{"id":36464,"date":"2026-10-03T03:31:52","date_gmt":"2026-10-03T03:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=36464"},"modified":"2026-10-03T03:31:52","modified_gmt":"2026-10-03T03:31:52","slug":"archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/","title":{"rendered":"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu’au 05\/f\u00e9vrier\/2003"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Fernand (Fernand)<\/b> le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 – 21h48: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

S’y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m’y \u00eatre rendu une seule fois.
Cependant, je me suis laiss\u00e9 dire que certains soirs, les micros \u00e9metteurs, utilis\u00e9s par les artistes, captaient certaines conversations qui se tenaient au palais de l’Elys\u00e9e, tout proche. Ces conversations, amplifi\u00e9es, \u00e9taient donc audibles par l’ensemble des spectateurs.
Mais je pense que ce sont des l\u00e9gendes. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 – 20h52: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026.V <\/p>\n

Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets. <\/p>\n

Refrain\u2026 <\/p>\n

L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Solo\u2026
Y\u00e2’ch\u00e2kh mahtar\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026Houss\u00e8\u00e8 z\u00e2\u00e2’ b\u00e8n\u00e8..
Chou’fta m\u00e8l zonar t\u00e8mchi b\u00e9l kh\u00e8’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..
M\u00e8l bab \u00e8l dar.\u2026…..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7…. Kaw\u00e8t jormana..
Ya\u00eft \u00e2\u00e2m\u00e8 y\u00e8’l\u00e2\u00e2’b \u00e8k\u00e8l l\u00e9\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026. <\/p>\n

‘ Je suis amoureux aigrie\u2026\u2026! Son visage est rieur
Que j’ aper\u00e7ois par l’encadrement de ma porte alors qu’elle marche avec son oncle.
Du seuil de la porte \u2026! Je vois tout le caf\u00e8 Jormana.
Appel\u00e9 son oncle pour jouer ce soir l\u00e0’) <\/p>\n

Solo
A\u00e2l rouchallai\u00e8m..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Chmiy\u00e8 \u00e8l br\u00e8kh\u00e8\u2026!
Sch\u00e9’lloum \u00e2’likhim toub\u00e8 ou br\u00e8kh\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Brass’\u00e8l k\u00e8lim\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Bar\u00e8k br\u00e8’kh\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..
B\u00e8l \u00e2\u00e2’chr\u00e8 k\u00e8’lm\u00e8t \u00e2\u00e2l h\u00e8’di \u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

‘Sur J\u00e9rusalem\u2026! J’ai entendu la pri\u00e8re
Que la paix soit avec vous merci pour la pri\u00e8re !
Sur ces paroles \u2026.! Prie ton invocation.
Avec les dix commandements sur cette soir\u00e9e l\u00e0. <\/p>\n

.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Solo.
En jik\u2026! En jik\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Y\u00e8 bent \u00e8l r\u00e8bbi..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
M\u00e9ll\u00e8 brass oubouk..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. l\u00e8 tya’d\u00e8b gu\u00e8lbi..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Ehni makhbout allaisch dj\u00e8’n\u00e8ni..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Ou doukt \u00e9lli \u00e2\u00e2d, \u00e2\u00e2l \u00e9k\u00e8l le\u00ef’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026 <\/p>\n

(‘J’arrive\u2026.! J’arrive o toi la fille du rabbin;;;
Mais sur la t\u00eate de ton p\u00e8re ne fais pas souffrir mon c\u0153ur
Je suis un peu \u00e9chaud\u00e9 alors pourquoi me rends-tu fou
Et je veux venir go\u00fbter au met de cette soir\u00e9e l\u00e0!’) ( Il veut coucher avec elle ) <\/p>\n

\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026\u2026\u2026 <\/p>\n

Solo.
Allaish\u2026.! Allaisch\u2026! Ch\u00e2’yalt’ n\u00e2\u00e2ri..
Fi oust \u00e9l j\u00e8j f\u00e8k’hassib\u00e8k rabbi..!
Kay\u00e8lt bl\u00e8ch\u2026.! B\u00e8y\u00e8t n\u00e8t garwah..!
M\u00e8ni’ f\u00e9’\u00e8it \u00e8lli \u00e2\u00e2d t\u00e0 \u00e9k\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026! <\/p>\n

(‘\u2026Pourquoi..! Pourquoi…! As- tu allum\u00e9 mon feu ( ma passion )!
Le centre de mon c\u0153ur et je te souhaite de rendre des comptes \u00e0 D ieu
Je ne ‘sieste’ plus et je dors tout remu\u00e9..
Je ne voudrais pas rater la tradition de cette soir\u00e9e l\u00e0. <\/p>\n

L\u00e8\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..!Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..! Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…! Ou chat af\u00e8l
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l di le\u00ef’l\u00e8\u2026.! <\/p>\n

Suite du r\u00e9cit\u2026 <\/p>\n

‘\u2026..Kif ou’ffin\u00e8 \u00e8l \u00e2’ch\u00e8, omi t\u00e8 byat’n\u00e8 l\u00e8l frouch’n\u00e8\u2026! Eh’ne n\u00e9t’al’you men ouni ou ficha ficha n\u00e9k’hdou
(‘Quand nous terminions notre d\u00eener, ma m\u00e8re nous renvoyait aux lits..! D\u00e9s que nous montions , nous prenions vite fais <\/p>\n

tf\u00e8’t\u00e8f’n\u00e8\u2026..! N\u00f4r’kdou bi’y\u00e8m\u2026.! Hatt\u00e8 l\u00e8l sbah\u2026! F\u00e8l sbah n\u00e9l’a’bou bi’y\u00e8m ch’wi\u00e8 ou b\u00e2\u00e2d en ‘hal’ou\u00e8m
nos jouets\u2026! Nous en dormions avec \u2026! Jusqu’au matin\u2026! Au matin nous jouions avec, un peu et puis nous les ouvrions \u2026 <\/p>\n

b\u00e9ch en chouffou \u00e8l dekh’l\u00e8ni mt\u00e8’am\u2026\u2026! En khar’jou \u00e8l ‘msa’r\u00e8n’ ( les ressorts) .
pour savoir ce qu’il y avait \u00e0 l’int\u00e9rieur \u2026.! Nous faisions sortir leurs intestins ( ressorts) ( nous les d\u00e9sossions) <\/p>\n

Baba \u00e2\u00e2m’rou m\u00e8i i koum m\u00e8l taw’l\u00e8 sok’ran, m\u00e9ll\u00e8 omi tfik bi \u00e9lli sar\u00e8b \u00e2\u00e2la ‘kha’t\u00e8r b\u00e2\u00e2d \u00e8l sorb,a\u00ef’n\u00e8i i ber’kou ou zid i khal’ w\u00e8d..
Jamais mon p\u00e8re ne sortait de table ivre mais ma m\u00e8re s’en apercevait \u00e0 cause que ses yeux luisaient et qu’il d\u00e9rivait dans ses paroles.. <\/p>\n

Tkol\u00e9n’na ‘ En dalli oubou’k\u00f4m ‘Stail\u00e8’ ( comme un sceau ). Ehn\u00e8 k\u00e9n\u00e8 sghar\u2026! Ek\u00e8l \u00e8y\u00e8m\u00e8t \u00e9’douk..!
Elle nous disait ‘Je crois que votre p\u00e8re est bu\u2026!’ Nous \u00e9tions gamins \u00e0 cette \u00e9poque\u2026. <\/p>\n

\u2026\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

L\u00e8\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t \u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
L\u00e9\u00ef’l\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l chatahat \u00e8blouni\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026 <\/p>\n

Netf\u00e8kar , nahkil’kom\u2026.ou N\u00e9t’n\u00e8’h\u00e8d.. <\/p>\n

TAC TAC TAC TACTACTACTAC\u2026\u2026.Ny\u00e8\u2026.Ny\u00e8\u2026..Ny\u00e8\u2026.. <\/p>\n

Explication de la chanson.
Il s’agit de quelqu’un d’amoureux qui a jet\u00e9 son d\u00e9volu sur une jeune fille. Il est \u00e9pris mais elle ne r\u00e9pond pas \u00e0 ses avances. Il aurait voulu qu’elle soit \u00e0 lui ce vendredi.
Il faut savoir que le vendredi soir la femme, apr\u00e8s son hammam et surtout les agapes de ce soir l\u00e0, doit se donner \u00e0 son mari. J J J Chikh\u00e8 tacht \u00e8l batania.. ( Un kif sous les couvertures apr\u00e8s l’ap\u00e9ro et le couscous..) <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 – 20h49: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Avertissement.
Le personnage du Haj Klouf tel qu’il parle ici ne correspond pas du tout \u00e0 la description du langage qui lui est sied r\u00e9ellement. Dans les \u00e9pisodes tunisiens. Il est plut\u00f4t un personnage tr\u00e8s respectueux. Ici je caricature le personnage selon mes d\u00e9lires et le fait ressembler plus \u00e0 un SCHAY qu’\u00e0 celui que j’ai connu. Et ceci afin de ne pas ternir son image. NDLR. <\/p>\n

EL HAJ KLOUF\u2026.’ 25 <\/p>\n

Dans le r\u00f4le de SI EL HAJ\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..BREITOU
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026SIDI ALi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.JEX\u2026..
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026OMI TRAKi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.CHANEZ
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ECK’HTI ZOHRA\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..BICHETTE <\/p>\n

Mise en sc\u00e8ne ALBERT\u2026\u2026\u2026\u2026..Paroles d’ ABRAHAM
DECOR\u2026\u2026\u2026.SLIM BEN DEBA\u2026
MUSIQUE\u2026\u2026.TAWFIK L’INDOU\u2026..
LE BIJOUTIER MOUMOU\u2026\u2026\u2026FERNAND.
1\u00b0 Assistant\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026J.P.P. J J J
2\u00b0 Assistant\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026WNES
3\u00b0 Assistant\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ZBIB EL AKRI. <\/p>\n

Jou\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre de LA GOULETTE CASINO \u2026Sous la direction de Monsieur MEYER\u2026..Assist\u00e9 par Monsieur Hai Victor.
Sketch en UN ACTE\u2026de naissance.
Bessm\u00e8llah \u00e8l raham \u00e8l rahim\u2026
Breitou mt\u00e2 Sidi Mardoum, ou Halfa- Ouini y\u00e8 narri\u2026J J J J I k\u00e2\u00e2’d\u00e8lk\u00f4m\u2026 Vous pr\u00e9sente\u2026. <\/p>\n

‘\u2026EL HAJ KLOUF\u2026.’
( Celui qui se m\u00eale de tout)
(T.G.M ) <\/p>\n

Le Haj s’est tromp\u00e9 de wagon en prenant le TGM, Il est mont\u00e9 en premi\u00e8re classe. <\/p>\n

Arrive le contr\u00f4leur\u2026..’Ts\u00e8ker\u2026!’
‘ Billet..!’) <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.’ Et’ fad\u00e8l\u2026!’
(‘ Je t’en prie\u2026!’) <\/p>\n

Le contr\u00f4leur\u2026\u2026\u2026\u2026..’ Ghl\u00e8t m\u00e8l vagouna\u2026! Ouni l\u00e8w\u00e8l kass\u00e8m\u2026!’ L\u00e8’j\u00e8m tkha’l\u00e8ss zi\u00e8’d\u00e8h..! Deux dinarates\u2026!’
(‘Tu t’ es tromp\u00e9 de wagon\u2026.! Tu es en premi\u00e8re classe\u2026.! Il faut payer un suppl\u00e9ment\u2026! Deux dinars ( 10 francs ) <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026’Ahhhh\u2026! Chnou\u00e8 y\u00e8 si \u00e8l controuleur\u2026! En khal\u00e8ss zouz dinarate\u2026?’
(‘Comment\u2026.! Monsieur le contr\u00f4leur\u2026.! Je paye deux dinars\u2026.?’) <\/p>\n

Le contr\u00f4leur\u2026\u2026\u2026\u2026.’Kh’tia\u2026! Kanoun\u2026.!’
(‘Une amende….! C’est le r\u00e8glement..!’) <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026’ Kh’tiaaaa\u2026.! Ah\u2026.! Kanoun\u2026? L\u00e8 m\u00e8n’khal\u00e8ssch…!
(‘Une amende..! Hein\u2026! Le r\u00e8glement\u2026? Non je ne paye pas\u2026.!’) <\/p>\n

Le contr\u00f4leur……………..’ Esma bl\u00e8 m\u00e9ch\u00e8k\u00e8l f\u00e9mti…!’
(‘Ecoute pas de probl\u00e8me , tu m’as compris\u2026!’) <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..’Wa’k\u00e8f \u00e8l trino..!Ou en b\u00e9d\u00e8l m\u00e8l wagouna\u2026.!’
(‘ Arrete le train\u2026! Je change de wagon\u2026!’) <\/p>\n

Le contr\u00f4leur\u2026\u2026\u2026\u2026..’ All\u00e8 siat\u00e8k\u2026.!’
(‘Pour ta seigneurie..!’ <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026’ Ounti a\u00e2l\u00e8 \u00e8l fauteuillette l\u00e9zrak ..! Enhi mah’zouk ou w\u00e2’k\u00e8f\u2026!’
(‘ Et toi pour les beaux fauteuils bleus\u2026.! Je suis serr\u00e9 et debout\u2026!’) <\/p>\n

Le contr\u00f4leur\u2026\u2026\u2026\u2026..’Ou chi \u00e9mni \u00e9hn\u00e8\u2026.?’
(‘Et qu’est ce que \u00e7a peut me faire..!’) <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026’ Ouken jit \u00e8l minou mf\u00e8’h\u00e8d\u2026.!’
(‘Et au moins , j’\u00e9tais \u00e0 l’aise..!’) <\/p>\n

Les voyageurs prennent fait et cause pour le Haj\u2026. <\/p>\n

‘ Sey’bou oull\u00e8 n\u00e2m’lou kha’wad\u00e8 \u2026.! F\u00e9mt’n\u00e8\u2026.! Si \u00e9l Haj mar’rouf\u2026! International\u2026!’
(‘L\u00e2che le ou sinon on fait un scandale..! Tu as compris..! Notre haj est internationalement connu..’) <\/p>\n

Le contr\u00f4leur envers le Haj\u2026. <\/p>\n

‘Esma marra h\u00e9di s\u00e9’m\u00e8ht\u00e8k..! Ma’rr\u00e8 jey tkha’l\u00e8ss\u2026.! Ok\u2026!’
(‘Ecoute pour cette fois ci je te pardonne..! Mais la prochaine fois tu payes ..! Ok\u2026!’) <\/p>\n

Le Haj\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..’ OkKKKKKK\u2026!Z\u00e9’d\u00e8 b\u00e8l am\u00e8ricani\u00e8\u2026? Y\u00e8 si Chb\u00e8b..! I k\u00e8b s\u00e2\u00e2d \u00e9l yar\u2026..!’
(‘Ok\u2026.En plus..! En am\u00e9ricain\u2026.! Jeunot..! Que la chance du scandale soit couverte\u2026!’) <\/p>\n

Et depuis ce jour l\u00e0, la premi\u00e8re classe n’existe plus. Dans le TGM. \":)\" \":)\" \":)\" <\/p>\n

\":)\" \":)\" \":)\"
D\u00e9di\u00e9e \u00e0 mes amis Slim, Tawfick, Jex, Amsou, Chanez et Reine.
D’apr\u00e8s une inspiration de Hamouda M\u00ef’\u00efali..
(‘Toute ressemblance avec des personnes r\u00e9centes ou pass\u00e9es n’est que pure co\u00efncidence\u2026) <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 – 20h34: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

FERNAND …? Connais- tu le th\u00e9atre Marigny…?
Est tu d\u00e9ja all\u00e8 reposer ta seigneurie sur un de ses strapontins???? <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 04 f\u00e9vrier 2003 – 21h16: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

ALBERT SIMEONI
RECIT <\/p>\n

Toute ressemblance avec des personnes connues ou d\u00e9c\u00e9d\u00e9es n’ est que pure co\u00efncidence.
Ce r\u00e9cit est imaginaire et ne peut en aucun cas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme faisant partie d’une \u0153uvre quelconque. <\/p>\n

Je remercie mon ami ILIAN pour les traductions des dialogues en russe et mon ami Komi ( mon employ\u00e9 )pour
l’ Allemand. Qu’ils trouvent l\u00e0 toute mon amiti\u00e9. <\/p>\n

CHRONOLOGIE\u2026 <\/p>\n

Naissance de MIYA 1943
Naissance de Andrei 1941 Fianc\u00e9 de Miya\/ Puis \u00e9poux d’Ivana
Naissance de Anna 1960 Fille de Miya.
Naissance de Ivana 1942 Femme d’Andrei.
Mariage de Andrei et d’Ivana 1963 <\/p>\n

Naissance de Sergue\u00ef 1964 Fils de Andrei et de Ivana ‘ ‘
Naissance de Michna 1966 Fille de \u00ab\u00a0\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb
Mariage de Sergue\u00ef et Anna 1991 ?????
Chute du mur de Berlin 1990 D\u00e9cembre.
Irma la concierge n\u00e9e 1915 A Saint- Petersbourg.
Le p\u00e8re Gr\u00e9gory n\u00e9 1925 Moscou <\/p>\n

LE 12\/12\/2002
‘Musique en arri\u00e8re fond pendant que Breitou raconte\u2026 <\/p>\n

‘\u2026.EMMMMMMMMMM\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026.KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026.LINNNNNNNNNNNN\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026KA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. KAKALINKA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026..KAMOYA\u2026\u2026\u2026.KALINKA KAKALINKA KAMOYA\u2026\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.AAAAAAAAAAAAHHHHH\u2026.\u00a7
SAAAAAAAAAAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..DOU YAGOUUUUUUU\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..DA MALINKA, MALINKA MOYAAAAAAAAAAAAA\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
KALINKA MALINKA, KALINKA MOYAAAAAAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.AAAAAAAAAAAA\u2026\u2026\u2026\u2026’ <\/p>\n

La Russie \u2026!La Grande Russie des tsars\u2026!De Raspoutine\u2026.Des Pavlov et du Soljenitsyne\u2026..Du Dotovsky..De Tostoi\u2026! La Russie de la chr\u00e9tient\u00e9 et de l’orthodoxie, des popes\u2026.! De l’immense toundra et des r\u00e9publiques \u00e9clat\u00e9es\u2026!Du goulag \u2026.!Des proc\u00e8s staliniens\u2026!De Stalingrad, ville martyre qui a marqu\u00e9 son nom en lettre de feu sur le fronton de la m\u00e8re R\u00e9sistance et qui a vu le d\u00e9but de la d\u00e9b\u00e2cle napol\u00e9onienne et plus tard, celle des arm\u00e9es allemandes, nazies. Voici pour vous\u2026\u2026\u2026 <\/p>\n

En 1960.. <\/p>\n

‘ \u2026ANNA ILIANOVITH\u2026.’ <\/p>\n

Est n\u00e9e au d\u00e9but d’une froide nuit du mois de d\u00e9cembre quelque part dans l’immense Russie centrale, dans un kolkhoze. Sa jeune maman, Miya, \u00e2g\u00e9e de seize ans a commis le p\u00e9ch\u00e9 originel. Elle a forniqu\u00e9 avec son ami, Andrei, plus \u00e2g\u00e9 de deux ans. On ne badine pas avec l’amour de la chair dans ses villages enneig\u00e9es et recul\u00e9s. Elle a cach\u00e9 sa grossesse \u00e0 son amant et \u00e0 sa famille qu’elle n’a pas car Miya est orpheline. Une pupille de l’\u00e9tat. Ses parents furent tu\u00e9s dans l’explosion d’une bombe allemande enfouie dans le sol, alors qu’ils labouraient leur champ en 1943, deux mois apr\u00e8s sa naissance. Les douleurs se sont annonc\u00e9es ce soir l\u00e0 et Miya s’est d\u00e9livr\u00e9e toute seule avec ses mains plus aptes \u00e0 traire les vaches qu’\u00e0 accoucher son ventre engross\u00e9e et orphelin. <\/p>\n

De Miya\u2026
Le conseil des sages du village, \u00e0 l’\u00e9poque, avait confi\u00e9, Miya, \u00e0 une famille d’agriculteur. Elle grandit sous le toit de sa nouvelle famille d’accueil, Les Semionov et logeait dans une grange, partageant ses nuits avec les odeurs de paille et la crotte qui n’\u00e9taient pas loin de sa couche. A quelques m\u00e8tres. De son oreiller. <\/p>\n

D’Andrei..
Andrei \u00e9tait un peu plus instruit, il tenait les comptes de la coop\u00e9rative. Il tomba amoureux de cette jeune et belle fille puis dans un \u00e9lan humain, de jeune \u00e9pris, il brisa gauchement sa virginit\u00e9 comme un b\u0153uf rentre se coucher sur sa liti\u00e8re, dans son \u00e9table. Il dut interrompre son travail suite \u00e0 son appel sous les drapeaux, dans la marine du c\u00f4t\u00e9 de Mourmansk. Laissant sa belle aim\u00e9e. Il ignorait qu’elle \u00e9tait enceinte quand il quitta le village. Et puis, Miya, \u00e9tait du genre dur, fi\u00e8re de celle qui ne se plaint pas. Ni se confie. Elle assuma son destin. Comme une adulte. <\/p>\n

Elle d\u00e9cida apr\u00e8s avoir bien ‘r\u00e9fl\u00e9chi’, et sous la panique, d’abandonner sa fille. Comme le ferait n’importe quelle adolescente apeur\u00e9e et seule dans la vie ! Elle enveloppa sa petite ‘chose’, encore pleine de sang, dans une couverture et prit le chemin qui m\u00e8ne \u00e0 l’\u00e9glise. Elle prit soin de coudre un petit mot sur l’\u00e9toffe, ‘Anna Ilianovith’, un nom et un pr\u00e9nom imaginaire. Elle se pressa de d\u00e9poser l’enfant, sur le perron et s’\u00e9loigna de quelques m\u00e8tres de la sainte \u00e9glise. Guettant le hasard qui pourrait peut \u00eatre secourir sa fille. Le pope \u00e0 cette heure l\u00e0, avait fini ses ablutions et s’appr\u00eatait \u00e0 sortir. Il ouvrit le portail et faillit \u00e9craser le b\u00e9b\u00e9.. <\/p>\n

-‘\u2026Boje moy\u2026!….! dit il\u2026
(‘Mon D ieu\u2026..!’ <\/p>\n

Il s’agenouilla et releva la pauvre cr\u00e9ature. Il se pressa de rentrer avec la petite dans l’\u00e9glise, la sauvant d’une mort certaine. Miya, t\u00e9moin du spectacle, rentra chez elle, r\u00e9confort\u00e9e par l’id\u00e9e que son enfant venait d’\u00eatre recueillit. <\/p>\n

Andrei Ignassouvitch , ne re\u00e7ut jamais de r\u00e9ponse de sa fianc\u00e9e Miya. Malgr\u00e9 les dizaines de lettres qu’il lui adressa. Las d’attendre, il se prit d’amiti\u00e9 pour la belle Ivana, une jolie secr\u00e9taire slave, infirmi\u00e8re dans le bloc hospitalier de sa garnison bas\u00e9e en Allemagne car il fut mut\u00e9 entre temps, \u00e0 Berlin Est. Ses comp\u00e9tences logistiques furent reconnues et appr\u00e9ci\u00e9es par sa hi\u00e9rarchie. Une fois, d\u00e9mobilis\u00e9, il resta dans sa nouvelle ville, sans rompre avec l’arm\u00e9e. Se maria. Il eut deux enfants, un gar\u00e7on et une fille. Sergue\u00ef et Michna.. <\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, Miya ne se maria pas. Elle resta avec son chagrin. Ressassant depuis de nombreuses ann\u00e9es, son ‘affreux’ geste. Sa conscience lui rappelant sa petite fille Anna\u2026.Jusqu’au jour o\u00f9, le remord grandissant et pesant, elle finit par c\u00e9der \u00e0 la pression. Retrouver sa fille. <\/p>\n

Nous sommes en 1989, en cette fin de mars quand, Miya poussa le portail de l’\u00e9glise, \u00e9vitant d’\u00e9craser l’endroit o\u00f9 elle d\u00e9posa sa fille. Il y a 29 ans. Elle \u00e9tait seule \u00e0 l’int\u00e9rieur, dans ce vaste espace, bord\u00e9e de prie-dieu \u00e0 droite et \u00e0 gauche. La sacristie \u00e9tait allum\u00e9e. Des ic\u00f4nes \u00e9taient accroch\u00e9es, sur tous les murs. Le p\u00e8re Gr\u00e9gory \u00e9tait l\u00e0, pr\u00e9parant l’office du soir, quand il vit rentrer cette dame, au foulard mal nou\u00e9. Il ne la connaissait pas. Elle ne faisait pas partie de ses ouailles. Miya, s’approcha des premi\u00e8res rang\u00e9es, s’assit et fut prise soudain de sanglots.
Devant la sainte m\u00e8re Marie et les yeux du pr\u00eatre, qu’elle reconnut comme \u00e9tant celui qui a sauv\u00e9 sa fille d’une mort certaine. En quarante six ans de vie, Miya n’a jamais pri\u00e9. Elle ne croyait pas en D ieu. <\/p>\n

Le p\u00e8re sans sourciller, laissa la jeune femme pleurer. La regardant de biais. Ses larmes baignaient son beau visage qu’elle couvrait de ses mains. Ce qui n’emp\u00eachait pas ses derni\u00e8res \u00e0 passer \u00e0 travers. Au bout d’un instant, il alla \u00e0 sa rencontre\u2026 <\/p>\n

-‘Izvinite\u2026.! Gaspaja\u2026….! Ya znayu vas\u2026?’
(‘Pardon\u2026.! Madame\u2026! Est-ce que je vous connais\u2026.?’) <\/p>\n

‘\u2026.EMMMMMMMMMM\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026.KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026.LINNNNNNNNNNNN\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026KA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. KAKALINKA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026..KAMOYA\u2026\u2026\u2026.KALINKA KAKALINKA KAMOYA\u2026\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.AAAAAAAAAAAAHHHHH\u2026.\u00a7
2.SAAAAAAAAAAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..DOU YAGOUUUUUUU\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..DA MALINKA, MALINKA MOYAAAAAAAAAAAAA\u2026..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
KALINKA MALINKA, KALINKA MOYAAAAAAAA\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.AAAAAAAAAAAA\u2026\u2026\u2026\u2026’ <\/p>\n

A SUIVRE\u2026. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 04 f\u00e9vrier 2003 – 15h19: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dans la s\u00e9rie\u2026..’ Netfekar ou Nahki’\u2026.Breitou va relater LILET CHEBET\u2026..I V <\/p>\n

Ces morceaux choisis de ma m\u00e9moire ont pour but de rappeler notre langage. En quatre ou cinq volets. <\/p>\n

Refrain\u2026 <\/p>\n

L\u00e8il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t ..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..Ek\u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026!
L\u00e9il\u00e8t ch\u00e8b\u00e8t…\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..W\u00e8l cha’tahat \u00e8’blouni..!
Houira bn\u00e8i’y\u00e8t \u00e8l d\u00e8l le\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Solo\u2026
Y\u00e2’ch\u00e2kh mahtar\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026Houss\u00e8\u00e8 z\u00e2\u00e2’ b\u00e8n\u00e8..
Chou’fta m\u00e8l zonar t\u00e8mchi b\u00e9l kh\u00e8’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026..
M\u00e8l bab \u00e8l dar.\u2026…..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7…. Kaw\u00e8t jormana..
Ya\u00eft \u00e2\u00e2m\u00e8 y\u00e8’l\u00e2\u00e2’b \u00e8k\u00e8l l\u00e9\u00ef’l\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026. <\/p>\n

‘ Je suis amoureux aigrie\u2026\u2026! Son visage est rieur
Que j’ aper\u00e7ois par l’encadrement de ma porte alors qu’elle marche avec son oncle.
Du seuil de la porte \u2026! Je vois tout le caf\u00e8 Jormana.
Appel\u00e9 son oncle pour jouer ce soir l\u00e0’) <\/p>\n

Solo
A\u00e2l rouchallai\u00e8m..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.Chmiy\u00e8 \u00e8l br\u00e8kh\u00e8\u2026!
Sch\u00e9’lloum \u00e2’likhim toub\u00e8 ou br\u00e8kh\u00e8\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026
Brass’\u00e8l k\u00e8lim\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u2026Bar\u00e8k br\u00e8’kh\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..
B\u00e8l \u00e2\u00e2’chr\u00e8 k\u00e8’lm\u00e8t \u00e2\u00e2l h\u00e8’di \u00e8l l\u00e8\u00ef’l\u00e8\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. <\/p>\n

‘Sur J\u00e9rusalem\u2026! J’ai entendu la pri\u00e8re
Que la paix soit avec vous merci pour la pri\u00e8re !
Sur ces paroles \u2026.! Prie ton invocation.
Avec les dix commandements sur cette soir\u00e9e l\u00e0. <\/p>\n

.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7 <\/p>\n

Solo.
En jik\u2026! En jik\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. Y\u00e8 bent \u00e8l r\u00e8bbi..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
M\u00e9ll\u00e8 brass oubouk..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026. l\u00e8 tya’d\u00e8b gu\u00e8lbi..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7
Ehni makhbout allaisch dj\u00e8’n\u00e8ni..\u00a7\u00a7\u00a7\u2026.
Ou doukt \u00e9lli \u00e2\u00e2d, \u00e2\u00e2l \u00e9k\u00e8l le\u00ef’l\u00e8..\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026 <\/p>\n

(‘J’arrive\u2026.! J’arrive o toi la fille du rabbin;;;
Mais sur la t\u00eate de ton p\u00e8re ne fais pas souffrir mon c\u0153ur
Je suis un peu \u00e9chaud\u00e9 alors pourquoi me rends-tu fou
Et je veux venir go\u00fbter au met de cette soir\u00e9e l\u00e0!’) ( Il veut coucher avec elle ) <\/p>\n

\u2026.\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u00a7\u2026\u2026\u2026\u2026 <\/p>\n

Suite du r\u00e9cit.. <\/p>\n

‘\u2026\u2026\u2026El br\u00e8kh\u00e8 ouff\u00e8t m\u00e8n ouni, omi t\u00e8t’kh\u00e8l l\u00e8l coujin\u00e8, \u00e8l familia m\u00e9l’moul\u00e8 ourra \u00e9l taw’la.
‘ Une fois, la pri\u00e8re termin\u00e9e, ma m\u00e8re rentrait dans sa cuisine, toute la famille \u00e9tait r\u00e9unie derri\u00e8re la table\u2026 <\/p>\n

Baba sab \u00e9l boukh\u00e8 fi hal\u00e8b , omi ka’tlou ‘B\u00e8ch w\u00e8’y\u00e8 y\u00e8 Deidou\u2026’ Baba ken i tra’yaz m\u00e8l kl\u00e8m mt\u00e2 omi,
Mon p\u00e8re a vers\u00e9 la Boukha dans son ‘hal\u00e8b’ ( r\u00e9cipient en argent ) et ma m\u00e8re lui disait ‘ Doucement David..
Mon p\u00e8re ‘s’enfoutait’ des paroles de ma m\u00e8re.. <\/p>\n

yam\u00e8l \u00e2\u00e2la kif kifou\u2026.I ya’di \u00e8l bou’kh\u00e8 b\u00e8l mah’chi ou b\u00e8l f\u00e8’ki\u00e8\u2026Omi tsa’ki’l\u00e8na \u00e2\u00e2la bay’dou\u2026Ehn\u00e8 kent
il en faisait qu’\u00e0 sa t\u00eate\u2026Il accompagnait son alcool avec des boulettes et les assortiments. Ma m\u00e8re nous servait tout m\u00e9langeait\u2026( couscous et boulettes ensemble \u00e9cras\u00e9s\u2026) Moi \u2026. <\/p>\n

en hab \u00e8l mah’chi mgh\u00e9’l\u00e8f b\u00e8l batata ou baba i hab’ou b\u00e8l khor’ch\u00e8f\u2026M\u00e8ll\u00e8 kif b\u00e8ch m\u00e8 i tkha’ltouch, omi that
j’appr\u00e9ciais les boulettes aux pommes de terre et mon p\u00e8re celles aux \u2026\u2026\u2026.Alors pour ne pas les m\u00e9langer ma m\u00e8re les ‘\u00e9pinglait ‘ \u2026.. <\/p>\n

Oukida b\u00e8ch tfa’r\u00e8k\u00e8m\u2026.Maxou , ken b\u00e8b\u00e8 omi t\u00e2\u00e2m\u00e8lou t\u00e9rfich\u00e8 sghai’ra\u2026.!
avec une allumette pour les d\u00e9partager. Maxo, \u00e9tait b\u00e9b\u00e9 et ma m\u00e8re lui faisait une petite ratatouille\u2026 <\/p>\n

Netf\u00e8kar ou nahkil’kom\u2026. <\/p>\n

JO Tu peux suivre la musique sur la casseete..? <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 04 f\u00e9vrier 2003 – 14h27: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Albert Sim\u00e9oni
L’Enfant de la Goulette <\/p>\n

Dans les portraits \u2026\u2026.Voici\u2026 <\/p>\n

‘ CHLOMO’ <\/p>\n

Chlomo Ben Zghigi a \u00e9t\u00e9 allong\u00e9. Je parle de son pr\u00e9nom. Ses proches l’ont surnomm\u00e9 ‘Chloumo Bouklou'(l’araign\u00e9e) A cause qu’il travaille \u00e0 l’Etoile’. Un restaurant les Toiles d ‘OR’. A Tunis. Il est chef barman. Gr\u00e2ce \u00e0 sa belle-m\u00e8re qui l’a ‘postillonn\u00e9’ dans ce poste, il y dix ans, aupr\u00e8s de son oncle Mardoch\u00e8, Une alliance. Ca peut toujours servir pour un mariage. Surtout que l’\u00e2ge de Chlomo culmine les 48 ans, bon an mal an. Ce qui a fait dire \u00e0 sa belle-m\u00e8re\u2026.’ <\/p>\n

‘ Y\u00e8 Titine\u2026.! Rajl\u00e8k \u00e2\u00e2m’rou m\u00e8 y\u00e8kber\u2026..?’
(‘\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026! Ton mari ne vieillit jamais\u2026..?’) <\/p>\n

R\u00e9ponse imm\u00e9diate de la grue en bru\u2026. <\/p>\n

‘ Allaishhhhhhhhhhhh\u2026.! Wenti l’chan\u00e8k baki sghirrrr\u2026.!’
( ‘Pourquoiiiiiiiiii\u2026\u2026\u2026.! Et toi ta langue est encore jeune\u2026.!’) <\/p>\n

Quand on sait que la vieille avoisine les 95 ans\u2026.Une ultime offense.. <\/p>\n

Chlomo est papa de 8 enfants. 7 filles et un gar\u00e7on. il a tenu absolument \u00e0 perp\u00e9tuer la dynastie\u2026 Le fils a \u00e9chapp\u00e9 au surnom. On l’a nomm\u00e9 Edouard. <\/p>\n

Chlomo, derri\u00e8re son bar \u2026\u2026.’ Jo \u2026.? ( barjo) \u2026! Je te sers quoi se soir\u2026.’ <\/p>\n

Qu’il dit souvent \u00e0 son meilleur ami\u2026.qui vient go\u00fbter \u00e0 la f\u00e8kia\u2026 <\/p>\n

‘ Un petit ‘Anniss vers ser\u2026’ r\u00e8 * anniversaire) dans un ‘hall\u00e8b’\u2026( Un petit anis vers\u00e9 serr\u00e9 ) <\/p>\n

Qu’il demande \u00e0 son ami ! Il ‘z\u00e9zaye’ un peu le Jo malgr\u00e9 ses efforts de rectifier sa ‘ langue ‘ Bois\u2026! Bois\u2026.!*
( Langue de bois)\u2026Vas y Jo \u2026.! ‘ lui lance par-dessus les verres d’anisette son copain, histoire de lui soutirer un peu plus de consommations. <\/p>\n

Mais Jo n’attend* ( Jonathan ) pas derri\u00e8re sa r\u00e9flexion. Il sait ce qu’il a \u00e0 faire\u2026Alors, il boit cul s\u00e9c. Comme un as pi\u2026qu\u00e9 *( aspic) par une coupe tranchante, \u00e0 la belote, par un ma\u00eetre valet. Sans queue. <\/p>\n

‘ Sers toi\u2026!Jo\u2026.! Sers toi\u2026.!’ <\/p>\n

Jo est ivre. Il ne peut se tenir debout. Chlomo, bienveillant envers lui, l’accompagne. Bras dessus et dessous, il le fait traverser la ruelle ‘ Cent tors’ ( Centaure), c’est le nom de l’impasse. En silence, afin que les voisins ne soient pas incommod\u00e9s par son haleine ‘\u00e0 vin n\u00e9e’ ( avin\u00e9e) qui fuit par sa bouche.
C’est tout. <\/p>\n

Albert Sim\u00e9oni <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 04 f\u00e9vrier 2003 – 14h14: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ce soir premier volet du r\u00e9cit….. <\/p>\n

En 1960 <\/p>\n

‘….ANNA ILIANOVITH\u2026.’ <\/p>\n

Est n\u00e9e au d\u00e9but d’une froide nuit du mois de d\u00e9cembre quelque part dans l’immense Russie centrale, dans un kolkhoze. Sa jeune maman, Miya, \u00e2g\u00e9e de seize ans a commis le p\u00e9ch\u00e9 originel. Elle a forniqu\u00e9 avec son ami, Andrei, plus \u00e2g\u00e9 de deux ans. On ne badine pas avec l’amour de la chair dans ses villages enneig\u00e9es et recul\u00e9s. Elle a cach\u00e9 sa grossesse \u00e0 son amant et \u00e0 sa famille qu’elle n’a pas car Miya est orpheline. Une pupille de l’\u00e9tat. Ses parents furent tu\u00e9s dans l’explosion d’une bombe allemande enfouie dans le sol, alors qu’ils labouraient leur champ en 1943, deux mois apr\u00e8s sa naissance. Les douleurs se sont annonc\u00e9es ce soir l\u00e0 et Miya s’est d\u00e9livr\u00e9e toute seule avec ses mains plus aptes \u00e0 traire les vaches qu’\u00e0 accoucher son ventre engross\u00e9e et orphelin…… <\/p>\n

A suivre…
Albert <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le samedi 01 f\u00e9vrier 2003 – 20h56: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Printania,
J’ai pris pour habitude de fermer le theatre pendant les jours de deuil…Donc comme tu le dis si bien , moi non plus j’ai pas envie de rire.Je vais envoyer seulement un po\u00e8me sur ADRA…C ‘est tout…
ALBERT <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Printania (Printania)<\/b> le samedi 01 f\u00e9vrier 2003 – 19h34: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Mes amis, vous comprendrez que je n’ai pas le c\u0153ur \u00e0 rire.
Je vous retrouverai, dimanche en 8, avec l’aide de D…
Albert, tu m’approuves, je l’esp\u00e8re? <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le vendredi 31 janvier 2003 – 21h45: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Printania,
Tu parles de Madame Sonia, tu veux qu’elle vienne ici me raconter \u00e0 moi, \u00e0 nous une histoire ou un conte..? Pourquoi pas apr\u00e8s tout…?
si tu veux on monte un groupe \u00e0 deux…Breitou et Printania and C\u00b0…The Smile and the humour.. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Printania (Printania)<\/b> le vendredi 31 janvier 2003 – 11h49: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Madame Sonia Koskas.
Lecteur assidu du site \u00ab harissa.com \u00bb, j\u2019avais lu un entrefilet nous annon\u00e7ant votre visite, votre participation, sous la rubrique \u00abJud\u00e9o-arabe.\u00bb
Je vous avoue, votre r\u00e9putation n\u2019\u00e9tant plus \u00e0 faire, que j\u2019attendais avec une impatience f\u00e9brile la parution de quelques-unes de vos histoires.
Celui qui nous en avait fait part, est consid\u00e9r\u00e9 par l\u2019ensemble des \u00abharissiens\u00bb comme un Monsieur pos\u00e9, qui ne dit pas n\u2019importe quoi.
En lisant votre emploi du temps, je r\u00e9alise que mon r\u00eave ne deviendra jamais r\u00e9alit\u00e9.
Je suis d\u00e9\u00e7u.
Une petite histoire, je vous en conjure, Albert n\u2019aura plus qu\u2019\u00e0 bien se tenir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 – 21h48: S’y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m’y \u00eatre rendu une seule fois. Cependant, je me suis laiss\u00e9 dire que certains soirs, les micros \u00e9metteurs, utilis\u00e9s par les artistes, captaient certaines conversations qui se tenaient au palais… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":24135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-36464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-delires"],"yoast_head":"\nArchive Fevrier 2003 : Archive jusqu'au 05\/f\u00e9vrier\/2003 | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 - 21h48: S'y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m'y \u00eatre rendu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu'au 05\/f\u00e9vrier\/2003 | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 - 21h48: S'y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m'y \u00eatre rendu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:31:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu’au 05\\\/f\u00e9vrier\\\/2003\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/\"},\"wordCount\":4146,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"articleSection\":[\"Delires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/\",\"name\":\"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu'au 05\\\/f\u00e9vrier\\\/2003 | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:31:52+00:00\",\"description\":\"Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 - 21h48: S'y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m'y \u00eatre rendu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-delires.jpg\",\"width\":399,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu’au 05\\\/f\u00e9vrier\\\/2003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu'au 05\/f\u00e9vrier\/2003 | HARISSA.COM","description":"Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 - 21h48: S'y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m'y \u00eatre rendu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu'au 05\/f\u00e9vrier\/2003 | HARISSA.COM","og_description":"Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 - 21h48: S'y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m'y \u00eatre rendu","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:31:52+00:00","og_image":[{"width":399,"height":300,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu’au 05\/f\u00e9vrier\/2003","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/"},"wordCount":4146,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","articleSection":["Delires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/","name":"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu'au 05\/f\u00e9vrier\/2003 | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:31:52+00:00","description":"Par Fernand (Fernand) le mercredi 05 f\u00e9vrier 2003 - 21h48: S'y sont produits de grands noms du Music-Hall mais, de m\u00e9moire, je ne pense pas m'y \u00eatre rendu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-delires.jpg","width":399,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-fevrier-2003-archive-jusquau-05-fevrier-2003\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archive Fevrier 2003 : Archive jusqu’au 05\/f\u00e9vrier\/2003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36464"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44854,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36464\/revisions\/44854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}