{"id":37154,"date":"2026-10-03T03:32:33","date_gmt":"2026-10-03T03:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=37154"},"modified":"2026-10-03T03:32:33","modified_gmt":"2026-10-03T03:32:33","slug":"archive-jusquau-20-fevrier-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/archive-jusquau-20-fevrier-2006\/","title":{"rendered":"Archive jusqu’au 20\/f\u00e9vrier\/2006"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Jneyen (Jneyen)<\/b> le lundi 20 f\u00e9vrier 2006 – 20h09: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Message a l’individu ayant le pseudo \u00ab\u00a0DEMO\u00a0\u00bb <\/p>\n

Arretez de faire des copi\u00e9s coll\u00e9s d’un article parus des centaines de fois sur des forums antisemites et pro islamistes. <\/p>\n

Allez deverser votre haine sur d’autres sites, des sites qui servent a precher la haine d’autrui, et de tout ce qui n’est pas en accord avec la preche salafiste <\/p>\n

Ici c’est un forum juif, qui permet et qui pronne le dialogue entre juifs et musulmans. <\/p>\n

Il n’y a pas de place sur ce forum pour la haine islamiste salafiste. <\/p>\n

Cette rubrique est principalement consacr\u00e9e aux dialectes judeo-arabe, dialectes qui ont servis de lien entre les deux peuples pendant plusieurs si\u00e9cles. <\/p>\n

Entre parenth\u00e9se, peut etre ne le savez vous pas, mais nombreux de nos freres juifs sont aussi berberes. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Demo (Demo)<\/b> le lundi 20 f\u00e9vrier 2006 – 15h49: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Je ne peux pas laisser moi aussi les juifs dire n’importe quoi sur mon origine Amazigh mais musulman avant tout \u00e0 savoir : <\/p>\n

Berb\u00e8res : habitants musulmans du Maghreb vivant en harmonie depuis des si\u00e8cles avec leurs fr\u00e8res Arabes de la r\u00e9gion, partageant avec eux les m\u00eames valeurs puis\u00e9es dans l’Islam et s’inscrivant avec eux dans un destin commun. <\/p>\n

Berb\u00e9ristes : individus se r\u00e9clamant d’une conception radicale de la berb\u00e9rit\u00e9, caract\u00e9ris\u00e9s par un discours haineux et tr\u00e8s virulents \u00e0 l’\u00e9gard de la composante arabo-musulmane du Maghreb. <\/p>\n

L’objet du petit d\u00e9veloppement suivant est d’identifier la r\u00e9elle nature de ces individus. <\/p>\n

Je tiens \u00e0 partager avec vous ici d’autres r\u00e9flexions que j’ai eues au sujet du berb\u00e9risme initiateur de l’autonomie de la Kabylie qui est bel et bien entrain de ronger dangereusement les fondations de notre pays. Les questions qui ont motiv\u00e9 cette analyse sont les suivantes : <\/p>\n

—> Le berb\u00e9risme est-il un mouvement spontan\u00e9 et immature ou au contraire une organisation sophistiqu\u00e9e aux objectifs clairement pens\u00e9s ? <\/p>\n

—> Qui se cache r\u00e9ellement derri\u00e8re le berb\u00e9risme ? <\/p>\n

—> Comment le berb\u00e9risme proc\u00e8de-t-il pour arriver \u00e0 ses fins ? <\/p>\n

—> Le berb\u00e9risme b\u00e9n\u00e9ficie-t-il d’un appui \u00e9tranger ? <\/p>\n

C’est \u00e0 ces questions que je vais tenter de r\u00e9pondre inchallah en nourrissant mon argumentation de ce que nous avons tous pu observer depuis le d\u00e9clenchement de cette nouvelle guerre d’Alg\u00e9rie. J’articulerai mon d\u00e9veloppement autour de deux principaux volets sugg\u00e9r\u00e9s par les pr\u00e9c\u00e9dentes interrogations, \u00e0 savoir la strat\u00e9gie \u00e0 long terme suivie par cette mouvance extr\u00e9miste et sa r\u00e9elle inspiration. <\/p>\n

Nous avons souvent la fausse image que le berb\u00e9risme est une question anodine li\u00e9e \u00e0 la politique politicienne alg\u00e9rienne. Sachez pourtant que le berb\u00e9risme s’articulent autour d’une doctrine savamment \u00e9labor\u00e9e et patiemment mise en oeuvre. Cette mouvance a des vis\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle et ses adeptes sont entrain de poser id\u00e9ologiquement les jalons d’une nouvelle Afrique du nord. Le projet ultime pour lequel les partisans du berb\u00e9risme sont pr\u00eats \u00e0 embraser toute notre r\u00e9gion n’est autre que celui du grand \u00ab\u00a0Maghreb\u00a0\u00bb. Les raisons qu’ils avancent pour justifier ce retour aux mythes pr\u00e9islamiques reposent principalement sur leur fausse lecture de l’histoire, une lecture r\u00e9visionniste qui pr\u00e9sente l’Islam comme agresseur. Les berb\u00e9ristes parlent ainsi, contre toute v\u00e9rit\u00e9 historique, d’une invasion arabe qui aurait \u00e9t\u00e9 violente et d’une islamisation pr\u00e9tendument forc\u00e9e des populations autochtones. Nous retrouvons l\u00e0 les clich\u00e9s habituels sur les \u00ab\u00a0hordes musulmanes \u00e0 l’assaut du monde\u00a0\u00bb, v\u00e9hicul\u00e9s par l’Europe chr\u00e9tienne depuis le moyen \u00e2ge. Les berb\u00e9ristes reprennent donc \u00e0 leur compte les vieux discours us\u00e9s des ennemis de l’Islam et comme eux, ils diabolisent, parmi les musulmans, de fa\u00e7on privil\u00e9gi\u00e9e les Arabes. Le Berb\u00e8re musulman, parce que musulman, est \u00e0 leurs yeux bien entendu tout aussi d\u00e9testable que l’Arabe mais s’attaquer aux deux en m\u00eame temps n’est pas judicieux de leur point de vue. De leurs ma\u00eetres, ils ont appris la vieille technique \u00e9prouv\u00e9e et efficace qui consiste \u00e0 isoler ses proies les unes des autres avant de les d\u00e9vorer les unes apr\u00e8s les autres. Les berb\u00e9ristes s’attaquent ainsi au gros morceau d’abord, \u00e0 l’\u00e9l\u00e9ment qui f\u00e9d\u00e8re solidement ceux qu’ils combattent : l’Islam et la langue arabe. Car, pour eux, l’Islam et sa langue d’acc\u00e8s direct restent les seuls obstacles s\u00e9rieux \u00e0 leur projet de modification des fondements de l’Alg\u00e9rie, en particulier, et du Maghreb, en g\u00e9n\u00e9ral. <\/p>\n

Sur le plan de la m\u00e9thode, les berb\u00e9ristes s’inspirent d’Atat\u00fcrk qui constitue pour eux un mod\u00e8le toujours d’actualit\u00e9. Comme celui qui a fait passer la Turquie de pays musulman phare \u00e0 r\u00e9publique la\u00efque et pro-occidentale, les berb\u00e9ristes combattent simultan\u00e9ment sur deux fronts : le rejet de l’Islam et la promotion du nationalisme ethnique. Ainsi, tout en d\u00e9nigrant l’Islam et les Arabes qu’ils accusent dans un d\u00e9lire parano\u00efaque d’\u00eatre responsables de tous leurs maux, les berb\u00e9ristes se sont fait en m\u00eame temps les porte-drapeaux exclusifs d’une pr\u00e9tendue culture amazighe pr\u00e9islamique injustement opprim\u00e9e et \u00e9touff\u00e9e selon leur propagande. La culture n’est en r\u00e9alit\u00e9 qu’un paravent \u00e0 leurs activit\u00e9s d’endoctrinement identitaire d’une partie de la jeunesse. Rappelons nous que la culture a toujours \u00e9t\u00e9 un des masques privil\u00e9gi\u00e9s derri\u00e8re lequel se sont dissimul\u00e9s les pires mouvements fascistes du 20eme si\u00e8cle pour mener leurs actions. La France avec sa mission \u00ab\u00a0culturelle\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0civilisatrice\u00a0\u00bb en Alg\u00e9rie, le Nazisme, le Mussolinisme, le Nationalisme serbe en Bosnie et au Kosovo, etc. ont tous pr\u00e9text\u00e9 d\u00e9fendre et agir pour la Culture dans laquelle ils ont abondamment puiser leurs symboles et la rh\u00e9torique de leurs discours. Il est int\u00e9ressant de remarquer que certaines des organisations berb\u00e9ristes font appara\u00eetre le mot culture jusque dans leurs noms, comme par exemple le RCD (Rassemblement pour la CULTURE et la D\u00e9mocratie) et le MCB (Mouvement CULTUREL Berb\u00e8re). L’endoctrinement berb\u00e9riste, se drapant ainsi dans les beaux habits d’une culture mythologique pour mieux avancer, est aussi, \u00e0 ne pas en douter, de nature fasciste et il s\u00e8me malheureusement jour apr\u00e8s jour les graines d’une future guerre civile d\u00e9sastreuse pour l’Alg\u00e9rie et la r\u00e9gion. En Islam, en revanche, l’accent est mis sur la JUSTICE qui est une notion universelle et un id\u00e9al partag\u00e9 par pour tous les peuples du monde contrairement \u00e0 la CULTURE qui est un particularisme qui varie d’un peuple \u00e0 l’autre, d’une r\u00e9gion \u00e0 l’autre, et qui peut donc \u00eatre source d’opposition. Nous comprenons alors un peu mieux les vis\u00e9es du berb\u00e9risme qui, \u00e0 d\u00e9faut de pouvoir cr\u00e9er un choc de religions en Alg\u00e9rie, met en place les conditions pour cr\u00e9er un futur choc de cultures. <\/p>\n

L’affaire s’av\u00e8re n\u00e9anmoins plus cors\u00e9e pour les id\u00e9ologues berb\u00e9ristes en ce qui concerne le traitement des Berb\u00e8res musulmans connaissant leur religion et donc plus difficiles \u00e0 endoctriner. En effet, le Berb\u00e8re musulman sait, contrairement au Berb\u00e8re gonfl\u00e9 par une fiert\u00e9 d\u00e9mesur\u00e9e de ses origines, que le probl\u00e8me alg\u00e9rien ne se r\u00e9soudra que par plus de justice pour tous les citoyens du pays. Pour le d\u00e9solidariser de ses fr\u00e8res Arabes en Alg\u00e9rie, les berb\u00e9ristes tentent alors de le placer dans une position inconfortable en l’obligeant, d’une certaine mani\u00e8re, \u00e0 choisir entre sa berb\u00e9rit\u00e9 et l’Islam. Le discours des berb\u00e9ristes tourne souvent autour de cette obsession \u00e0 vouloir opposer ces deux identit\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9aliser une fracture au sein de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne. En somme, le Berb\u00e8re musulman est invit\u00e9 par les berb\u00e9ristes \u00e0 inverser ses r\u00e9f\u00e9rences et \u00e0 consid\u00e9rer sa berb\u00e9rit\u00e9 comme seule et unique facteur d\u00e9terminant. L’Islam et l’Arabe \u00e9tant d\u00e9crits dans la terminologie berb\u00e9riste comme des corps \u00e9trangers \u00e0 notre pays, le fait d’affirmer qu’il existe des liens avec eux, ne serait-ce que sur le plan cultuel, peut tout logiquement faire passer un Berb\u00e8re musulman pour un tra\u00eetre \u00e0 la cause. Ainsi, les berb\u00e9ristes forcent les ind\u00e9cis \u00e0 choisir leur camp ; \u00ab\u00a0si vous n’\u00eates pas avec nous, vous \u00eates contre nous\u00a0\u00bb leur disent-ils \u00e0 la mani\u00e8re de Georges Bush Junior. Le MAK (Mouvement pour l’Autonomie de la Kabylie) et le myst\u00e9rieux mouvement des Archs kabyles, entre autre, proc\u00e8dent selon ce type de sch\u00e9ma. Voil\u00e0 comment les strat\u00e8ges berb\u00e9ristes enr\u00f4lent de gr\u00e9 ou de force dans leurs rangs. L’ennemi est ici tout d\u00e9sign\u00e9 : l’Islam et les Arabes en Alg\u00e9rie et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, dans le Maghreb. Le discours officiel des berb\u00e9ristes, \u00e0 destination de l’ext\u00e9rieur, est bien s\u00fbr en apparence plus polic\u00e9. Les termes de \u00ab\u00a0d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0libert\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la\u00efcit\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0modernisme\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0\u00e9mancipation\u00a0\u00bb, etc. foisonnent dans leurs m\u00e9dias mais ce n’est qu’un habile enrobage car tout est intelligemment sous-entendu et sugg\u00e9r\u00e9 pour radicaliser une certaine partie de la population. <\/p>\n

Enfin, le berb\u00e9risme ne saurait \u00eatre ce monstre aussi puissant et dangereux en Alg\u00e9rie sans soutiens ext\u00e9rieurs qui viennent s’ajouter au traditionnel parrainage de certains milieux fran\u00e7ais. On peut aussi pr\u00e9ciser que la conjoncture internationale est actuellement propice \u00e0 son \u00e9panouissement en Alg\u00e9rie et que la nouvelle crise mondiale qui s’annonce aiguise son app\u00e9tit. Les berb\u00e9ristes, les plus radicaux, n’h\u00e9sitent d’ailleurs pas \u00e0 identifier leur combat \u00e0 celui de l’entit\u00e9 sioniste en allant m\u00eame jusqu’\u00e0 calquer l’extr\u00e9misme des agresseurs juifs. Il n’est pas rare d’entendre des berb\u00e9ristes affirmer ouvertement leur admiration pour le peuple @!#$ qui, selon eux, a su r\u00e9cup\u00e9rer avec efficacit\u00e9 et rapidit\u00e9 ses mythes et ses valeurs. Les Palestiniens, pourtant peuple autochtone de cette terre et peuple opprim\u00e9, sont tout simplement plac\u00e9s dans l’imaginaire de ces berb\u00e9ristes dans le camp des ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires que sont les Arabo-musulmans. L’Arabe de Palestine et l’Arabe d’Alg\u00e9rie sont en somme deux m\u00eames obstacles pour les deux doctrines sioniste et berb\u00e9riste. En cons\u00e9quence, berb\u00e9risme et sionisme sont alli\u00e9s objectifs contre cet ennemi commun, d’o\u00f9 les similitudes en termes de logique, de m\u00e9thode et de propagande. La ressemblance ne s’arr\u00eate pas l\u00e0 et s’\u00e9tend aussi \u00e0 la symbolique des termes utilis\u00e9s. Les symboles les plus significatifs et les plus r\u00e9currents dans les deux discours sont, par exemple, \u00ab\u00a0Sion\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Tamazgha\u00a0\u00bb sens\u00e9s repr\u00e9senter les endroits mythiques de la Renaissance ainsi que les notions de \u00ab\u00a0Peuple \u00e9lu\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0Peuple diff\u00e9rent\u00a0\u00bb sens\u00e9es souligner la sup\u00e9riorit\u00e9 par rapport aux autres. Nous retrouvons aussi dans les deux discours l’instrumentalisation mythologique de la terre pour justifier dans les deux cas la saisie ou la r\u00e9clamation de territoires sur des crit\u00e8res exclusivement ethniques. <\/p>\n

Nous ne sommes pourtant pas encore au bout de nos surprises car cette affinit\u00e9 entre les deux id\u00e9ologies s’inscrit dans un sch\u00e9ma plus global ne visant ni plus ni moins qu’\u00e0 d\u00e9stabiliser le monde arabe et le d\u00e9sint\u00e9grer de l’int\u00e9rieur. Car ce monde arabe, du Moyen-orient au Maghreb, repr\u00e9sente le coeur du monde musulman et doit donc \u00eatre vis\u00e9 en premier. L’entit\u00e9 sioniste est la premi\u00e8re base avanc\u00e9e des Ennemis de l’Islam au Moyen-Orient et ces derni\u00e8res ann\u00e9es avec le retour en force du berb\u00e9risme, une seconde base avanc\u00e9e du Kofr est entrain d’\u00eatre solidement construite au Maghreb. A l’heure o\u00f9 la Derni\u00e8re Croisade, plus sophistiqu\u00e9e que les pr\u00e9c\u00e9dentes, est d’ores et d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9e contre nous en Iraq, en Alg\u00e9rie, en Palestine et ailleurs dans le monde musulman, nous risquons d’assister, soyez-en s\u00fbrs, \u00e0 des bouleversements graves de m\u00eame nature que ceux op\u00e9r\u00e9s en Espagne musulmane au 15eme si\u00e8cle. Ne vous m\u00e9prenez pas, les tueries en Alg\u00e9rie d\u00e9but\u00e9es il y a 10 ans ne sont qu’un \u00e9pisode de cette guerre \u00e0 l’ISLAM. Sachez aussi qu’ils nous trouvent encore trop proches de leurs rivages et qu’ils souhaitent mettre fin \u00e0 notre pr\u00e9sence d’une mani\u00e8re ou d’une autre en s’appuyant sur les forces les plus anti-islamiques. Chez nous, cette force est le BERBERISME aux multiples visages mais au m\u00eame objectif. <\/p>\n

Pour conclure, je terminerai par deux simples questions : <\/p>\n

– Devons-nous subir encore longtemps cette continuelle humiliation ? <\/p>\n

– Le minimum que nous puissions faire n’est-il pas d’en parler autour de nous, de faire prendre conscience nos fr\u00e8res et soeurs du grave danger <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Kleitdk (Kleitdk)<\/b> le mercredi 15 f\u00e9vrier 2006 – 16h12: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Je ne suis pas celui bon \u00e0 la grammaire fran\u00e7aise, hehe.. Anyway, je peux comprendre tout le lui – et, ce pourrait vraiment \u00eatre une bonne id\u00e9e si n’importe qui pourrait \u00e9crire des le\u00e7ons pour la langue judeo-marocaine, et les signale ici. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le mardi 14 f\u00e9vrier 2006 – 18h38: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ooui, elle nous convient si tu ne m’imites pas dans tes fautes de grammaire… <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Kleitdk (Kleitdk)<\/b> le mardi 14 f\u00e9vrier 2006 – 17h01: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Bonjour mes amis ! Est-ce que j’apprendre la langue judeo-marocaine, chacun qui parle la langue veulent peut faire quelques le\u00e7ons de grammaire et les signaler sur ce forum ? Est-ce que cela une bonne id\u00e9e, vous est-elle conviennent ? <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Albert (Albert)<\/b> le dimanche 05 f\u00e9vrier 2006 – 21h41: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

‘..SOULAGER LE CHIEN…! <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Braham (Braham)<\/b> le dimanche 05 f\u00e9vrier 2006 – 19h57: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Encore pour Jneyen <\/p>\n

Pour \u00ab\u00a0TSERRAH’ EL KELB\u00a0\u00bb, c’est traduisible en Hebreu. On dit \u00ab\u00a0MARH’IV ETT HALEV\u00a0\u00bb qui veut dire la meme chose. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Braham (Braham)<\/b> le samedi 04 f\u00e9vrier 2006 – 08h44: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Jneyen, <\/p>\n

– La bibliotheque familiale de mon p\u00e8re et surtout celle de mon grand p\u00e8re maternel \u00e9tait en majorit\u00e9 constitu\u00e9e de litt\u00e9rature jud\u00e9o arabe. Personnellement j’ai lu \u00ab\u00a0les 3 Mousquetaires\u00a0\u00bb en Jud\u00e9o arabe avant de les avoir lus en fran\u00e7ais. <\/p>\n

– J’ecrirai ERETS NIDAH’ATE (avec un H’ et non avec un KH a la Ashkenaze) <\/p>\n

– \u00ab\u00a0Et ses voisins\u00a0\u00bb se traduirait par OUJIRANHA (si c’est au f\u00e9minin). <\/p>\n

– Pour les amateurs du Jud\u00e9o arabe je recommande encore un lien sur Harissa: <\/p>\n

https:\/\/harissa.com\/coutumes\/quelquesperlesdujudeo.htm<\/a> <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Jneyen (Jneyen)<\/b> le samedi 04 f\u00e9vrier 2006 – 01h32: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

YA SI BRAHAM,
Comment ecrirais tu en JUDEO TUNE <\/p>\n

\u00ab\u00a0ERETZ NIDAKHATE\u00a0\u00bb? <\/p>\n

Le mot \u00ab\u00a0NDOUKH OUEJAR\u00a0\u00bb derive du mot hebreu \u00ab\u00a0NIDAKH\u00a0\u00bb le lointain. pour designer \u00ab\u00a0eretz Israel\u00a0\u00bb par les judeo tunes. <\/p>\n

\u00ab\u00a0OUEJAR\u00a0\u00bb en judeo tune \u00ab\u00a0et ses voisins\u00a0\u00bb. et non pas EJIRENE comme en arabe. <\/p>\n

Beaucoup de nuances distinguent le judeo tune de l’arabe tunisien. <\/p>\n

Des que j’aurais le temps, j’expliquerais la partie des nuances qui se distinguent le l’arabe parl\u00e9 tunisien. <\/p>\n

Dans ma jeunesse j’avais lu beaucoup de \u00ab\u00a0MA’ASSIOT\u00a0\u00bb en judeo tune dans des livres de la bibliotheque de mon p\u00e9re ZAL. <\/p>\n

Ces livres etaient ecrits exclusivement en alphabet hebraique, mais la lecture se faisait en judeo tune, exactement comme la methode du yidish.
A croire qu’ils s’etaient donn\u00e9s le mot…MDR <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Jneyen (Jneyen)<\/b> le vendredi 03 f\u00e9vrier 2006 – 23h02: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Bravo Braham, effectivement JNEYEN = Petit Diable. <\/p>\n

De ce cot\u00e9 la tu est incolable. <\/p>\n

Pour le reste effectivement j’ecris comme toi \u00ab\u00a0khelkhel\u00a0\u00bb <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Braham (Braham)<\/b> le vendredi 03 f\u00e9vrier 2006 – 17h07: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Cher Jneyen <\/p>\n

D’abord je crois que ton pseudo n’est pas Jardin mais \u00ab\u00a0petit Jenn\u00a0\u00bb , petit Diable. Jardin c’est Jneina. <\/p>\n

Je m’excuse mais ta transcription du Judeo-Arabe en caracteres latins est un peu difficile. Ton H’ (comme dans H’OUT AA’LIQ) est ecrit avec un KH (comme dans KHELKHEL}.
Un standard de transcription doit etre etabli de facon a etre lisible de la meme maniere par tous.
Je recommande a nos lecteurs ce lien: <\/p>\n

https:\/\/harissa.com\/coutumes\/unstandard.htm<\/a> <\/p>\n

\n
\n
\"Haut\"Message\"Message\"Bas\"Lien Par Jneyen (Jneyen)<\/b> le vendredi 03 f\u00e9vrier 2006 – 06h59: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Bravo Albert pour la traduction d’une bonne partie du texte, mais il y quelques lacunes. <\/p>\n

STP traduit mot a mot ces phrases et je te rendrais tes lettres de noblesses. <\/p>\n

Si d’autres personnes veulent traduire, bienvenue au club judeo tune. <\/p>\n

\u00ab\u00a0ounedeouiou al boulitik fel endoukh ouejar\u00a0\u00bb <\/p>\n

\u00ab\u00a0kifesh el roul iwelli jdiya\u00a0\u00bb <\/p>\n

\u00ab\u00a0yamel alekifou fi ed sara eddi.\u00a0\u00bb <\/p>\n

\u00ab\u00a0kenou itkesheou kifesh beleatlou fomou\u00a0\u00bb <\/p>\n

\u00ab\u00a0ou issir tos’khiba ma el moutou aoulam.\u00a0\u00bb <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Jneyen (Jneyen) le lundi 20 f\u00e9vrier 2006 – 20h09: Message a l’individu ayant le pseudo \u00ab\u00a0DEMO\u00a0\u00bb Arretez de faire des copi\u00e9s coll\u00e9s d’un article parus des centaines de fois sur des forums antisemites et pro islamistes. Allez deverser votre haine sur d’autres sites, des sites qui servent a precher la haine d’autrui, et de… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[497],"tags":[],"class_list":["post-37154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commentaires"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37154"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45560,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37154\/revisions\/45560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}