{"id":4124,"date":"2012-03-25T19:02:15","date_gmt":"2012-03-25T19:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=4124"},"modified":"2012-03-25T19:02:15","modified_gmt":"2012-03-25T19:02:15","slug":"juif-ou-francais-il-faut-choisir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/juif-ou-francais-il-faut-choisir\/","title":{"rendered":"Juif ou fran\u00e7ais, il faut choisir"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tJuif ou fran&ccedil;ais, il faut choisir<\/p>\n<p>\n\tLa tuerie de Toulouse v&eacute;cue par une Am&eacute;ricaine pour qui cet acte s&rsquo;explique par un antis&eacute;mitisme que les Fran&ccedil;ais refusent de regarder en face.<\/p>\n<div id=\"article_text\">\n\t<\/p>\n<p>\n\t\t<span class=\"bloc_lettrine_white\">J<\/span>e suis une am&eacute;ricaine juive qui a v&eacute;cu en France pendant la plus grande partie de ces quatre derni&egrave;res ann&eacute;es, d&rsquo;abord &agrave; Nantes puis &agrave; Paris. Un jour de l&rsquo;ann&eacute;e derni&egrave;re, install&eacute;e dans un caf&eacute; du 6<sup>e<\/sup> arrondissement avec deux amis fran&ccedil;ais de fac, j&rsquo;&eacute;voquais de fa&ccedil;on d&eacute;cousue &agrave; l&rsquo;intention de l&rsquo;un d&rsquo;entre eux&mdash;un juif non-pratiquant dont la famille vivait depuis longtemps &agrave; Paris&mdash;un d&eacute;bat philosophique tir&eacute; d&rsquo;un cours d&rsquo;&eacute;tudes juives, &agrave; propos des femmes mari&eacute;es qui couvrent leurs cheveux. L&rsquo;autre ami, qui n&rsquo;&eacute;tait pas juif mais avait aussi grandi &agrave; Paris, &eacute;coutait notre conversation en faisant la grimace.<\/p>\n<p>\n\t\t&laquo;<i>Tu vois? C&rsquo;est &ccedil;a la diff&eacute;rence entre vous et nous<\/i>&raquo; s&rsquo;exclama-t-il en nous lan&ccedil;ant un regard noir, au parisien juif et &agrave; moi. &laquo;<i>Pendant que vous passez votre temps &agrave; discuter de &ccedil;a, en France nous d&eacute;battons de culture et de politique<\/i>.&raquo;<\/p>\n<p>\n\t\tInterloqu&eacute;s, mon ami juif et moi nous sommes regard&eacute;s, moi en esp&eacute;rant qu&rsquo;il allait dire quelque chose. J&rsquo;&eacute;tais l&rsquo;&eacute;trang&egrave;re apr&egrave;s tout&mdash;n&rsquo;&eacute;tait-ce pas &agrave; <i>lui<\/i>de se d&eacute;fendre dans sa ville natale?<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\n\t\t&laquo;<em>Une r&eacute;pugnance discr&egrave;te<\/em>&raquo;<\/h3>\n<p>\n\t\tMais il ne s&rsquo;est rien pass&eacute;. Quelques instant plus tard, le malaise &eacute;tait dissip&eacute; et mes deux amis s&rsquo;&eacute;taient remis &agrave; bavarder comme si de rien n&rsquo;&eacute;tait. Mais cette exp&eacute;rience&mdash;entre deux personnes sens&eacute;es &ecirc;tre des amis, quand m&ecirc;me&mdash;confirma un soup&ccedil;on qui m&rsquo;&eacute;tait venu sur la mani&egrave;re dont de nombreux Fran&ccedil;ais voient leurs compatriotes juifs: avec scepticisme et une r&eacute;pugnance discr&egrave;te.<\/p>\n<p>\n\t\tPour comprendre exactement ce qu&rsquo;il s&rsquo;est pass&eacute; dans ce caf&eacute;, vous devez d&rsquo;abord conna&icirc;tre une v&eacute;rit&eacute; premi&egrave;re: on ne peut pas &ecirc;tre &agrave; la fois Juif et Fran&ccedil;ais.<\/p>\n<p>\n\t\tUn Am&eacute;ricain peut avoir du mal &agrave; int&eacute;grer ce concept. Apr&egrave;s tout, dans ce pays d&rsquo;abondance, les juifs disposent pour s&rsquo;identifier de toute une panoplie de traits d&rsquo;union: on peut &ecirc;tre juif-am&eacute;ricain, Am&eacute;ricain et juif, &laquo;demi-juif&raquo;,&laquo;quart de juif&raquo; m&ecirc;me. Cela ne vous viendrait que rarement, voire jamais &agrave; l&rsquo;esprit d&rsquo;imaginer qu&rsquo;on puisse mettre en doute le fait que vous soyez &agrave; la fois am&eacute;ricain et de confession isra&eacute;lite. Vous &ecirc;tes autant consid&eacute;r&eacute; comme juif que comme am&eacute;ricain, comme am&eacute;ricain que comme juif.<\/p>\n<p>\n\t\tMais ce qui semble si simple aux &Eacute;tats-Unis est tout sauf une &eacute;vidence en France. En fait, le probl&egrave;me vient de l&rsquo;id&eacute;e qu&rsquo;&ecirc;tre &laquo;fran&ccedil;ais&raquo; signifie que vous adh&eacute;rez aux valeurs de l&rsquo;&Eacute;tat&mdash;dans ce cas pr&eacute;cis, la la&iuml;cit&eacute;. Ce que les am&eacute;ricains prennent souvent pour la version fran&ccedil;aise de la &laquo;s&eacute;paration de l&rsquo;&eacute;glise et de l&rsquo;&Eacute;tat&raquo; est en fait diam&eacute;tralement oppos&eacute; &agrave; la libert&eacute; de religion &agrave; l&rsquo;am&eacute;ricaine. En bref, si les am&eacute;ricains tiennent &agrave; la libert&eacute; <i>de<\/i> religion, les Fran&ccedil;ais eux tiennent &agrave; la libert&eacute; <i>loin<\/i> de la religion.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\n\t\tLa la&iuml;cit&eacute; moteur de l&#39;antis&eacute;mitisme latent<\/h3>\n<p>\n\t\tEn pratique, la la&iuml;cit&eacute; fran&ccedil;aise signifie que vous ne pouvez pas exprimer vos croyances religieuses en public: cela veut dire que dans les &eacute;coles publiques, les filles musulmanes n&rsquo;ont pas le droit de porter le voile, les gar&ccedil;ons juifs de mettre leur kippa et les chr&eacute;tiens d&rsquo;arborer ostensiblement leur croix. Et cela signifie &eacute;galement que lorsqu&rsquo;un examen national tombe un jour f&eacute;ri&eacute; selon votre religion, eh bien tant pis pour vous, parce que la la&iuml;cit&eacute; implique qu&rsquo;&ecirc;tre fran&ccedil;ais passe avant tout le reste.<\/p>\n<p>\n\t\tLa la&iuml;cit&eacute; s&rsquo;invite r&eacute;guli&egrave;rement dans le d&eacute;bat politique. Elle est m&ecirc;me l&rsquo;un des moteurs des &eacute;lections pr&eacute;sidentielles de cette ann&eacute;e. Ce mois-ci justement, le Premier ministre Fran&ccedil;ois Fillon a sugg&eacute;r&eacute; aux juifs et aux musulmans d&rsquo;abandonner leurs &laquo;traditions ancestrales&raquo; consistant &agrave; manger de la viande casher et halal, mettant ainsi au premier plan l&rsquo;opinion fran&ccedil;aise selon laquelle on ne peut &agrave; la fois &ecirc;tre quelqu&rsquo;un de religieux et un bon citoyen.<\/p>\n<p>\n\t\tIl est int&eacute;ressant de souligner que personne ne sait avec certitude combien de gens en France appartiennent aux diff&eacute;rentes religions: la R&eacute;publique n&rsquo;&eacute;tablit pas de statistiques officielles. Ce n&rsquo;est que tr&egrave;s approximativement que l&rsquo;on estime que la France, largement ath&eacute;e, abrite aussi les plus vastes communaut&eacute;s juives et musulmanes d&rsquo;Europe, avec environ 600 000 juifs et 5 millions de musulmans.<\/p>\n<p>\n\t\tApr&egrave;s ces quatre ann&eacute;es &agrave; vivre parmi les Fran&ccedil;ais, j&rsquo;en ai conclu que la d&eacute;votion quasiment religieuse du pays &agrave; la la&iuml;cit&eacute; explique au moins partiellement le racisme et l&rsquo;antis&eacute;mitisme latents du pays. Elle favorise &eacute;galement une ignorance qui a probablement contribu&eacute; &agrave; construire l&rsquo;&eacute;tat d&rsquo;esprit d&eacute;natur&eacute; du pr&eacute;sum&eacute; tueur de Toulouse. Mohammed Merah &eacute;tait peut-&ecirc;tre un islamiste radical d&rsquo;origine alg&eacute;rienne, mais c&rsquo;&eacute;tait aussi un citoyen fran&ccedil;ais qui avait grandi &agrave; Toulouse.<\/p>\n<p>\n\t\tPour comprendre l&rsquo;antis&eacute;mitisme fran&ccedil;ais, il faut d&rsquo;abord conna&icirc;tre l&rsquo;origine de la population juive du pays: les juifs ont v&eacute;cu en France depuis 2000 ans, et m&ecirc;me certains &eacute;minents hommes religieux juifs se revendiquaient fran&ccedil;ais; entre les XVIII<sup>e<\/sup>et XX<sup>e<\/sup> si&egrave;cles arriv&egrave;rent les juifs d&rsquo;Europe centrale et de l&rsquo;Est, souvent fuyant les pogroms; et la vague la plus r&eacute;cente, aux c&ocirc;t&eacute;s de celle de beaucoup des immigr&eacute;s musulmans de France, est celle des juifs d&rsquo;Afrique du Nord issus des anciennes colonies fran&ccedil;aises, qui commenc&egrave;rent &agrave; partir au fil de l&rsquo;aggravation des tensions dans le monde arabe apr&egrave;s la cr&eacute;ation d&rsquo;Isra&euml;l et s&rsquo;exil&egrave;rent en masse quand l&rsquo;hostilit&eacute; &agrave; leur encontre se fit la plus forte lors de la guerre des Six jours de 1967.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\n\t\tL&#39;affaire Dreyfus et le sionisme<\/h3>\n<p>\n\t\tLa France a une longue histoire d&rsquo;antis&eacute;mitisme derri&egrave;re elle, marqu&eacute;e par deux grandes tendances distinctes: la plus moderne vient des descendants des immigr&eacute;s musulmans r&eacute;cents et de certains gauchistes qui s&rsquo;identifient fortement aux Palestiniens&mdash;Merah semble s&rsquo;inscrire dans cette tendance&mdash;tandis que l&rsquo;autre est issue d&rsquo;une tradition vieille de plusieurs si&egrave;cles, tr&egrave;s profond&eacute;ment influenc&eacute;e par le catholicisme.<\/p>\n<p>\n\t\tL&rsquo;un des exemples les plus connus est sans doute <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Affaire_Dreyfus\" target=\"_blank\">l&rsquo;affaire Dreyfus <\/a>des ann&eacute;es 1890, qui vit les Fran&ccedil;ais se d&eacute;chirer pour savoir si un officier militaire juif pouvait vraiment &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme fran&ccedil;ais. Les r&eacute;actions vitriol&eacute;es marqu&egrave;rent &agrave; tel point un journaliste autrichien qu&rsquo;il d&eacute;cida que les Europ&eacute;ens n&rsquo;accepteraient jamais leurs juifs. Il quitta Paris convaincu que t&ocirc;t ou tard, les juifs allaient devoir se trouver un asile&mdash;observation plut&ocirc;t perspicace, avec le recul. Ce journaliste s&rsquo;appelait Theodor Herzl, fondateur du mouvement sioniste moderne qui d&eacute;boucha sur la cr&eacute;ation d&rsquo;Isra&euml;l en 1948.<\/p>\n<p>\n\t\tEt naturellement, il y a la vieille histoire de la courageuse r&eacute;sistance fran&ccedil;aise&mdash;et celle selon laquelle ce furent des Fran&ccedil;ais ordinaires, pas les juifs fran&ccedil;ais, qui furent victimes du nazisme&mdash;qui demeura le sc&eacute;nario officiel pendant les d&eacute;cennies qui suivirent la Seconde Guerre mondiale. S&rsquo;il est av&eacute;r&eacute; qu&rsquo;un juif de France sur quatre a p&eacute;ri dans la Shoah, la m&eacute;moire collective en a enti&egrave;rement rejet&eacute; la faute sur les nazis. Le fait que la plupart des arrestations des juifs fran&ccedil;ais furent effectu&eacute;es par des policiers fran&ccedil;ais et que le camp d&rsquo;internement de Drancy &eacute;tait g&eacute;r&eacute; par les autorit&eacute;s fran&ccedil;aises s&rsquo;effa&ccedil;a commod&eacute;ment de l&rsquo;inconscient collectif lorsque la France voulut reb&acirc;tir son &eacute;conomie d&rsquo;apr&egrave;s-guerre.<\/p>\n<p>\n\t\tS&rsquo;il vaut la peine de relever que les premi&egrave;res recherches sur la collaboration fran&ccedil;aise sous le gouvernement de Vichy ne furent pas m&ecirc;me entreprises avant le d&eacute;but des ann&eacute;es 1970, le fait que ces &eacute;tudes aient &eacute;t&eacute; men&eacute;es &agrave; bien non par un fran&ccedil;ais mais par un am&eacute;ricain, Robert Paxton, est encore plus r&eacute;v&eacute;lateur. Et qui peut oublier Fran&ccedil;ois Mitterrand, pr&eacute;sident de 1981 &agrave; 1995, insistant sur le fait que la France &laquo;ne fut jamais impliqu&eacute;e&raquo; dans les mauvais traitements inflig&eacute;s aux juifs de France; qu&rsquo;il fallut attendre 50 ans apr&egrave;s la fin de la guerre avant que Jacques Chirac ne finisse par admettre en 1995 l&rsquo;incontournable <a href=\"http:\/\/www.ina.fr\/economie-et-societe\/vie-sociale\/video\/CAB95040420\/vel-d-hiv-chirac.fr.html\">culpabilit&eacute;<\/a> de l&rsquo;&Eacute;tat fran&ccedil;ais, ou que la SNCF, qui avait fourni les wagons &agrave; bestiaux pour transporter les juifs de France jusqu&rsquo;aux camps de la mort polonais, n&rsquo;a fait ses premi&egrave;res excuses publiques que l&rsquo;ann&eacute;e derni&egrave;re?<\/p>\n<p>\n\t\tLes m&eacute;dias am&eacute;ricains ont relev&eacute; cette semaine que <a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fslatest.slate.com%2Fposts%2F2012%2F03%2F19%2Ftoulouse_france_gunman_kills_four_outside_jewish_school_possibe_links_to_other_shootings_of_ethnic_minorities.html&amp;sa=D&amp;sntz=1&amp;usg=AFQjCNGrlPRT6OOQesWwLB5VA_hhJdDxaA\">la fusillade dans l&#39;&eacute;cole juive<\/a> de Toulouse &eacute;tait l&rsquo;attaque antis&eacute;mite la plus violente qu&rsquo;ait connu la France &laquo;<i>depuis plusieurs d&eacute;cennies<\/i>.&raquo; Ils faisaient r&eacute;f&eacute;rence &agrave; l&rsquo;attentat contre la synagogue de la rue Copernic en 1980, qui atteignit de nouveaux sommets dans l&#39;abject quand le Premier ministre Raymond Barre qualifia l&rsquo;attaque d&rsquo;&laquo;<i>attentat odieux [qui] voulait frapper les isra&eacute;lites qui se rendaient &agrave; la synagogue et qui a frapp&eacute; des Fran&ccedil;ais innocents qui traversaient la rue<\/i>&raquo;&mdash;renfor&ccedil;ant de nouveau l&rsquo;id&eacute;e selon laquelle on ne peut &ecirc;tre &agrave; la fois juif et fran&ccedil;ais.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\n\t\tIntol&eacute;rance tenace<\/h3>\n<p>\n\t\tL&rsquo;affirmation que la fusillade de lundi &eacute;tait l&rsquo;attaque la plus violente &laquo;<i>depuis des d&eacute;cennies<\/i>&raquo; est quelque peu trompeuse, car elle passe &agrave; la trappe un grand nombre d&rsquo;actes antis&eacute;mites violents de ces derni&egrave;res ann&eacute;es&mdash;qui n&rsquo;ont certes peut-&ecirc;tre pas &eacute;t&eacute; relay&eacute;s par la presse internationale, mais qui sans conteste rivalisaient de sauvagerie. Comment les m&eacute;dias am&eacute;ricains ont-ils pu &agrave; ce point oublier Ilan Halimi, juif de 23 ans d&rsquo;origine marocaine, atrocement tortur&eacute; pendant des semaines en 2006 avant que son corps, br&ucirc;l&eacute; &agrave; l&rsquo;acide et &agrave; l&rsquo;essence, ne soit retrouv&eacute; dans un terrain bois&eacute; hors de Paris, parce que ses kidnappeurs croyaient que sa famille avait les moyens de payer une ran&ccedil;on? (Les kidnappeurs pensaient qu&#39;il pouvait facilement se procurer de l&#39;argent puisqu&#39;il &eacute;tait juif, ignorant qu&rsquo;Halimi &eacute;tait issu d&rsquo;une famille ouvri&egrave;re).<\/p>\n<p>\n\t\tIl m&rsquo;a toujours sembl&eacute; un peu limite que les Fran&ccedil;ais soient si nombreux &agrave; consid&eacute;rer ce crime comme le fait d&rsquo;immigr&eacute;s musulmans: le chef du gang avait grandi &agrave; Paris, et si &ccedil;a ne fait pas de vous un fran&ccedil;ais, alors quoi? Et que penser de <a href=\"http:\/\/www.time.com\/time\/magazine\/article\/0,9171,552065,00.html\">l&#39;incendie<\/a> de toute une &eacute;cole juive, dans une banlieue parisienne de classe moyenne en 2003?<\/p>\n<p>\n\t\tEt quid des centaines d&rsquo;actes antis&eacute;mites signal&eacute;s chaque ann&eacute;e? Certes, le <i>nombre <\/i>d&rsquo;actes antis&eacute;mites en France a baiss&eacute; ces derniers temps&mdash;on en rel&egrave;ve 466 en 2010 contre 389 l&rsquo;ann&eacute;e derni&egrave;re&mdash;mais le nombre d&#39;attaques <i>violentes<\/i> a augment&eacute; au cours de la m&ecirc;me p&eacute;riode.<\/p>\n<p>\n\t\tC&rsquo;est pourquoi la tuerie de lundi ne m&rsquo;a pas tant surprise. Lorsque j&rsquo;y habitais, la France me faisait l&rsquo;effet d&rsquo;une poudri&egrave;re d&rsquo;intol&eacute;rance tenace. Si c&rsquo;est une r&eacute;alit&eacute; pr&egrave;s de 70 ans apr&egrave;s la Shoah, rien ne laisse pr&eacute;sager que la situation va radicalement s&rsquo;am&eacute;liorer &agrave; court terme.<\/p>\n<p>\n\t\tEt aussi curieux que cela puisse para&icirc;tre, j&rsquo;ai eu un coup de cafard en apprenant que le tueur assi&eacute;g&eacute; n&rsquo;&eacute;tait pas un n&eacute;onazi, contrairement &agrave; l&rsquo;une des th&eacute;ories populaires, mais un musulman extr&eacute;miste. J&rsquo;aurais <i>pr&eacute;f&eacute;r&eacute;<\/i> qu&rsquo;il soit n&eacute;onazi. Maintenant, je pr&eacute;dis que dans un retournement ironique de situation, ce qui fut ouvertement une agression antis&eacute;mite va devenir la source de r&eacute;quisitoires antis&eacute;mites et hypocrites quand les candidats pr&eacute;sidentiels fran&ccedil;ais utiliseront l&rsquo;histoire personnelle de Merah pour corroborer leur discours limite raciste sur l&rsquo;importance de la la&iuml;cit&eacute; et de l&rsquo;int&eacute;gration, tandis que ceux qui souhaitent minimiser l&rsquo;atrocit&eacute; d&rsquo;une attaque perp&eacute;tr&eacute;e par un citoyen fran&ccedil;ais montreront du doigt Isra&euml;l, &eacute;voqu&eacute; par le tueur pour justifier son attaque d&rsquo;enfants juifs.<\/p>\n<p>\n\t\tMais si vous osez le dire, tout ce que vous r&eacute;colterez sera des regards noirs.<\/p>\n<p>\n\t\t<a href=\"http:\/\/www.slate.com\/authors.rachael_levy.html\"><b>Rachael Levy<\/b><\/a><b> <\/b><\/p>\n<p>\n\t\t<b>Traduit par B&eacute;reng&egrave;re Viennot<\/b><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Juif ou fran&ccedil;ais, il faut choisir La tuerie de Toulouse v&eacute;cue par une Am&eacute;ricaine pour qui cet acte s&rsquo;explique par un antis&eacute;mitisme que les Fran&ccedil;ais refusent de regarder en face. Je suis une am&eacute;ricaine juive qui a v&eacute;cu en France pendant la plus grande partie de ces quatre derni&egrave;res ann&eacute;es, d&rsquo;abord &agrave; Nantes puis&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[19,10,20,385,14,64,1],"tags":[],"class_list":["post-4124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-france","category-juif","category-nantes","category-paris","category-toulouse","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}