘…Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch…’ Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n’est pas mort..’ Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 – 11h56: LES MEMOIRES D ‘ UN GOULETTOIS ALBERT SIMEONI Dans la s\u00e9rie de nos f\u00eates religieuses\u2026Aujourd’hui\u2026 LETTRE A… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":49425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-36458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-delires"],"yoast_head":"\nArchive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 21\/janvier\/2003 | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 - 12h00: REFLEXION.. '...Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch...' Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n'est\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 21\/janvier\/2003 | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 - 12h00: REFLEXION.. '...Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch...' Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n'est\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:31:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2791.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 21\\\/janvier\\\/2003\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/\"},\"wordCount\":4082,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2791.gif\",\"articleSection\":[\"Delires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/\",\"name\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 21\\\/janvier\\\/2003 | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2791.gif\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"description\":\"Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 - 12h00: REFLEXION.. '...Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch...' Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n'est\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2791.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2791.gif\",\"width\":635,\"height\":710,\"caption\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu\u2019au 21\\\/janvier\\\/2003\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 21\\\/janvier\\\/2003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 21\/janvier\/2003 | HARISSA.COM","description":"Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 - 12h00: REFLEXION.. '...Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch...' Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n'est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 21\/janvier\/2003 | HARISSA.COM","og_description":"Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 - 12h00: REFLEXION.. '...Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch...' Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n'est","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:31:52+00:00","og_image":[{"width":635,"height":710,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2791.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 21\/janvier\/2003","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/"},"wordCount":4082,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2791.gif","articleSection":["Delires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/","name":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 21\/janvier\/2003 | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2791.gif","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","description":"Par Albert Simeoni (Albert) le mardi 21 janvier 2003 - 12h00: REFLEXION.. '...Elli kh\u00e8ll\u00e8 \u00e8l khlif\u00e8 m\u00e8 metch...' Celui qui a laiss\u00e8 une descendance n'est","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2791.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2791.gif","width":635,"height":710,"caption":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu\u2019au 21\/janvier\/2003"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-21-janvier-2003\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 21\/janvier\/2003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36458"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44848,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36458\/revisions\/44848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}