{"id":39340,"date":"2026-10-03T03:36:03","date_gmt":"2026-10-03T03:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=39340"},"modified":"2026-10-04T04:42:34","modified_gmt":"2026-10-04T04:42:34","slug":"commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/","title":{"rendered":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu’au 16\/mai\/2006"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Email (Email)<\/a><\/b> le mardi 16 mai 2006 – 04h06: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Michael Rubin et Suzanne Gershowitz
Philadelphia I nquirer
9 Mai 2006,
http:\/\/www.meforum.org\/article\/931<\/a> <\/p>\n

Extrait et traduction de Claude Lesselbaum. <\/p>\n

A l\u2019\u00e9cole des Amis d\u2019Abington (Ecole Quaker) \u00e0 Abington (USA), les \u00e9tudiants ne doivent pas porter des T-shirts qui incitent \u00e0 la violence. Toutefois, en pratique, toute violence n\u2019est pas inacceptable. Les professeurs tol\u00e8rent les T-shirts qui honorent Ch\u00e9 Guevara, le r\u00e9volutionnaire violent d\u2019Am\u00e9rique Latine mais quelquefois punissent des \u00e9tudiants portant des T-shirts avec des symboles de l\u2019arm\u00e9e Isra\u00e9lienne.
\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 <\/p>\n

Les Amis d\u2019Abington ne sont pas les seuls. Tandis que les Quakers \u00e9pousent la cause de la non-violence, leurs institutions confondent de plus en plus pacifisme et gauchisme. <\/p>\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Breitou (Breitou)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 21h32: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
NAO…!!!! <\/p>\n

SERAIT T’ELLE LE CORBEAU D’HARISSA <\/p>\n

QUI A SEVI IL Y A DIX JOURS…. <\/p>\n

EN ENVOYANT DES MAILS …presque insultants….??? <\/p>\n

Vous le saurez tout \u00e0 l’heure sur le PTB….!!!!<\/p><\/div>\n

A suivre…. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Maurice (Maurice)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 21h19: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

WorldNetDaily.com 2006 <\/p>\n

WASHINGTON – j’ai une r\u00e9putation en tant qu’un des d\u00e9fenseurs staunchest de l’Israel.
Cette r\u00e9putation est due \u00e0 plusieurs facteurs :
En tant que journaliste am\u00e9ricain d’h\u00e9ritage arabe, j’ai fait mon meilleur au cours des 20 derni\u00e8res ann\u00e9es pour briser les mythes entourant le conflit Israelo-Arabe – perceptions erron\u00e9es bas\u00e9es en grande partie sur des mensonges efficaces, des d\u00e9formations utiles et des efforts implacables de propagande par des r\u00e9gimes d’Arab et de musulmans et leurs apologistes parmi des haters de l’Am\u00e9rique et de l’Israel dans le monde entier. En tant que journaliste am\u00e9ricain chr\u00e9tien libert\u00e9-affectueux qui a eu l’occasion de mettre mes propres initialisations sur la terre dans le Moyen-Orient, c’est \u00e9vident que le monde arabe et musulman est domin\u00e9 par tyrannie, fascisme et anti-s\u00e9mitisme – \u00e0 peine un monde que nous devrions vouloir pour voir augment\u00e9. En tant que journaliste, j’ai constat\u00e9 que l’Israel \u00e9tait le seul pays dans le Moyen-Orient qui a respect\u00e9 la pression libre. Ceci encore est devenu \u00e9vident r\u00e9cemment \u00e0 nous \u00e0 WND quand notre propre chef de bureau de J\u00e9rusalem, Aaron Klein, a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9 du d\u00e9placement en Syrie parce qu’il est juif. Les juifs, un peuple qui ont surv\u00e9cu les d\u00e9c\u00e8s de beaucoup d’empires qui ont essay\u00e9 de les d\u00e9truire – incluant mais non limit\u00e9 aux Egyptiens, Romans, Babyloniens, Persans – ont seulement une patrie, Israel, sans interruption occup\u00e9 par eux pendant 4.000 ann\u00e9es et jamais un nation-\u00e9tat appartenant \u00e0 tous les autres. Cependant, en d\u00e9pit de tout ceci, je suis en d\u00e9fendant l’Israel – au moins le r\u00e9gime actuellement dans la puissance \u00e0 J\u00e9rusalem, cette coalition inutile enfer-s’est apparemment pli\u00e9 sur commettre le suicide national. La semaine prochaine, premier ministre isra\u00e9lien Ehud Olmert, un homme I une fois consid\u00e9r\u00e9, comme son pr\u00e9d\u00e9cesseur, Ariel Sharon, un d\u00e9fenseur raisonnable, raisonnable, pond\u00e9r\u00e9 de son pays, est plac\u00e9 pour visiter Washington avec le sien distribuerent. Il demande un premier engagement de jusqu’\u00e0 $10 milliards dans l’aide directe des \u00c9tats-Unis pour mettre en application son plan pour la retraite nationale, apaisement du jihad global et un nouveau sellout de plus de 200.000 civils isra\u00e9liens qui ont fait leurs maisons dans les terres historiquement juives dans Judea et Samaria \u00e0 la demande et \u00e0 la recommandation des gouvernements isra\u00e9liens plus t\u00f4t. Olmert vient ici pour chercher l’administration et le soutien congressionnel d’un nouveau rond du \u00ab d\u00e9gagement \u00bb – cette fois de 90-95 pour cent de ce que nous souvent appelons \u00ab la Cisjordanie \u00bb et m\u00eame comprenant de grandes sections de la ville de J\u00e9rusalem, une fois consid\u00e9r\u00e9s comme le capital \u00e9ternel des personnes juives. Il fait ceci sachant enti\u00e8rement que l’\u00e9vacuation de l’\u00e9t\u00e9 pass\u00e9 de la bande de Gaza a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9sastre non mitig\u00e9 pour les personnes juives, civilisation occidentale et la libert\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement en tant que terroristes de Hamas – embrassant des cousins d’Al-Qaida d’Oussama Ben Laden et de l’organisation de Hezbollah de l’Iran – commandent maintenant le territoire et menacer plus que jamais les vies des citoyens isra\u00e9liens. Il fait ceci sachant enti\u00e8rement que Hamas pr\u00e9pare pour \u00e9tablir a Taliban-comme l’\u00e9tat par l’autorit\u00e9 palestinienne – comprenant les nouveaux territoires \u00e9thniquement nettoy\u00e9s des juifs. Il fait ceci sachant enti\u00e8rement que ces terres nouvellement abandonn\u00e9es seront, comme Gaza, utilis\u00e9 en tant qu’au sol d’\u00e9chafaudage de terroriste et exp\u00e9dieront les bases de fonctionnement qui menaceront non seulement l’Israel mais la Jordanie et le Liban voisin aussi bien et, par la suite, l’Irak lib\u00e9r\u00e9. <\/p>\n

WASHINGTON \u2013 I have a reputation as one of Israel’s staunchest supporters. <\/p>\n

That reputation is due to several factors: <\/p>\n

As an American journalist of Arabic heritage, I have done my best over the last 20 years to shatter the myths surrounding the Arab-Israeli conflict \u2013 misperceptions based largely on effective lies, purposeful distortions and relentless propaganda efforts by Arab and Muslim regimes and their apologists among haters of America and Israel throughout the world. <\/p>\n

As a freedom-loving Christian American journalist who had the opportunity to put my own boots on the ground in the Middle East, it is obvious that the Arab and Muslim world is dominated by tyranny, fascism and anti-Semitism \u2013 hardly a world we should want to see expanded. <\/p>\n

As a journalist, I found that Israel was the only country in the Middle East that respected the free press. This again became obvious recently to us at WND when our own Jerusalem bureau chief, Aaron Klein, was prevented from traveling to Syria because he is Jewish. <\/p>\n

The Jews, a people who have survived the deaths of many empires that tried to destroy them \u2013 including but not limited to the Egyptians, Romans, Babylonians, Persians \u2013 have only one homeland, Israel, continuously occupied by them for 4,000 years and never a nation-state belonging to any others. <\/p>\n

Yet, despite all this, I am through defending Israel \u2013 at least the regime currently in power in Jerusalem, this useless coalition seemingly hell-bent on committing national suicide. <\/p>\n

Next week, Israeli Prime Minister Ehud Olmert, a man I once considered, like his predecessor, Ariel Sharon, a reasonable, rational, level-headed defender of his country, is set to visit Washington with his hand out. <\/p>\n

He is asking for an initial commitment of up to $10 billion in direct U.S. aid to implement his plan for national retreat, appeasement of the global jihad and a new sellout of more than 200,000 Israeli civilians who have made their homes in historically Jewish lands in Judea and Samaria at the behest and recommendation of earlier Israeli governments. <\/p>\n

Olmert is coming here to seek administration and congressional support for a new round of \u00ab\u00a0disengagement\u00a0\u00bb \u2013 this time from 90-95 percent of what we often call \u00ab\u00a0the West Bank\u00a0\u00bb and even including large sections of the city of Jerusalem, once regarded as the eternal capital of the Jewish people. <\/p>\n

He does this fully knowing that last summer’s evacuation of the Gaza Strip has been an unmitigated disaster for the Jewish people, Western Civilization and freedom in general, as the terrorists from Hamas \u2013 kissing cousins of Osama bin Laden’s al-Qaida and Iran’s Hezbollah organization \u2013 now control the territory and more than ever threaten the lives of Israeli citizens. <\/p>\n

He does this fully knowing that Hamas is preparing to establish a Taliban-like state through the Palestinian Authority \u2013 including the new territories ethnically cleansed of Jews. <\/p>\n

He does this fully knowing that these newly abandoned lands will be, like Gaza, used as terrorist staging grounds and forward operating bases that will threaten not only Israel but neighboring Jordan and Lebanon as well and, eventually, liberated Iraq. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Pauline (Pauline)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 19h48: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La Hatikva chantee au camp de Bergen-Belsen qui venait juste d’etre libere. <\/p>\n

BBC Radio Broadcast – Shabbat Service at Bergen Belsen after Liberation <\/p>\n

This is a rare recording of a BBC radio broadcast from Bergen Belsen after its liberation and includes the survivors singing \u00ab\u00a0Hatikva\u00a0\u00bb a few days after liberation at a Shabbat service on April 20, 1945. It is very moving. <\/p>\n

The version of Hatikva sung is a slightly different one, as the words were changed when the State of Israel was founded. <\/p>\n

http:\/\/genealogy.org.il\/BergenBelsenHatikva.mp3 <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Citron (Citron)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 19h09: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

TUNIS (AP) — Voici la liste des 23 joueurs tunisiens retenus lundi par le s\u00e9lectionneur Roger Lemerre pour la Coupe du monde de football 2006:<\/b> <\/p>\n

Gardiens: Ali Boumnijel (Club Africain, Tunisie), Hamdi Kasraoui (Esp\u00e9rance Tunis, Tunisie), Adel Nefzi (US Monastir, Tunisie). <\/p>\n

D\u00e9fenseurs: David Jemmali<\/b> (Bordeaux, France), Hatem Trabelsi (Ajax Amsterdam, Pays-Bas), Mehdi Meriah (Etoile du Sahel, Tunisie), Anis Ayari (Samsunspor, Turquie), Alaeddine Yahya (Saint-Etienne, France), Radhi Ja\u00efdi (Bolton, Angleterre), Karim Hagui (Strasbourg, France), Karim Sa\u00efdi (Lecce, Italie). <\/p>\n

Milieux: Jawhar M\u00e9nari (Nuremberg, Allemagne), Adel Ch\u00e9dli (Nuremberg, Allemagne), Mehdi Nafti (Birmingham, Angleterre), Sofi\u00e8ne Melliti (Gaziantepspor, Turquie), Hamed Namouchi (Glasgow Rangers, Ecosse), Karim Zdiri (Rosenborg, Norv\u00e8ge), Yassine Chikhaoui (Etoile Sahel, Tunisie), Riadh Boazizi (Kayserispor, Turquie), Issam Joma\u00e2 (Lens, France), Ka\u00efs Ghodhbane (Diyarbakirspor, Turquie). <\/p>\n

Attaquants: Francileudo Silva Santos (Toulouse, France), Ziad Jaziri (Troyes, France). <\/p>\n

Lors du premier tour du Mondial allemand (9 juin-9 juillet), la Tunisie \u00e9voluera dans le groupe H qui comprend aussi l’Arabie Saoudite, l’Espagne et l’Ukraine <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Victor (Victor)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 18h04: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les excuses d\u2019A.B. Yehoshua
15\/05\/06 <\/p>\n

– – Th\u00e8me: Pol\u00e9mique <\/p>\n

L\u2019\u00e9crivain isra\u00e9lien A.B. Yehoshua a pr\u00e9sent\u00e9 ses \u00abprofondes excuses\u00bb suite \u00e0 la d\u00e9claration qu\u2019il avait faite lors du Congr\u00e8s de l\u2019American Jewish Committee. Il avait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 cette occasion que seul Isra\u00ebl, et non le juda\u00efsme, \u00e9tait capable d\u2019assurer la survie du peuple juif. Cette remarque avait cr\u00e9\u00e9 une pol\u00e9mique entre Isra\u00ebl et les juifs de Diaspora. <\/p>\n

\u00abLes r\u00e9percussions de cette d\u00e9claration \u00e0 la conf\u00e9rence m’ont fait comprendre, \u00e0 mon grand regret, qu\u2019une partie de l\u2019assistance a \u00e9t\u00e9 offens\u00e9e par le ton de mes remarques ainsi que par son contenu\u00bb, a \u00e9crit Yehoshua dans une lettre aux responsables de l\u2019AJC. L\u2019\u00e9crivain estime que sa remarque n\u2019avait rien de nouveau et qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 \u2013 ainsi que d\u2019autres juifs notamment de Diaspora \u2013 fait dans le pass\u00e9 ce genre de r\u00e9flexion qui n\u2019avaient pas eu autant de r\u00e9action. <\/p>\n

A.B. Yehoshua sends ‘deepest apologies’ for AJC remarks (Haaretz)
http:\/\/www.haaretz.com\/hasen\/spages\/715756.html <\/p>\n

http:\/\/www.crif.org\/?page=articles_display\/detail&aid=6942&artyd=5&stinfo=252<\/a>.$$id_send.$$id_user <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Victor (Victor)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 17h55: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Un groupe de rap nomm\u00e9 \u00ab Holocost \u00bb
15\/05\/06 <\/p>\n

– – Th\u00e8me: Culture <\/p>\n

Un duo de rap fran\u00e7ais, \u00ab\u00a0Holocost\u00a0\u00bb, a caus\u00e9 une agitation \u00e0 Paris r\u00e9cemment apr\u00e8s qu’ils aient coll\u00e9 des affiches promotionnelles annon\u00e7ant la sortie de leur nouvel album. Sur leur site Internet, les deux chanteurs expliquent pourquoi ils ont choisi un nom aussi provocateur : \u00ab Quand nous avons cr\u00e9\u00e9 \u2018Holocost\u2019, nous voulions un nom qui fasse demander pourquoi se sont-ils appel\u00e9s comme \u00e7a. Il y a une certaine provocation, mais ce nom attire l\u2019int\u00e9r\u00eat. \u00bb Holocauste veut dire extermination d\u2019une race. Nous consid\u00e9rons que l\u2019esclavage est une mani\u00e8re d\u2019extermination. D\u2019apr\u00e8s le Yedioth Aharonot, les chansons d’Holocost ne sont pas antis\u00e9mites, mais critiquent principalement la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. Dans une de leurs chansons ils chantent, \u00ab\u00a0Quand la police vient dans mon ghetto, c’est une Intifada, la Palestine.\u00a0\u00bb Pour Michael Saban, qui a \u00e9crit sur le r\u00f4le du rap dans la vie culturelle, le choix de ce nom n\u2019est pas une surprise : \u00ab C’est un ph\u00e9nom\u00e8ne qui existe depuis peu de temps en France. Une sorte concurrence de la souffrance et de la m\u00e9moire des peuples. \u00bb Des responsables de la communaut\u00e9 ont indiqu\u00e9 ne pas vouloir protester contre l\u2019appellation de ce groupe. <\/p>\n

http:\/\/www.ynetnews.com\/articles\/0,7340,L-3250983,00.html<\/a>>
\u2018Holocost\u2019 rap duo conquers Paris (Yedioth Aharonot) <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Suggest1 (Suggest1)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 17h41: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

A L’OCCASION DU 60\u00b0 ANNIVERSAIRE DE LA LIQUIDATION DU GHETTO DE LODZ
25 AOUT – 1er SEPTEMBRE 2004 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Et la vie continue\u00a0\u00bb <\/p>\n

DOCUMENTAIRE R\u00c9ALIS\u00c9 PAR Fanny HOCHBAUM <\/p>\n

PROJETE POUR LA PREMIERE FOIS AU CENTRE BERNARD LAZARE
10, RUE SAINT CLAUDE – 75003 PARIS <\/p>\n

JEUDI 18 MAI 2006 A 15hOO <\/p>\n

P.A.F. Renseignements 06 80 30 94 87 <\/p>\n

Suggest.1 <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Mena (Mena)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 07h32: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

L\u2019AFP et Le Monde d\u00e9forment notre langue \u00e0 la fa\u00e7on de la propagande nazie (info # 011205\/6) [R\u00e9information] <\/p>\n

Par Ilan Tsadik \u00a9 Metula News Agency <\/p>\n

Le Monde, a repris, dans son \u00e9dition \u00e9lectronique, le communiqu\u00e9 distribu\u00e9 vendredi dernier, 5 mai \u00e0 22h 20 (heure fran\u00e7aise), par l\u2019agence de presse semi-officielle AFP. <\/p>\n

Pourquoi n\u2019en parl\u00e9-je qu\u2019une semaine plus tard ? Parce qu\u2019il n\u2019y a pas que les \u00e9crits qui restent lorsque la parole s\u2019envole ; il y a aussi le grossiste d\u2019incantation \u00e0 l\u2019antis\u00e9mitisme qu\u2019est l\u2019AFP, et ses centaines de d\u00e9taillants du racisme antijuif par d\u00e9formation syst\u00e9matique de la langue fran\u00e7aise, qui, jour apr\u00e8s jour, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, au vu de l\u2019Autorit\u00e9 indiff\u00e9rente, persiste et signe ses d\u00e9p\u00eaches brun\u00e2tres. Dans ces conditions de r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 et de persistance, il n\u2019y avait pas urgence \u00e0 se ruer sur ce c\u00e2blogramme, le petit d\u00e9lai que je me suis m\u00e9nag\u00e9 d\u00e9samor\u00e7ant au contraire l\u2019attention que vous auriez pu porter au contenu de la d\u00e9p\u00eache pour ne vous concentrer que sur ses options s\u00e9mantiques. Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que je d\u00e9sirais que vous fassiez dans l\u2019optique de ma d\u00e9monstration <\/p>\n

La d\u00e9p\u00eache, qui a pour titre \u00ab\u00a0Cinq activistes palestiniens tu\u00e9s dans un raid a\u00e9rien isra\u00e9lien \u00e0 Gaza\u00a0\u00bb d\u00e9bute de la mani\u00e8re suivante [lire] : <\/p>\n

\u00ab\u00a0Cinq activistes palestiniens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s vendredi 5 mai, et quatre autres personnes bless\u00e9es dans un raid a\u00e9rien isra\u00e9lien contre un camp d’entra\u00eenement \u00e0 Gaza d’un groupe arm\u00e9 palestinien, les Comit\u00e9s de la r\u00e9sistance populaire. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons lanc\u00e9 un raid contre une cible terroriste des Comit\u00e9s de la r\u00e9sistance populaire, o\u00f9 des activistes arm\u00e9s \u00e9taient en train de s’entra\u00eener\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 une porte-parole de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne. Un drone a tir\u00e9 trois missiles contre le camp de ce groupe, situ\u00e9 dans le quartier de Tal al-Haoua, dans le sud de Gaza, selon ce groupe arm\u00e9 et des sources m\u00e9dicales\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Rien n\u2019est plus ais\u00e9 que de d\u00e9montrer que les choix rh\u00e9toriques r\u00e9currents de l\u2019Agence France Presse proc\u00e8dent du d\u00e9tournement, volontaire et dirig\u00e9, du sens des mots de notre langue. Ils poursuivent la double intention inavouable d\u2019encourager la haine de la nation d\u2019Isra\u00ebl et de dissimuler le caract\u00e8re terroriste des individus arm\u00e9s s\u2019attaquant syst\u00e9matiquement \u00e0 ses civils. Le th\u00e9oricien de ces d\u00e9tournements s\u00e9mantiques \u00e0 objectif de propagande raciste est un employ\u00e9 de longue date de l\u2019AFP \u00e0 son antenne de J\u00e9rusalem, du nom de Marius Shattner. Shattner a d\u00e9fini un dictionnaire fran\u00e7ais-antiisra\u00e9lien, qu\u2019il met \u00e0 jour de temps en temps, au gr\u00e9 des nouvelles exigences linguistiques de la situation. La langue qu\u2019il a invent\u00e9e est devenue norme, car elle est adopt\u00e9e par l\u2019AFP, qui en fait des circulaires \u00e0 l\u2019intention de ses r\u00e9dacteurs, puis, en aval, avec toute l\u2019intelligence, le sens critique et la curiosit\u00e9 journalistiques contenus dans la peau d\u2019une tomate, par la totalit\u00e9 des media fran\u00e7ais. <\/p>\n

Il y a, pour les clients de l\u2019AFP, un risque certain \u00e0 reprendre tels quels les termes d\u2019un n\u00e9ologiste qui affirme qu\u2019\u00a0\u00bbil ne faut pas qualifier les gens mais leurs actions. Ainsi, quelqu\u2019un commet une action terroriste, mais n\u2019est pas n\u00e9cessairement un terroriste\u00a0\u00bb [1]. <\/p>\n

Il n\u2019y a pas qu\u2019Ilan qui sait que cette affirmation proc\u00e8de de la pure d\u00e9mence, mais comme Shattner ne travaille qu\u2019\u00e0 J\u00e9rusalem, et qu\u2019\u00e0 l\u2019AFP et dans les media francophones on n\u2019applique ses th\u00e9ories qu\u2019au conflit isra\u00e9lo-arabe, alors ils s\u2019en foutent. Pour \u00eatre un peu plus pr\u00e9cis, cette vision des choses, autorisant la d\u00e9formation du sens des mots, les fausses citations et tous les faux amis [2] imaginables dans la retranscription des informations provenant de langues \u00e9trang\u00e8res, arrange plut\u00f4t la presse, le gouvernement et l\u2019intelligentsia tricolores ; la reproduction des d\u00e9p\u00eaches de l\u2019AFP de J\u00e9rusalem leur permet de signifier leur antipathie pour Isra\u00ebl sans avoir pour autant \u00e0 lui trouver une raison, sans qu\u2019Isra\u00ebl n\u2019ait sp\u00e9cifiquement r\u00e9alis\u00e9 quoi que ce soit de r\u00e9pr\u00e9hensible, voire d\u2019immoral. Tout est dans les mots, toute la b\u00eatise et la haine des Juifs tient dans les libert\u00e9s prises par Shattner avec la langue de Racine, de Voltaire et de Victor Hugo. <\/p>\n

A la base \u2013 et je souligne une seconde fois que le \u00ab\u00a0schattn\u00e9rien\u00a0\u00bb n\u2019est utilis\u00e9 par les media qu\u2019\u00e0 propos d\u2019Isra\u00ebl, sinon toute la profession deviendrait incontr\u00f4lable \u2013 l\u2019a priori militant de Marius ci-dessus, celui qui renvoie \u00e0 la note [1], se situe aux antipodes de l\u2019acception de la M\u00e9na concernant le terrorisme. Si, pour notre agence, mais aussi \u2013 et fort heureusement \u2013 pour le parlement europ\u00e9en, le gouvernement am\u00e9ricain et le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, c\u2019est l\u2019acte terroriste qui d\u00e9finit et classe son auteur, pour l\u2019AFP, en Israpalestine uniquement, quelqu\u2019un qui commet un acte terroriste n\u2019est pas n\u00e9cessairement un terroriste. On comprend ainsi que pour l\u2019AFP et tous les aras qui r\u00e9p\u00e8tent aveugl\u00e9ment les d\u00e9rives pathologiques de Shattner, un membre du Hamas \u2013 pour la seule raison que leur linguiste pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 a pris fait et cause pour l\u2019extr\u00e9misme palestinien \u2013 qui ferait sauter la moiti\u00e9 de Tel-Aviv ne serait pas appel\u00e9 terroriste. En France, il appara\u00eetrait dans la presse comme un combattant, un activiste, un militant, un kamikaze, un extr\u00e9miste, ou alors, on emploierait la forme passive une bombe a d\u00e9truit la moiti\u00e9 de Tel-Aviv, bref, on se luxerait la langue, mais on trouverait \u00e0 ce terroriste une \u00e9tiquette non-stigmatisante. En d\u2019autres termes, et c\u2019est \u00e0 cette aune qu\u2019il convient de mesurer l\u2019\u00e9tendue de la d\u00e9raison de Shattner, de ses patrons et de ses suiveurs sur le plan de l\u2019information, par d\u00e9finition, un Arabe, quoi qu\u2019il fasse \u00e0 un Juif, ne peut pas \u00eatre un terroriste. Il fallait le faire ! Il faut surtout une dose impressionnante d\u2019antijuivisme primaire et enrag\u00e9 pour suivre, hors les ann\u00e9es 40-45, de semblables sillons. <\/p>\n

Largu\u00e9e la M\u00e9na, pour laquelle \u00ab\u00a0toute personne arm\u00e9e \u2013 o\u00f9 qu\u2019elle se trouve dans le monde, quelle que soit sa cause et son identit\u00e9 \u2013 qui s\u2019attaque syst\u00e9matiquement \u00e0 des civils\u00a0\u00bb est un terroriste. Extr\u00e9miste, la M\u00e9na, pfouya ! Elle qui a appliqu\u00e9, sans l\u2019ombre de l\u2019esquisse de la d\u00e9mangeaison d\u2019une h\u00e9sitation, sa doctrine d\u00e9pourvue d\u2019\u00e9lasticit\u00e9 \u00e0 Nathan Zada, le terroriste juif qui a assassin\u00e9 plusieurs Arabes isra\u00e9liens, chr\u00e9tiens et druzes, dans un autobus de la ville de Shfaram. Islamophobe, la M\u00e9na, qu\u2019\u00e9cris-je, agence d\u2019extr\u00eame droite ! Des fascistes, c\u2019est cela, nous sommes des fascistes\u2026 <\/p>\n

Pour revenir \u00e0 la d\u00e9p\u00eache AFP-Le Monde de la semaine derni\u00e8re, et illustrer ce qui pr\u00e9c\u00e8de, lorsque ces deux supports racistes, pour ne parler que d\u2019eux, titrent : \u00ab\u00a0Cinq activistes palestiniens tu\u00e9s dans un raid a\u00e9rien isra\u00e9lien \u00e0 Gaza\u00a0\u00bb ils mettent tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 contribution le dictionnaire shattn\u00e9rien. Ce que leur intitul\u00e9 signifie, en fran\u00e7ais, c\u2019est que l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne a tu\u00e9 cinq personnes d\u2019origine palestinienne impliqu\u00e9es dans des actions politiques. On se persuadera de l\u2019exactitude de mon jugement en consultant ci-dessous la d\u00e9finition d\u2019un \u00ab\u00a0activiste\u00a0\u00bb dans l\u2019encyclop\u00e9die Wikip\u00e9dia, qui correspond \u00e0 ce que l\u2019on retrouve dans les autres dictionnaires de la langue fran\u00e7aise, ce que j\u2019ai \u00e9galement v\u00e9rifi\u00e9 : <\/p>\n

\u00ab\u00a0Les termes activisme et activiste dans leur sens politique sont attest\u00e9s dans la presse belge d\u00e8s 1916 \u00e0 propos des mouvements flamingants. L’activisme d\u00e9signe un engagement politique privil\u00e9giant l’action directe. C’est une forme exacerb\u00e9e de militantisme pouvant aller jusqu’\u00e0 braver la Loi. Toutefois, si cette action directe pr\u00e9conise la violence envers les personnes, on parle plut\u00f4t de terrorisme\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Evidemment, les membres des Comit\u00e9s de la r\u00e9sistance populaire non seulement ne correspondent en aucune mani\u00e8re \u00e0 la d\u00e9finition qui pr\u00e9c\u00e8de de l\u2019activisme, encore pourraient-ils servir de m\u00e8tre \u00e9talon de la d\u00e9finition du mot terroriste : une organisation arm\u00e9e s\u2019\u00e9tant fix\u00e9e comme but ultime l\u2019\u00e9radication du peuple voisin et ayant non seulement pr\u00e9conis\u00e9 des assassinats (ce qui reste l\u2019expression d\u2019une intention abstraite) mais \u00e9galement ex\u00e9cut\u00e9 des dizaines de civils isra\u00e9liens innocents ainsi que des coop\u00e9rants am\u00e9ricains. <\/p>\n

AFP consomme sa distorsion des faits, en d\u00e9finissant ces Comit\u00e9s comme \u00ab\u00a0un petit groupe arm\u00e9 radical\u00a0\u00bb, ce qui a pour but d\u2019entra\u00eener le lecteur sur une fausse piste. En fait, l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air isra\u00e9lienne a bombard\u00e9 un camp d\u2019entra\u00eenement appartenant \u00e0 une organisation terroriste, dans lequel on \u00e9tait en train de former des terroristes \u00e0 l\u2019assemblage et au tir de missiles Qassam sur des villes et villages isra\u00e9liens. <\/p>\n

Le r\u00e9tromim\u00e9tisme assassin-victime, impos\u00e9 par l\u2019AFP dans ce genre de cas r\u00e9p\u00e9titifs, ne se borne pas \u00e0 d\u00e9former la pr\u00e9sentation des faits par l\u2019emploi inappropri\u00e9 de notre langue, mais le compte-rendu fallacieux de l\u2019agence fran\u00e7aise fait \u00e9galement des pilotes isra\u00e9liens ayant men\u00e9 l\u2019op\u00e9ration, de leurs commandants et du gouvernement h\u00e9breu les auteurs d\u2019un crime de guerre et d\u2019un crime contre l\u2019humanit\u00e9, au sens de la l\u00e9gislation internationale. Car s\u2019il est l\u00e9gitime d\u2019emp\u00eacher des terroristes de tirer des roquettes sur des civils, c\u2019est en revanche un crime, au sens de ladite l\u00e9gislation, et \u00e0 juste titre d\u2019ailleurs, pour une arm\u00e9e, d\u2019\u00e9liminer des militants politiques. On se rend ainsi compte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9formation qui n\u2019est ni fortuite ni innocente\u2026 <\/p>\n

Comment Shattner s\u2019y prend-il afin de justifier l\u2019emploi d\u2019\u00a0\u00bbactivistes\u00a0\u00bb [3] dans ce contexte ? <\/p>\n

– Simple. Par l\u2019utilisation pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9e d\u2019un faux-ami partiel [2], en important dans la langue fran\u00e7aise le mot anglais activist, qui a une orthographe et une sonorit\u00e9 proches d\u2019\u00a0\u00bbactiviste\u00a0\u00bb, mais qui n\u2019a pas le m\u00eame sens dans les deux langues. La d\u00e9finition d\u2019activist, comme on le remarquera dans cet autre extrait traduit de Wikip\u00e9dia, embrasse des activit\u00e9s arm\u00e9es et, sp\u00e9cifiquement, la participation \u00e0 des op\u00e9rations de gu\u00e9rilla et des actes terroristes ; \u00e0 noter soigneusement que le d\u00e9bat concernant le fait de savoir si une personne est terroriste ou \u00ab\u00a0combattante pour la libert\u00e9\u00a0\u00bb n\u2019est pertinent que pour la d\u00e9finition d\u2019activist, car elle ne se pose aucunement dans celle d\u2019\u00a0\u00bbactiviste\u00a0\u00bb. Et, jusqu\u2019\u00e0 plus ample inform\u00e9, c\u2019est dans notre langue que Shattner et Le Monde tentent de s\u2019exprimer : <\/p>\n

\u00ab\u00a0Le mot \u00ab\u00a0activism\u00a0\u00bb (en anglais) est souvent utilis\u00e9 comme synonyme de protestataire ou de dissident. Mais l\u2019\u00a0\u00bbactivism\u00a0\u00bb peut s\u2019appliquer \u00e0 toutes sortes d\u2019orientations politiques et prendre des formes extr\u00eamement diverses, depuis le fait d\u2019\u00e9crire des lettres \u00e0 des journaux ou \u00e0 des politiciens, ou simplement faire ses courses de mani\u00e8re \u00e9thique, participer \u00e0 des manifestations, \u00e0 des marches de protestation et m\u00eame \u00e0 des op\u00e9rations de gu\u00e9rilla. Dans les cas les plus controvers\u00e9s, un \u00ab\u00a0activist\u00a0\u00bb (en anglais) peut \u00eatre appel\u00e9 un combattant de la libert\u00e9 par certains, et un terroriste par d\u2019autres, ceci d\u00e9pendant de quel c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re politique se situe celui qui fait l\u2019observation\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Pour les m\u00eames motifs que ceux qu\u2019Ilan a r\u00e9v\u00e9l\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, ces s\u00e9manto-antis\u00e9mites commettent une manipulation encore plus ignoble dans la m\u00eame d\u00e9p\u00eache : par l\u2019emploi d\u2019un nouveau faux-ami, ils induisent le lecteur fran\u00e7ais \u00e0 croire que l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne sait qu\u2019elle tue des activistes et l\u2019affirme. Cette fois, c\u2019est en se trompant dans la traduction de l\u2019h\u00e9breu au fran\u00e7ais que l\u2019AFP (et c\u2019est loin d\u2019\u00eatre la premi\u00e8re occurrence lors de laquelle elle utilise cette tromperie) fait passer notre arm\u00e9e pour une bande de tueurs cyniques se vantant d\u2019ex\u00e9cuter des Palestiniens innocents. Ca donne ceci : <\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons lanc\u00e9 un raid contre une cible terroriste des Comit\u00e9s de la r\u00e9sistance populaire, o\u00f9 des activistes arm\u00e9s \u00e9taient en train de s’entra\u00eener\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 une porte-parole de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne. <\/p>\n

Un activiste arm\u00e9, \u00e7a n\u2019existe pas, c\u2019est une contorsion suppl\u00e9mentaire de la part de Shattner-AFP-Le Monde-etc. pour ne pas \u00e9crire \u00ab\u00a0terroriste\u00a0\u00bb. De toutes fa\u00e7ons, s\u00e9mantiquement, un activiste reste un politique ; qu\u2019il porte une arme n\u2019en fait pas un terroriste, ce qui est le cas des membres des Comit\u00e9s de la r\u00e9sistance populaire. <\/p>\n

Illustration ilanienne de ce qui pr\u00e9c\u00e8de : Salvador Allende \u00e9tait un pr\u00e9sident et un activiste en faveur de l\u2019application d\u2019une politique progressiste au Chili. Lors du putsch qui lui a co\u00fbt\u00e9 la vie, il s\u2019\u00e9tait muni, pour se d\u00e9fendre, d\u2019une Uzi, une mitraillette isra\u00e9lienne. Cela n\u2019en faisait pas un terroriste. Et ceux qui l\u2019ont tu\u00e9 \u00e9taient bel et bien des assassins. <\/p>\n

De toutes les fa\u00e7ons, la porte-parole de l\u2019arm\u00e9e a utilis\u00e9 le terme h\u00e9breu de : p\u00e9yilim (le pluriel de pay\u00efl) khamoushim. Et la seule traduction fran\u00e7aise correcte de ce terme est \u00ab\u00a0membres arm\u00e9s\u00a0\u00bb. Le communiqu\u00e9 de Tsahal, traduit de fa\u00e7on ad\u00e9quate, devient instantan\u00e9ment clair, cons\u00e9quent et il correspond \u00e0 une doctrine militaire \u00e9vidente et pas aux activit\u00e9s d\u2019une horde de salopards d\u00e9nu\u00e9s de sens \u00e9thique. <\/p>\n

Faire dire \u00e0 des responsables politiques ou militaires ce qu\u2019ils n\u2019ont pas dit correspond au plus haut degr\u00e9 de d\u00e9sinformation dans le domaine s\u00e9miologique. C\u2019est l\u2019expression d\u2019une haine \u00e0 l\u2019\u00e9tat brut. <\/p>\n

Au m\u00eame titre que le bilan qui suit, que l\u2019AFP r\u00e9serve \u00e0 ses articles concernant le conflit isra\u00e9lo-palestinien : <\/p>\n

Ces d\u00e9c\u00e8s portent \u00e0 5 042 le nombre de personnes tu\u00e9es, en majorit\u00e9 des Palestiniens, depuis le d\u00e9clenchement de l’Intifada en septembre 2000, selon un d\u00e9compte \u00e9tabli par l’AFP. <\/p>\n

Une telle d\u00e9marche n\u2019est concevable que si elle s\u2019int\u00e8gre dans une r\u00e8gle de l\u2019agence semi-\u00e9tatique de France, qui voudrait que, chaque fois qu\u2019une d\u00e9p\u00eache traite d\u2019un conflit, elle mentionn\u00e2t le nombre des victimes qu\u2019il a produit. Lorsque r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 notre guerre, il s\u2019agit ind\u00e9niablement d\u2019une autre particularit\u00e9 de type s\u00e9gr\u00e9gationniste \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la nation isra\u00e9lienne. <\/p>\n

Est-il n\u00e9cessaire qu\u2019Ilan rappelle \u00e0 l\u2019AFP que le Rwanda est situ\u00e9 dans le centre-est de l\u2019Afrique et la C\u00f4te d\u2019Ivoire \u00e0 l\u2019ouest ? Mais l\u2019AFP est d\u00e9cid\u00e9ment une agence de propagande de la politique post-gaullienne, pas une v\u00e9ritable agence de presse. Cherchez, cherchez-y donc les bilans des interventions fran\u00e7aises et le nombre de morts qu\u2019elles ont engendr\u00e9s. L\u2019\u00e9norme majorit\u00e9 de ces victimes n\u2019\u00e9taient m\u00eame pas des activistes, au sens noble et authentique du mot s\u2019entend cette fois, juste des \u00eatres humains pris en inimiti\u00e9 par la Franceafrique et ses int\u00e9r\u00eats insondables. <\/p>\n

La faute \u00e0 qui, cette fixation sur Isra\u00ebl et le d\u00e9sint\u00e9r\u00eat de la France pour les autres conflits, surtout en Afrique, selon Shattner, dans l\u2019interview qu\u2019il a accord\u00e9e \u00e0 Jeremy Fain [1] d\u2019Afidora ? Bin tiens, la faute au sionisme : <\/p>\n

Marius Schattner : Isra\u00ebl n\u2019est pas trait\u00e9 comme le Soudan dans le monde. Le conflit est sur-m\u00e9diatis\u00e9. Le sionisme a aussi utilis\u00e9 les m\u00e9dias contre les Britanniques, rappelez-vous Exodus. <\/p>\n

C\u2019est exact, Ilan se rappel Exodus, ce\u2026 coup m\u00e9diatique. Et puis tout le potin qu\u2019Isra\u00ebl a fait pour avoir simplement travers\u00e9 la Mer Rouge, sous la direction de ce facho de Mo\u00efse ! Les Juifs l\u2019exploitent aujourd\u2019hui encore, et sans la moindre vergogne, dans tous les Etats du monde. Alors si l\u2019AFP laisse massacrer les Soudanais (presque) en silence, ou s\u2019abstiennent de parler de la participation des soldats fran\u00e7ais dans le g\u00e9nocide d\u2019un million de Tutsis, c\u2019est \u00e9videmment de la faute aux Juifs. T\u00e9 ! <\/p>\n

Mais, dans le m\u00eame dialogue, \u00e0 ne manquer sous aucun pr\u00e9texte, c\u2019est plus surnaturel qu\u2019Harry Potter, Shattner me rassure : <\/p>\n

Le probl\u00e8me du vocabulaire est tr\u00e8s compliqu\u00e9\u2026 Les gens sont heurt\u00e9s par l\u2019image qu\u2019Isra\u00ebl donne d\u2019elle m\u00eame. D\u2019autres, comme vous, en sont obs\u00e9d\u00e9s. N\u2019importe quel juif de la diaspora est hant\u00e9 par l\u2019id\u00e9e d\u2019un r\u00e9veil r\u00e9el d\u2019antis\u00e9mitisme. Pourtant, en France, les m\u00e9dias d\u00e9forment beaucoup moins les choses que pour d\u2019autres conflits. <\/p>\n

Ouuuuf\u2026 Il para\u00eetrait aussi que \u00ab\u00a0pour l\u2019extr\u00eame droite isra\u00e9lienne, le petit Mohamed Al-Dura n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. C\u2019est du d\u00e9lire : on s\u2019en prend aux m\u00e9dias\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Si Ilan, c\u2019est l\u2019extr\u00eame droite isra\u00e9lienne, et que les conclusions de notre enqu\u00eate sur Mohamed Al-Dura, c\u2019est du \u00ab\u00a0d\u00e9lire\u00a0\u00bb, un Monsieur comme Shattner, qui se livre aux trucages racistes et antis\u00e9mites en suivant des m\u00e9thodes goebbelsiennes d\u00e9montr\u00e9es, et \u00e0 ce genre d\u2019insultes et d\u2019inepties d\u2019activiste ignorant et content de l\u2019\u00eatre, ses patrons et leurs clients, c\u2019est de l\u2019extr\u00eame quoi ? <\/p>\n

Et ceux qui permettent l\u2019existence de ces exceptions isra\u00e9liennes quotidiennes dans le traitement de l\u2019information, au parlement et dans le gouvernement fran\u00e7ais ? Qui permettent que ce soit encore un Monsieur aussi honn\u00eate qui impose sa terminologie tr\u00e8s particuli\u00e8re \u00e0 tous les media bleu-blanc-rouge ? Ilan Halimi ne leur a-t-il pas suffi, ils en redemandent ? Pour que l\u2019antis\u00e9mitisme disparaisse, il faut d\u2019abord agir contre les antis\u00e9mites. Les palabres et les flics devant les synagogues ne leur font plus peur\u2026 Envoyez Shattner \u00e0 Abidjan ! <\/p>\n

Notes : <\/p>\n

[1] [Dans l\u2019entretien avec Marius Shattner in Afidora du 23 mars 2004] <\/p>\n

[2] \u00ab\u00a0Des faux-amis sont des mots dans deux langues diff\u00e9rentes qui ont une grande similarit\u00e9 de forme mais dont les significations sont diff\u00e9rentes. <\/p>\n

Lorsqu’ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des faux-amis partiels. Par exemple, en italien, ricetta signifie \u00ab recette (de cuisine) \u00bb, mais aussi \u00ab ordonnance (m\u00e9dicale) \u00bb\u00a0\u00bb. (Source Wikip\u00e9dia). <\/p>\n

[3] Shattner et l\u2019AFP utilisent la m\u00eame resquille avec militant qui a le sens d\u2019activist et \u00ab\u00a0militant\u00a0\u00bb, qui poss\u00e8de celui d\u2019\u00a0\u00bbactiviste\u00a0\u00bb. <\/p>\n

\n
\n
\"Haut<\/a>\"Message<\/a>\"Message<\/a>\"Bas<\/a>\"Lien<\/a> Par Email (Email)<\/a><\/b> le lundi 15 mai 2006 – 07h30: <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Table ronde : Juifs et Noirs : convergence ou confrontation ?Animation : Michel Zerbib, Radio J.
Avec : Calixthe Beyala, \u00e9crivain
Dominique Sopo, Pr\u00e9sident de S.O.S Racisme
Yves Kamami, Pr\u00e9sident de la commission juifs et noirs du CRIF
Franklin Rausky, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences. <\/p>\n

Mardi 16 mai 2006 \u00e0 20h 30 <\/p>\n

au Centre Communautaire de Paris
119 rue Lafayette
75010 Paris
m\u00e9tro: Gare du Nord <\/p>\n

Dans l\u2019histoire de l\u2019occident moderne, Juifs et Noirs ont \u00e9t\u00e9 des
victimes majeures d\u2019une histoire construite par leurs pers\u00e9cuteurs
et dominateurs.
L\u2019Espagne et le Portugal ont commenc\u00e9, en m\u00eame temps, les deux
plus f\u00e9roces entreprises du XVI\u00e8me si\u00e8cle : la traite des Noirs et la pers\u00e9cution inquisitoriale des Juifs.
Pourtant, ces deux grandes trag\u00e9dies de l\u2019histoire universelle n\u2019ont
pas toujours abouti \u00e0 une compr\u00e9hension mutuelle entre les deux
grandes communaut\u00e9s des victimes de l\u2019Occident. Faut-il accepter avec
r\u00e9signation la concurrence des victimes o\u00f9 chaque peuple garderait
la m\u00e9moire de sa souffrance dans l\u2019oubli de la souffrance d\u2019autrui
ou faut-il cr\u00e9er, envers et contre toutes les provocations id\u00e9ologiques,
un dialogue cr\u00e9atif et f\u00e9cond entre Juifs et Noirs dans le projet humaniste
et universaliste d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 libre et plurielle. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 – 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\/\/www.meforum.org\/article\/931 Extrait et traduction de Claude Lesselbaum. A l\u2019\u00e9cole des Amis d\u2019Abington (Ecole Quaker) \u00e0 Abington (USA), les \u00e9tudiants ne doivent pas porter des T-shirts qui incitent \u00e0 la violence. Toutefois, en pratique, toute… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":56095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[497],"tags":[],"class_list":["post-39340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-commentaires"],"yoast_head":"\nCommentaires Mai 2006 : Archive jusqu'au 16\/mai\/2006 | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 - 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\/\/www.meforum.org\/article\/931\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu'au 16\/mai\/2006 | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 - 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\/\/www.meforum.org\/article\/931\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-04T04:42:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-39340.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harissa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harissa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Harissa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc\"},\"headline\":\"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu’au 16\\\/mai\\\/2006\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:36:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T04:42:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/\"},\"wordCount\":5476,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-39340.jpg\",\"articleSection\":[\"Commentaires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/\",\"name\":\"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu'au 16\\\/mai\\\/2006 | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-39340.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:36:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T04:42:34+00:00\",\"description\":\"Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 - 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\\\/\\\/www.meforum.org\\\/article\\\/931\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-39340.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/titlecards\\\/tc-39340.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu\u2019au 16\\\/mai\\\/2006\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu’au 16\\\/mai\\\/2006\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc\",\"name\":\"Harissa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Harissa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu'au 16\/mai\/2006 | HARISSA.COM","description":"Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 - 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\/\/www.meforum.org\/article\/931","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu'au 16\/mai\/2006 | HARISSA.COM","og_description":"Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 - 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\/\/www.meforum.org\/article\/931","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:36:03+00:00","article_modified_time":"2026-10-04T04:42:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-39340.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Harissa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Harissa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/"},"author":{"name":"Harissa","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc"},"headline":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu’au 16\/mai\/2006","datePublished":"2026-10-03T03:36:03+00:00","dateModified":"2026-10-04T04:42:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/"},"wordCount":5476,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-39340.jpg","articleSection":["Commentaires"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/","name":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu'au 16\/mai\/2006 | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-39340.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:36:03+00:00","dateModified":"2026-10-04T04:42:34+00:00","description":"Par Email (Email) le mardi 16 mai 2006 - 04h06: Michael Rubin et Suzanne Gershowitz Philadelphia I nquirer 9 Mai 2006, http:\/\/www.meforum.org\/article\/931","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-39340.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/titlecards\/tc-39340.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu\u2019au 16\/mai\/2006"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/commentaires-mai-2006-archive-jusquau-16-mai-2006\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commentaires Mai 2006 : Archive jusqu’au 16\/mai\/2006"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/27d8fff24fe04faf6bf0772f177a1bfc","name":"Harissa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/185bf82e038bcf4449efbb9f8c7d66cfdd3fc4c074b9ad14fe46e7683d4c9aef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Harissa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39340"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51475,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39340\/revisions\/51475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}