{"id":36461,"date":"2026-10-03T03:31:52","date_gmt":"2026-10-03T03:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=36461"},"modified":"2026-10-03T03:31:52","modified_gmt":"2026-10-03T03:31:52","slug":"archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/","title":{"rendered":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 28\/janvier\/2003"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Printania (Printania)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 17h50: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre.
Ce cin\u00e9ma en plein air \u00e9tait compos\u00e9 de \u00ab fauteuils en fer \u00bb avec des accoudoirs, et les jours de grandes s\u00e9ances, les spectateurs apportaient leurs chaises, parfois des chaises-longues (le vendredi soir apr\u00e8s le couscous)
Ecoute bien cette aventure qui est arriv\u00e9e \u00e0 une dame, au post\u00e9rieur imposant, que je ne nommerais pas.
Les chaises en fer \u00e9taient \u00e9troites, notre brave dame s\u2019y est introduite, comme si on farcissait une saucisse.
Son post\u00e9rieur pendait de chaque c\u00f4t\u00e9 du si\u00e8ge, elle \u00e9tait assise, elle voulait voir le film.
Ce soir-l\u00e0, on projetait un film avec Ginger Roger et Fred Astaire, Amanda, un film musical et de danse.
La s\u00e9ance termin\u00e9e, notre dame vient pour se lever, elle est coinc\u00e9e.
Comme elle \u00e9tait \u00e9galement dot\u00e9e d\u2019une force hercul\u00e9enne, elle donne un coup de reins et d\u00e9croche toute la rang\u00e9e, boulons compris.
Elle se retrouve donc debout, avec une rang\u00e9e de chaises accroch\u00e9e comme une queue \u00e0 un animal.
Elle se met \u00e0 hurler, on apporte de l\u2019huile et du savon et on se met \u00e0 masser, tout en tirant.
Cette deuxi\u00e8me s\u00e9ance s\u2019est poursuivie tard dans la nuit.
Savais-tu \u00e9galement que le pr\u00e9pos\u00e9 aux projecteurs se trompait en passant quelquefois des bobines \u00e0 l\u2019envers, les acteurs se retrouvaient t\u00eate en bas, pieds en l\u2019air.
Ce projectionniste esp\u00e9rait que les robes des actrices allaient se retourner.
Au Printania on donnait \u00e9galement des concerts orientaux, on organisait des combats de boxe, la vedette r\u00e9guli\u00e8re se nommait \u00ab Kid mitrailleuse. \u00bb
Pour finir, je te demande d\u2019entonner la chanson que chantait Flifla, \u00e0 ces concerts orientaux, en l\u2019honneur de l\u2019UST :
\u00ab Pipi poura ! Pipi poura ! ya mah\u2019la l\u2019aab el koura ! \u00bb <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 16h52: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Printania, <\/p>\n

Tu les as connus ceux l\u00e0, ces artistes en Paramount…? Eastamancolor-pippermint..???\":)\" \":)\" <\/p>\n

LES <\/p>\n

‘…..TICS , MANIES , HABITUDES ET DEFAUTS GOULETTOIS….’ <\/p>\n

Tics et manies …….en voici quelques une tri\u00e9es sur le volet…. <\/p>\n

-‘Ba\u00efza….se pointait tous les soirs vers les 2 heures du matin sous notre fen\u00eatre
de la rue Pasteur pour ‘gueuler ‘ ‘AAAAAAAAAAAYOUCHHHHHHHH ‘.( Surnom de mon p\u00e8re .( Il me la fait \u00e0 Paris devant ma boutique , il n’y a pas si longtemps de \u00e7a ). <\/p>\n

-Gil….. allait et venait sans discontinuer sur la grande avenue de la Goulette avec un transistor sous les bras. <\/p>\n

-P\u00e9rez parlait avec ses poules tandis que Mme J……se disputait avec ses chats. <\/p>\n

-Braitou el Kais (le verre ) fourrait ses doigts dans ses narines pour en retirer et rouler sa petite p\u00e2te (bijilouch ) qu’il balan\u00e7ait \u00e0 la vol\u00e9e .Atterrissage assur\u00e9. <\/p>\n

-Couscoussio s’installait au cin\u00e9ma REX qu’accompagn\u00e9…..d’un paquet de g\u00e2teaux ainsi compos\u00e9…..7 mille feuilles , 1 bouteille de lait , et un casse cro\u00fbte
bien ‘ hariss\u00e8 sauce Halfon ‘. <\/p>\n

-Benjamin Tcha Tcha Tcha remplissait ses sandwich tunes au rythme de cette berceuse. <\/p>\n

-Notre ami Daoui , ancien boxeur et p\u00e9trolier boxait l’air quand il prit sa retraite a 35 ans. Il r\u00e9p\u00e9tait souvent ‘Qobarra allik ya Daoui….’ <\/p>\n

-Ro……, ‘ actrice figurante et danseuse professionnelle ‘ , surveillait presque
tous les jours son visage ……..il s’est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 son 10 i\u00e8me lifting. <\/p>\n

-Un propri\u00e9taire du Rex …..servait ses fid\u00e8les clients et clientes , en pyjama derri\u00e8re son guichet le Vendredi soir. <\/p>\n

-Petit gosse , 28 ans , pratiquait la mas…….\u00e0 tout heure du jour……voil\u00e0 pourquoi sa cervelle \u00e9tait r\u00e9tr\u00e9cie. <\/p>\n

-Braitou le tailleur , ramassait \u00e0 longueur de journ\u00e9e du papier journal qu’il fourrait dan les poches de son pantalon , pour ‘ses patrons ‘ .Ce qui le faisait ressembler de profil \u00e0 une poire avec deux ‘ \u00e9normes culottes de cheval. <\/p>\n

-Un quincaillier de la place, \u00e9norme et pr\u00e9sentant une grande hernie, placarda un jour, sur la porte de sa boutique ‘Cherche jeune homme ou jeune fille pour travailler \u2018. En r\u00e9alit\u00e9, c’\u00e9tait pour \u00e9venter ses deux \u00e9normes citrouilles qui pesaient au-dessous de son bide. <\/p>\n

-La Fen\u00eatre -libraire servait par sa fen\u00eatre du rez-de -chauss\u00e9e – ses cahiers et ses crayons avec ses doigts ‘psalouloubialis\u00e8s’. <\/p>\n

-‘ Mich\u00e8lino’, le coiffeur de la petite Sicile, mettait trois heures pour couper les cheveux …….par crainte de se couper les doigts ……et quand il avait un client il fermait porte et volets \u00e0 double tour….. de peur qu’un deuxi\u00e8me n’entre…………..Par la fen\u00eatre aussi…! <\/p>\n

-Abdessalem ‘Jockey’, grand poids( 120 k sur la bascule devant t\u00e9moin ) sans moustache, r\u00e9colteur de paris mutuellistes, demanda un jour \u00e0 Loubia ( le cocher ) de lui pr\u00eater ses deux chevaux moisis…….pour disait- il s’entra\u00eener sur le sable de la plage….Un phantasme sans doute…… <\/p>\n

-Loubia, le m\u00eame cocher ingurgita 8 plats d’haricots …….sans payer la tenanci\u00e8re …….d’o\u00f9 son surnom…….. <\/p>\n

-Bir…..le boucher demandait toujours \u00e0 ses clientes…..’ Enhatl\u00e8k tarf kt\u00e8f ….?.’ Une obsession ( je t’ajoute un morceau d’\u00e9paule…? ) ….. sans doute une affection particuli\u00e8re pour les \u00e9paules des……..vaches.) <\/p>\n

-Moumou dit El R\u00e8gual ‘ se flattait d’avoir un grand et gros zi.. Il pr\u00e9tendait casser des noix avec son instrument qui lui servait d\u00e8s fois de tr\u00e9pied….. <\/p>\n

-Un vieil arabe , tout ratatin\u00e9 , install\u00e9 avec son \u00e9tal (nesba) \u00e0 proximit\u00e9 du Rex , vendait toute sorte de petites choses , glibettes , sucettes , zgougous = graines de pins , noix de coco , bonbons , karoub au d\u00e9tail …etc…..il nous traitait en gesticulant de , ‘Ya ould en n\u00e8y\u00e9k\u00e8 =fils de pute ‘ quand on lui faisait un larcin. <\/p>\n

-Kilani d\u00e9pourvu du sens de l’orientation quand il est ivre mort confondait souvent les escaliers de l’immeuble avec la porte de sa maison sur rue …Pour \u00e9viter ce genre d’ennui, sa femme posait un canoun avec du charbon ardent devant le seuil de la maison…..genre s\u00e9maphore…..afin que son mari trouve la bonne issue ‘de secours ‘….Un jour ….elle oublia de faire sortir celui \u00e7i…..tandis que la voisine sortit le sien……..il se retrouva dans son lit……puis 48 heures au poste de Police pour expliquer avec beaucoup de pleurs que c’est sa femme qui lui a fait le coup……. <\/p>\n

-A l’Hacienda ……..le jasmin de Roger Lelou allait immanquablement ‘voler ‘, tous les soirs, chez sa maman Marie assise aux premi\u00e8res loges, quand son tour de danse et de chant se terminait……. <\/p>\n

-Notre ami Bianco de l’Hacienda, grand ami de mon p\u00e8re, me disait ‘Dis \u00e0 ton p\u00e8re de venir …’ ….chaque fois que je lui disais ‘c’est mon p\u00e8re ‘Ayouch ‘ qui m’envoie…..’
Cela voulait dire va payer ton entr\u00e9e……. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 16h34: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La Bezoulla de ma m\u00e8re\u2026??? Y\u00e9 hassra\u2026.c’est du r\u00e9volu tout \u00e7a, j’ai grandi plus tard et j’ai gout\u00e8 \u00e0 d’autres fruits , des figues, des pamplemousses, des petites cerises fermes et bien juteuses , tiens m\u00eame des pommes aux p\u00e9pins bruns sur les quelles je chantais taht \u00e8l yasmin\u00e8 f\u00e8l l\u00e8il’ ( sous le jasminier la nuit\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Et tu ne pas parl\u00e9 du Printania , cet endroit mta rabi, cin\u00e9ma ouvert en \u00e9t\u00e9 avec toit ouvrant donnant sous un ciel \u00e9toil\u00e9 si tu as quelques phases envoie les et je te raconterai la suite, un grand kif y\u00e8 Printania , sur 200 personnes qui payaient 50 avaient v\u00e9ritablement leurs billets et les autres pass\u00e8s par derri\u00e8re pas la porte qui donnait sur la rue Hamouda Pacha\u2026N’\u00e9tiez nous pas des pachas \u00e0 cette \u00e9poque\u2026! Ou la tfarra avait son mot \u00e0 dire\u2026Chikk\u00e8\u2026Y\u00e8 Printania.. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Printania (Printania)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 16h09: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Albert, tu joues \u00e0 saute-mouton ou quoi ?
Tu parles un langage r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la rubrique Jud\u00e9o-arabe, ne m\u00e9lange pas les genres, ici on est install\u00e9 pour rigoler, pas pour apprendre.
D\u2019abord, qui se souciait d\u2019apprendre \u00e0 la Goulette ?
Le calcul mental \u00e9tait notre fort, \u00e0 part cela, qu\u2019est-ce qu\u2019on s\u2019en foutait que nos anc\u00eatres \u00e9taient gaulois et qu\u2019ils vivaient comme les peuplades sauvages d\u2019aujourd\u2019hui ?
Nous on r\u00e9citait avec les gestes, et il ne fallait pas \u00eatre trop pr\u00e8s du narrateur, car avec ses moulinets, tu pouvais recevoir sa main sur la figure.
Tout \u00e7a pour te dire qu\u2019une fois sortis de classe, on jetait notre cartable dans le couloir et on courrait \u00e0 la plage jouer au foot ou au volley.
Tu nous avais racont\u00e9 tes sueurs parce que Charlino ne te laissait pas copier, dans notre classe on n\u2019avait pas besoin de cela, on \u00e9tait tous nuls ; Alors Z\u00e9ro ou Z\u00e9ro avec un point dedans, quelle diff\u00e9rence ? Mon p\u00e8re ne savait pas lire et le prof il fallait pas qu\u2019il exag\u00e8re, il \u00e9tait client gratuit au magasin.
Notre chemin \u00e9tait tout trac\u00e9 d\u2019avance ; soit on travaillait avec notre p\u00e8re, chez un de ses amis, soit on \u00e9tait ch\u00f4meur de luxe.
As-tu connu ce gar\u00e7on qui voulait \u00e0 tout prix jouer aux billes avec nous, qui \u00e9tait tellement gros qu\u2019il n\u2019arrivait pas \u00e0 se baisser pour lancer la bille ?
Il perdait toutes ses billes et son p\u00e8re, pour le consoler lui achetait un sac des belles \u00ab gazeuses \u00bb en lui disant :
-Mange ta c\u00f4telette mon fils, avec l\u2019argent on a tout.
Sauf gagner aux billes, Albert ! <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 15h44: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Fin du pr\u00e8c\u00e8dent chapitre.. <\/p>\n

‘Le salaud ‘ se dit Kofi ‘ Tu me paieras en monnaie sonnante et tr\u00e9buchante. Non seulement tu m’as priv\u00e9 d’un bonheur certain en m’arrachant Sewavi pour la jeter comme une chiffe molle plus tard, mais voil\u00e0 que tu pousse le bouchon trop loin, allant jusqu’\u00e0 mettre d\u00e9sordre dans ma propre famille. Cela ne se passera pas ainsi\u2026’ <\/p>\n

Suite et fin de ZAMBETTO… <\/p>\n

‘….Se dit-il en son for int\u00e9rieur. Repoussant l’id\u00e9e de le trucider sur-le-champ, voulant plut\u00f4t savourer une mort plus ‘acad\u00e9mique’, le voir souffrir et tra\u00eener comme un zombi dans le village.
Leur amiti\u00e9 cependant s accentuait au fil des jours. Ils devenaient ins\u00e9parables. Ne dit-on pas ‘ Ton meilleur ami est aussi ton ennemi\u2026!’ <\/p>\n

‘Abalo..!.. Na miayi azianviwoa gbo..! Ne ma dogb\u00e8 n\u00e8..!’
( Abalo , allons donc voir ta dulcin\u00e9e afin que je puisse lui dire bonjour\u2026’)
Dixit Kofi. Le fourbe. <\/p>\n

‘ Enyo vsa me ga dzi aio .Elabena nye dzi le ef\u00e8 asim\u00e8 ‘)
( ‘ Bien, n\u00e9anmoins, ne lui fais pas la cour car elle est la gardienne de mon c\u0153ur ‘) <\/p>\n

Telle fut la r\u00e9plique d’Abalo. Sans m\u00e9fiance.
Une semaine plus tard Bobolito, le chef du village donna \u00e0 Kofi, l’occasion inesp\u00e9r\u00e9e de lui servir la t\u00eate
d’ Abolo. <\/p>\n

La r\u00e9compense de 100.000 CFA d\u00e9clencha chez ce dernier le pr\u00e9texte tant attendu et d\u00e9sir de trucider son ‘ami’. Son sc\u00e9nario fut des plus simples. Il invita Abolo chez lui pour prendre un pot en galante compagnie. Friand des soir\u00e9es c\u00e2lines, le pauvre homme s’empressa de r\u00e9pondre \u00e0 cette invitation fatale. Il fut accueilli par son h\u00f4te qui lui porta un toast en attendant l’arriv\u00e9e des superbes nanas promises par Kofi. Sans se douter, l’imprudent s\u00e9ducteur avala d’un trait son breuvage. Il fut foudroy\u00e9 sine die. Sa derni\u00e8re vision fut celle d’un Kofi ricanant. Abalo comprit \u00e0 cet instant, qu’il venait de commettre l’erreur fatidique. Il s’\u00e9croula et Kofi n’eut aucune peine \u00e0 d\u00e9couper son ‘ami’ comme le ferait un boucher. Il coupa la t\u00eate d ‘ Abalo, son rival. <\/p>\n

‘Evo azon, Mega nu maso maso deka wjgue le wo agbe me. Ku si adze na wo avun.’
( ‘ C’est termin\u00e9 \u00e0 pr\u00e9sent, tu ne nuiras plus dans cette vie. Cette fin est celle que tu m\u00e9ritais.!’) <\/p>\n

Soulag\u00e9 Kofi peut enfin honorer sa part du march\u00e9 conclu avec son sinistre commanditaire. <\/p>\n

En fouillant dans les poches du moribond, ses effets personnels, Kofi d\u00e9couvrit avec stup\u00e9faction et consternation, que sa victime n’\u00e9tait autre que le neveu de son affreux patron. Le Babolo.
Comment ce dernier accueillira t ‘il l’annonce de la mort de son propre neveu qu’il a indirectement pay\u00e9 !
A vous de le deviner.. ..! <\/p>\n

Il termina sa narration l’ ancien, au moment m\u00eame o\u00f9 j’allumais une nouvelle cigarette. <\/p>\n

Je lui posais alors la question et \u2026 <\/p>\n

‘ O\u00f9 est donc sa t\u00eate \u00e0 pr\u00e9sent\u2026 ‘ <\/p>\n

Il me montra du doigt une sagaie. Je me retournais et vis accrocher l’horreur, la cr\u00e2ne d ‘ Abalo.
Je restais un moment m\u00e9dus\u00e9 \u00e0 regarder le squelette empal\u00e9 puis.. <\/p>\n

‘Mais dites moi\u2026.! <\/p>\n

Et l\u00e0, plus de zombie\u2026.! <\/p>\n

-‘ Komi\u2026.? \u2026’
-‘ Oui…..!
-‘ Non rien….! Merci\u2026.! <\/p>\n

Ce conte n’en est pas un. C ‘est un vrai fait divers paru dans le journal d’\u00e9poque du 26\/12\/1974, ‘Le Togo Presse’ aujourd’hui ‘ La Nouvelle Marche’ . L’affaire KOFI\/ABALO d\u00e9fraya la chronique. Il fut d\u00e9fendu par Ma\u00eetre Ocansey, b\u00e2tonnier \u00e0 Lom\u00e9. Le Tribunal de Grande Instance de Lom\u00e9 l’a condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie.
Kofi y est encore. Il sortira dans le courant de l’ann\u00e9e 2004. Il b\u00e9n\u00e9ficiait depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, d’un traitement de faveur, \u00e0 cause de sa richesse.
( Seul la fin de ce de r\u00e9cit est de mon cru. ) <\/p>\n

Je remercie mon ami KOMI Amessouwo de m’avoir racont\u00e9 ce fait divers. Les conversations sont d’origine. <\/p>\n

Albert l’Enfant de la Goulette. <\/p>\n

NB\/ Je voudrai informer mes lecteurs que ce genre de pratique existe bel et bien dans certaines contr\u00e9s d’Afrique noire. Il suffit, par exemple, qu’un membre de la famille, femme, jeune fille ou homme, immigr\u00e9 en France ou en Europe, oublie ‘financi\u00e8rement’ ses proches rest\u00e9s au pays, pour qu’ils ou elles subissent des punitions allant m\u00eame jusqu’\u00e0 la mort. Car ce manquement \u00e0 la parole donn\u00e9e ou \u00e0 l’engagement moral mais non \u00e9crit est un acte de d\u00e9shonneur. J’ai connu trois cas pareils, qui sont d\u00e9c\u00e8des dans des circonstances tragiques, et \u00e9nigmatiques, d\u00e8s de leur arriv\u00e9e le lendemain, au pays. Sans aucun \u00e9gard aux liens qui unissent ces trucid\u00e9s aux leurs. De nombreux autochtones, immigr\u00e9s refusent parfois de rentrer sachant pertinemment ce qu’ils encourent. La smala estimant que la s\u0153ur ou cousin sont tenus de faire vivre la famille. C’est la coutume qui veut \u00e7a. Au nom de la solidarit\u00e9. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 14h09: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Printania,
En ce moment je lobe avec un ballon virtuel..
Je te raconterai comment j ‘ai pu faire passer mon ballon entre les deux bras du contreur..
Ethaq.. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Printania (Printania)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 13h49: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Albert, tu as smash\u00e9 2 fois? <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 10h54: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Je m excuse passe deux fois. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 10h46: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026..I I I <\/p>\n

Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets. <\/p>\n

Refrain\u2026 <\/p>\n

L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Solo\u2026
Y\u00e2’ch\u00e2kh mahtar\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026Houss\u00e8\u00e8 z\u00e2\u00e2’ b\u00e8n\u00e8..
Chou’fta m\u00e8l zonar t\u00e8mchi b\u00e9l kh\u00e8’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..
M\u00e8l bab \u00e8l dar.\u2026…..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7…. Kaw\u00e8t jormana..
Ya\u00eft \u00e2\u00e2m\u00e8 y\u00e8’l\u00e2\u00e2’b \u00e8k\u00e8l l\u00e9\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026. <\/p>\n

‘ Je suis amoureux aigrie\u2026\u2026! Son visage est rieur
Que j’ aper\u00e7ois par l’encadrement de ma porte alors qu’elle marche avec son oncle.
Du seuil de la porte \u2026! Je vois tout le caf\u00e8 Jormana.
Appel\u00e9 son oncle pour jouer ce soir l\u00e0’) <\/p>\n

Solo
A\u00e2l rouchallai\u00e8m..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Chmiy\u00e8 \u00e8l br\u00e8kh\u00e8\u2026!
Sch\u00e9’lloum \u00e2’likhim toub\u00e8 ou br\u00e8kh\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Brass’\u00e8l k\u00e8lim\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Bar\u00e8k br\u00e8’kh\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..
B\u00e8l \u00e2\u00e2’chr\u00e8 k\u00e8’lm\u00e8t \u00e2\u00e2l h\u00e8’di \u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

‘Sur J\u00e9rusalem\u2026! J’ai entendu la pri\u00e8re
Que la paix soit avec vous merci pour la pri\u00e8re !
Sur ces paroles \u2026.! Prie ton invocation.
Avec les dix commandements sur cette soir\u00e9e l\u00e0. <\/p>\n

..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Refrain\u2026
L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.__ <\/p>\n

Suite du r\u00e9cit\u2026 <\/p>\n

‘\u2026\u2026.B\u00e2\u00e2d ma haq tra’ffou\u2026baba, b\u00e9l pijam\u00e8 ou barnita mah’tout \u00e2\u00e2la ka’bouy’tou, y\u00e8ch’t\u00e8n\u00e8 fin\u00e8.
(‘ Apr\u00e8s sa toilette\u2026mon p\u00e8re, en pyjama et un b\u00e9ret sur son crane chauve, nous attendait. <\/p>\n

Ehn\u00e8, mou sghar, k\u00e8’n\u00e8 n\u00e9t’l\u00e8w b\u00e8l tf\u00e9’t\u00e8f’n\u00e8..En hallou\u00e8m kb\u00e8l m\u00e8l br\u00e8’kh\u00e8. Omi, dji ou t’yay\u00e8t \u00e2\u00e2’lin\u00e8, b\u00e8l
(‘Nous, comme nous \u00e9tions jeunes, on s’occupait de nos jouets ..Nous les ouvrions avant la pri\u00e8re. Ma m\u00e8re venait nous crier\u2026.par \u2026. <\/p>\n

kh’ouf \u00e8n ch\u00e9y’bou d\u00e8n’ia’ k\u00e8l\u00e8 ou n\u00e8t’\u00e8l’you \u00e2\u00e2l banc mt\u00e2 Meihe. N\u00e8t’kh\u00e8’bew ou’ra’a. Kif \u00e8l bre’kh\u00e8 ou’ff\u00e8t
la peur nous l\u00e2chions tout et nous montions derri\u00e8re notre Meiha . Quand la pri\u00e8re finissait \u2026 <\/p>\n

n\u00e9r’jaou \u00e8l tf\u00e8’t\u00e8f’n\u00e8 ou n\u00e8 darbou \u00e2\u00e2la’kha’tar marrat \u00e8l tf\u00e8t’\u00e8f mt\u00e2 \u00e9hd\u00e8 khir m\u00e8l la’kh\u00e8r\u2026.Baba f\u00e8m \u00e9l
nous revenions \u00e0 nos jouets et nous nous disputions d\u00e9s fois \u00e0 cause de celui l\u00e0 qui \u00e9tait plus beau que l’autre\u2026mon p\u00e8re avait compris\u2026 <\/p>\n

l\u00e2\u00e2’b\u00e8..k\u00e8n oub\u00e2\u00e2d i jib\u00e9l’n\u00e8 fard hajj\u00e8\u2026.!
L’astuce\u2026Il nous apporta par la suite la m\u00eame chose\u2026.. <\/p>\n

Refrain\u2026
L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.__ <\/p>\n

Netf\u00e8kar ou nahkil’kom\u2026. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 28 janvier 2003 – 10h46: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026..I I I <\/p>\n

Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets. <\/p>\n

Refrain\u2026 <\/p>\n

L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Solo\u2026
Y\u00e2’ch\u00e2kh mahtar\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026Houss\u00e8\u00e8 z\u00e2\u00e2’ b\u00e8n\u00e8..
Chou’fta m\u00e8l zonar t\u00e8mchi b\u00e9l kh\u00e8’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..
M\u00e8l bab \u00e8l dar.\u2026…..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7…. Kaw\u00e8t jormana..
Ya\u00eft \u00e2\u00e2m\u00e8 y\u00e8’l\u00e2\u00e2’b \u00e8k\u00e8l l\u00e9\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026. <\/p>\n

‘ Je suis amoureux aigrie\u2026\u2026! Son visage est rieur
Que j’ aper\u00e7ois par l’encadrement de ma porte alors qu’elle marche avec son oncle.
Du seuil de la porte \u2026! Je vois tout le caf\u00e8 Jormana.
Appel\u00e9 son oncle pour jouer ce soir l\u00e0’) <\/p>\n

Solo
A\u00e2l rouchallai\u00e8m..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Chmiy\u00e8 \u00e8l br\u00e8kh\u00e8\u2026!
Sch\u00e9’lloum \u00e2’likhim toub\u00e8 ou br\u00e8kh\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Brass’\u00e8l k\u00e8lim\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Bar\u00e8k br\u00e8’kh\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..
B\u00e8l \u00e2\u00e2’chr\u00e8 k\u00e8’lm\u00e8t \u00e2\u00e2l h\u00e8’di \u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

‘Sur J\u00e9rusalem\u2026! J’ai entendu la pri\u00e8re
Que la paix soit avec vous merci pour la pri\u00e8re !
Sur ces paroles \u2026.! Prie ton invocation.
Avec les dix commandements sur cette soir\u00e9e l\u00e0. <\/p>\n

..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Refrain\u2026
L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.__ <\/p>\n

Suite du r\u00e9cit\u2026 <\/p>\n

‘\u2026\u2026.B\u00e2\u00e2d ma haq tra’ffou\u2026baba, b\u00e9l pijam\u00e8 ou barnita mah’tout \u00e2\u00e2la ka’bouy’tou, y\u00e8ch’t\u00e8n\u00e8 fin\u00e8.
(‘ Apr\u00e8s sa toilette\u2026mon p\u00e8re, en pyjama et un b\u00e9ret sur son crane chauve, nous attendait. <\/p>\n

Ehn\u00e8, mou sghar, k\u00e8’n\u00e8 n\u00e9t’l\u00e8w b\u00e8l tf\u00e9’t\u00e8f’n\u00e8..En hallou\u00e8m kb\u00e8l m\u00e8l br\u00e8’kh\u00e8. Omi, dji ou t’yay\u00e8t \u00e2\u00e2’lin\u00e8, b\u00e8l
(‘Nous, comme nous \u00e9tions jeunes, on s’occupait de nos jouets ..Nous les ouvrions avant la pri\u00e8re. Ma m\u00e8re venait nous crier\u2026.par \u2026. <\/p>\n

kh’ouf \u00e8n ch\u00e9y’bou d\u00e8n’ia’ k\u00e8l\u00e8 ou n\u00e8t’\u00e8l’you \u00e2\u00e2l banc mt\u00e2 Meihe. N\u00e8t’kh\u00e8’bew ou’ra’a. Kif \u00e8l bre’kh\u00e8 ou’ff\u00e8t
la peur nous l\u00e2chions tout et nous montions derri\u00e8re notre Meiha . Quand la pri\u00e8re finissait \u2026 <\/p>\n

n\u00e9r’jaou \u00e8l tf\u00e8’t\u00e8f’n\u00e8 ou n\u00e8 darbou \u00e2\u00e2la’kha’tar marrat \u00e8l tf\u00e8t’\u00e8f mt\u00e2 \u00e9hd\u00e8 khir m\u00e8l la’kh\u00e8r\u2026.Baba f\u00e8m \u00e9l
nous revenions \u00e0 nos jouets et nous nous disputions d\u00e9s fois \u00e0 cause de celui l\u00e0 qui \u00e9tait plus beau que l’autre\u2026mon p\u00e8re avait compris\u2026 <\/p>\n

l\u00e2\u00e2’b\u00e8..k\u00e8n oub\u00e2\u00e2d i jib\u00e9l’n\u00e8 fard hajj\u00e8\u2026.!
L’astuce\u2026Il nous apporta par la suite la m\u00eame chose\u2026.. <\/p>\n

Refrain\u2026
L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.__ <\/p>\n

Netf\u00e8kar ou nahkil’kom\u2026. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le lundi 27 janvier 2003 – 21h29: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Emile,
En effet RZIN veut dire aussi sage, celui qui p\u00e8se ces mots avant de les pronnoncer.C’est un homme r\u00e9fl\u00e8chi plein de sagesse, el rozna.
D’ailmeurs le mot RZIN veut dire pesant, lourd, difficile \u00e0 d\u00e9tronner…Cel\u00e0 fait partie de certains caract\u00e8res tunes ou autres.
L’expression ‘ChouffOU Rzin’ a un double sens et cel\u00e0 d\u00e9pend des situations.’ Rzin fi kl\u00e8mou’ il est pesant dans ses paroles’ ou alors ‘ Gouffou rzina’ son aspect est lourd en parlant du physique.
MERCI EMILE. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le lundi 27 janvier 2003 – 20h57: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘…Mais les neuronnes….? Je viens de les apprendre Printania, alors je les utilise \u00e0 bon escient pour montrer \u00e0 ceux qui nous lisent que nous avons une bonne \u00e9rudion aujourd’hui et que notre esprit ouvert est pr\u00eat \u00e0 acceuillir ceux qui savent nous donner la r\u00e9plique dans le sens purement tunes et m\u00eame s’ils ne le sont pas , ils peuvent le faire avec humour et gout.
Comme leur maman qui cuisinait ces ragouts o combien d\u00e9licieux.
A demain…Pour le reste….Haddar, ehn\u00e8 je suis pr\u00e8s de toi.. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 – 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en plein air \u00e9tait compos\u00e9 de \u00ab fauteuils en fer \u00bb avec des accoudoirs, et les jours de grandes s\u00e9ances, les spectateurs apportaient leurs chaises, parfois des… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":24135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-36461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-delires"],"yoast_head":"\nArchive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 28\/janvier\/2003 | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 - 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 28\/janvier\/2003 | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 - 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:31:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 28\\\/janvier\\\/2003\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/\"},\"wordCount\":3756,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"articleSection\":[\"Delires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/\",\"name\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 28\\\/janvier\\\/2003 | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"description\":\"Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 - 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"width\":399,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 28\\\/janvier\\\/2003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 28\/janvier\/2003 | HARISSA.COM","description":"Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 - 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 28\/janvier\/2003 | HARISSA.COM","og_description":"Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 - 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:31:52+00:00","og_image":[{"width":399,"height":300,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 28\/janvier\/2003","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/"},"wordCount":3756,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","articleSection":["Delires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/","name":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu'au 28\/janvier\/2003 | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","description":"Par Printania (Printania) le mardi 28 janvier 2003 - 17h50: Albert, tu ne dis que deux mots sur le Printania, on pourrait en faire un livre. Ce cin\u00e9ma en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","width":399,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-janvier-2003-archive-jusquau-28-janvier-2003\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Janvier 2003 : Archive jusqu’au 28\/janvier\/2003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44851,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36461\/revisions\/44851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}