{"id":37085,"date":"2026-10-03T03:32:30","date_gmt":"2026-10-03T03:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=37085"},"modified":"2026-10-03T03:45:49","modified_gmt":"2026-10-03T03:45:49","slug":"discus-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/discus-8\/","title":{"rendered":"Discussion en Judeo-Arabe : 30 ao\u00fbt 2007"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Discussion en Judeo-Arabe <\/b><\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

    \n
  • Archive 2003 06\/16 22:01<\/li>\n
  • Archive 2002 12\/23 18:51<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 02\/f\u00e9vrier\/2006 02\/14 18:10<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 20\/f\u00e9vrier\/2006 02\/25 18:58<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 26\/f\u00e9vrier\/2006 02\/27 12:31<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 08\/mars\/2006 03\/09 21:03<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 12\/mars\/2006 08\/25 21:43<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 09\/septembre\/2006 09\/21 21:31<\/li>\n
  • Archive jusqu’au 22\/novembre\/2006 05\/25 15:14<\/li>\n<\/ul>\n\n
    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Admin (Admin)<\/b> le jeudi 30 ao\u00fbt 2007 – 03h53: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le dimanche 10 juin 2007 – 22h36: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Seqouti m\u00e9ne mouti…Pour un silencieux. Il faut se m\u00e9fier du silencieux, il est souvent traitre. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le dimanche 10 juin 2007 – 22h34: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    ‘..TARMA MITA OU HASSRA BEI LIQ…Pour un indolent…Que rien ne perturbe. D’un grand sang froid. Un NEY…Mou…! <\/p>\n

    ‘..Euchkeut ye tarma mita ou hassra bei liq..!’ <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le dimanche 10 juin 2007 – 22h31: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    BAHOUSSI….Se dit de qq un de peu d’importance.
    Qui est un peu khalouad…! Qui s’embrouille les p\u00e9dales en toutes circonstances.. <\/p>\n

    ‘…Yejji ye BAHOUSSI…!’ <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le dimanche 10 juin 2007 – 22h27: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    BOURACHQA….TEMPETE DANS LE VRAI SENS DU MOT. <\/p>\n

    ‘…Tqamet BOURACHKA….Une temp\u00eate s’est lev\u00e8e. <\/p>\n

    TQAMET BOURACHKA…Ici on peut interpreter cel\u00e0 dans le sens qu’un mal entendu a enregendr\u00e8 une temp\u00eate. Une grande dispute entre amis ou dans la famille. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Mr_Jano (Mr_Jano)<\/b> le vendredi 08 juin 2007 – 11h50: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    ‘…Kol ouehad ijebdou fallou… <\/p>\n

    Aussi…..’……I khelli fallou..! <\/p>\n

    ‘…Chacun laisse son caract\u00e8re…! <\/p>\n

    Mon D ieu quelle dahka d’hier…!
    Mene dahka…!!! <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le mardi 29 mai 2007 – 20h24: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Ouine b\u00e9ch in hat rassou Lapid…??? <\/p>\n

    Ma Henri, ma Cacou, ma Sarel…! <\/p>\n

    Mais o\u00f9 va t’il mettre la t\u00eate notre cher Lapid…? <\/p>\n

    Je vais encenser harissa…!!! <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le lundi 28 mai 2007 – 21h51: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Tfedliq et Moquerie. <\/p>\n

    Tfedliq ou Tmetiq. <\/p>\n

    Amusement dans le sens d\u00e9rision. <\/p>\n

    Tmetiq, ironie, c’est la m\u00e9chante moquerie, celle qui blesse. <\/p>\n

    Vous ce que vous faites en ce moment c’est du tm\u00e9tiq, de l’ironie. <\/p>\n

    Elli hab i tm\u00e9t\u00e9q i tm\u00e9teq alla rouhou. <\/p>\n

    Celui qui veut ironiser, qu’il ironise sur lui m\u00eame. <\/p>\n

    Monsieur Lapid, continuez. <\/p>\n

    Cacou je croyais que Mr Lapid t’avait tendu la main. C’est vrai qu’entre Isra\u00eal et Gen\u00e8ve il y \u00e0 3 000 Kms. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Mr_Jano (Mr_Jano)<\/b> le vendredi 25 mai 2007 – 22h02: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Tiens chikh un peu. <\/p>\n

    ‘…Tilifoune i sal’sel..’
    Le t\u00e9l\u00e8phone sonne. <\/p>\n

    ‘..A\u00e2lech’koun testah ye mart el \u00e2\u00e2’me???’
    Pour qui danses tu o toi le femme de l’aveugle..?’ <\/p>\n

    ‘…Ouaqt i qotrou el rbe’be, i qotrou el qofar..!’
    Lorsque les rabbins deviennent nombreux, les blasph\u00e9mateurs sont en surnombre. <\/p>\n

    ‘…Ya’rd mchoum..!’
    Sa renomm\u00e8e est mauvaise. <\/p>\n

    ‘..Zob zghrir rkha’dem khir m\u00e9l zolat rakod..!’
    Un petit zob travailleur mieux qu’une grosse verge endormie. <\/p>\n

    ‘..Fra’y\u00e8ch taf’foun khir mel zarbiy\u00e8 mlouha…!’
    Un petit lit douillet vaut mieux qu’un tapi jet\u00e8 au sol. <\/p>\n

    \u00a0\u00bb…Batania gaf’si el zaouali..Edredon hrir el merquenti… <\/p>\n

    Une couverture artisanale pour le pauvre..
    Un \u00e9dredon de soie pour le riche. <\/p>\n

    ‘..Farfour skhoun \u00e2\u00e2nd \u00e9l qar’da khir men zabour b\u00e9red \u00e2\u00e2nd el ch\u00e9ba..!’
    Un sexe chaud chez une guenon mieux qu’un zabour froid chez une miss. <\/p>\n

    ‘..Kah’lou’lou ouejjou b\u00e9ch i seq’tout’hou…!’
    On lui a noirci le visage pour le faire taire.) <\/p>\n

    ‘…Gerbaji m\u00e9ghir hal’biy\u00e9 kif zomara saq’t\u00e8.
    Un vendeur d’eau sans gargoulette c’est comme un siflet muet. <\/p>\n

    ‘… El \u00e2\u00e2d’jen dim\u00e8 i koul elli el khe’dme syiba.
    Le fain\u00e9ant se plaint toujours du travail qu’il trouve dure. <\/p>\n

    ‘…Zminga…’ Maltais veut dire la bitte. <\/p>\n

    ‘..Qourbou…’ Tirer un coup. <\/p>\n

    ‘..Jbet qourbou. <\/p>\n

    ..Breitou khfif khir mel Albert tquil..!’
    Un Breitou l\u00e9ger mieux qu’un Albert lourd..!’ <\/p>\n

    ‘…Krar’zi kif l’\u00e2\u00e2neb…
    Yassarem?? Tel’qaam nech’fin..!
    Mes couilles ressemblent \u00e0 des raisins, pressent les?? Ils sont s\u00e9cs. <\/p>\n

    ‘..Hat’ba \u00e2\u00e2l dbiha el kan’foud.
    Une meute de gens pour un \u00e9gorgement de h\u00e9risson. <\/p>\n

    Plus tard pour d’autres. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le vendredi 25 mai 2007 – 21h44: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    ‘..BENGA’…Une affaire d\u00e9chir\u00e8e. Un noeud gorgien difficile \u00e0 d\u00e9nouer. <\/p>\n

    ‘..Mene benga ehdi elli jet’li…’ <\/p>\n

    Quelle sale affaire qui me tomne sur la t\u00eate..! <\/p>\n

    Attends j’en ai d’autres de l\u00e9gumes. <\/p>\n

    Tu les liras les unes plus ridicules que les autres. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Mab (Mab)<\/b> le vendredi 25 mai 2007 – 15h17: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Jano !!! mon grand pere z’l utilisait souvent le mot \u00ab\u00a0\u00a0\u00bbbenga\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb … ca veut dire quoi ??? c est une catastrophe non ??? ou alors scandale … je sais plus !!! <\/p>\n

    Tu vois je vais redevenir une bonne eleve … mdr !!! <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Mab (Mab)<\/b> le vendredi 25 mai 2007 – 15h14: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    moi je suis encore entrain de rire de la fakoussa d hier … tu vois il ne m en faut pas beaucoup … mais j adore trop cette histoire … <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le vendredi 25 mai 2007 – 12h32: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Dega bseb’ya rouiss…!’ <\/p>\n

    Apprends Mab et note…. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le jeudi 24 mai 2007 – 22h35: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Fi edi el hafle el jamil\u00e8, noch’rou sidi Albert \u00e2\u00e2l sariya feneniy\u00e8.
    RM <\/p>\n

    En cette soir\u00e8e de f\u00eate, nous remercions Albert pour la bonne ambiance qu’il a mit.
    RM. <\/p>\n

    Radio Tunis. <\/p>\n

    D\u00e9s fois, il est vaut mieux se remercier soi m\u00eame.
    Pour ne rien demander. Aux autres. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Mr_Germain (Mr_Germain)<\/b> le jeudi 24 mai 2007 – 18h13: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Sallam yalikom ou barakat allah.
    El lile marajan fel PTB, aid mil\u00e9dou fel jew ou nassib. Chokran. <\/p>\n

    Bonjour, et que d ieu soit avec nous.
    Ce soir festival au PTB, il f\u00eate son anniversaire le 5 i\u00e8me. Dans la joie et le le plaisir. Merci. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le jeudi 24 mai 2007 – 15h44: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Ehde Kouchner m\u00e2\u00e2 yandich tiqa fi. <\/p>\n

    C Kouchner, je n’ai pas confiance en lui. <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le jeudi 24 mai 2007 – 12h42: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \u00catqelem qif lithab.
    Ehne nefem hatta el tkha’louid allakhater khalouad. <\/p>\n

    Allaish el jm\u00e2\u00e2’ya elli el fouq me\u00ef i kha’louduouch marat…? <\/p>\n

    Parles comme tu le sens.
    Moi, je comprends m\u00eame le tkhalouied parce que je un khalouad. <\/p>\n

    Pourquoi ceux d’en haut ils ne sont pas des tkhalouideurs par moment..??? <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Mab (Mab)<\/b> le jeudi 24 mai 2007 – 12h05: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    oh lala … va encore falloir que je fasse parler mon pere … parceque mon judeo est plus que limite … mais moi je suis d accord … en fait c est une langue que j ai dans l oreille … et que j aime … mais comme beaucoup je ne suis pas capable de faire une phrase …Mais cette langue est notre culture … notre coin de rencontre particulier… le petit plus qui fait que les gens se reconnaissent …de la meme appartenance … alors Breitou c est quand tu veux … et si je me trompe des fois avec de l arabe Israelien … corrige moi ;)allez je vais meme faire des progres \":)\"\":)\"\":)\" <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Breitou (Breitou)<\/b> le jeudi 24 mai 2007 – 09h05: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Mab, <\/p>\n

    On va ouvrir aussi cette section qui se meurt. <\/p>\n

    Ourass qadifech, je vais te sortir encore de ces expressions que tu n’as pas encore entendu. <\/p>\n

    Un vrai floril\u00e8ge que m\u00eame les dictios ont oubli\u00e8
    de les inscrire. <\/p>\n

    J’ai mis en marche ma bobine. <\/p>\n

    Ech’t\u00e8n\u00e8 ouqoun sab’ra.
    Attends et soit patiente. <\/p>\n

    Ye Michkacolombina ech’biq enti raq’da???
    ………Qu’est ce qu’il t’arrive tu dors..??? <\/p>\n

    Breitou de sidi el Fartass. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Discussion en Judeo-Arabe Archive 2003 06\/16 22:01 Archive 2002 12\/23 18:51 Archive jusqu’au 02\/f\u00e9vrier\/2006 02\/14 18:10 Archive jusqu’au 20\/f\u00e9vrier\/2006 02\/25 18:58 Archive jusqu’au 26\/f\u00e9vrier\/2006 02\/27 12:31 Archive jusqu’au 08\/mars\/2006 03\/09 21:03 Archive jusqu’au 12\/mars\/2006 08\/25 21:43 Archive jusqu’au 09\/septembre\/2006 09\/21 21:31 Archive jusqu’au 22\/novembre\/2006 05\/25 15:14 Par Admin (Admin) le jeudi 30 ao\u00fbt 2007 –… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[497],"tags":[],"class_list":["post-37085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commentaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51259,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37085\/revisions\/51259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}