{"id":42887,"date":"2026-10-03T03:29:02","date_gmt":"2026-10-03T03:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=42887"},"modified":"2026-10-03T03:29:02","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:02","slug":"balliou-naouche-amor-et-les-autres-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/balliou-naouche-amor-et-les-autres-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"Balliou, Naouche, Amor et les autres, par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<p><strong>\u2018&#8230;&#8230;&#8230;BALLIOU , AMOR , NENOUCHE ET LES AUTRES&#8230;.\u2019 ou nos badigeonneurs a la Goulette. <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a0<br \/> LES M\u00c9MOIRES D\u2019UN GOULETTOIS<\/p>\n<p> L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE<\/p>\n<p> PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT) ( 9\/04\/2001)<\/p>\n<p> Dans la s\u00e9rie les sketchs &#8230;&#8230;.18\/06\/1989<\/p>\n<p> Comme chaque ann\u00e9e , \u00e0 l\u2019approche des f\u00eates de P\u00e2que , nos chambres ,nos murs int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs, balcons, portes et fen\u00eatres se retrouvaient entre les mains de nos chers \u2018sp\u00e9cialistes \u2018 badigeonneurs et peintre, pour se \u2018 relooker\u2019. Lifting.L\u2019humidit\u00e9 \u00e0 la Goulette ayant fait son oeuvre, la rouille et le d\u00e9collement du \u2018gir \u2018 (chaux ) finissaient par ternir notre environnement mural, donc \u2018impur\u2019 \u00e0 nos regards. Nos mamans s\u2019attachaient souvent les services du \u2018Bayad\u2019. Connus et appr\u00e9ci\u00e9s, comme vous allez vous en rendre compte ici bas , ces derniers avaient rarement pignon sur rue ; leur domicile faisait office de \u2018magasin\u2019. Nos m\u00e8res se d\u00e9pla\u00e7aient souvent pour les commander ou alors, ils se \u2018commandaient \u2018 eux m\u00eame, entendez par l\u00e0 , qu\u2019ils se pr\u00e9sentaient, \u00e0 l\u2019improviste , lorsque cette p\u00e9riode approchait. Ma maman en avait trois sous la main . Elle les mettait en concurrence et choisissait le moins disant pour le m\u00eame genre de travail. Le devis \u00e9tant souvent oral et l\u2019affaire conclue, le \u2018bayad \u2018 promettait de venir le lendemain pour commencer sa besogne .<\/p>\n<p> Il prenait toujours bien soin de d\u00e9poser son \u2018fond de commerce \u2018-son \u00e9chelle -\u00e0 la maison. Cette op\u00e9ration scellait d\u00e9finitivement le contrat . Les sceaux , pinceaux et autres raclettes suivront une fois la marchandise achet\u00e9e. Ce n\u2019est que le surlendemain qu\u2019il r\u00e9apparaissait et rarement le jour promis&#8230;.Voici donc&#8230;&#8230;\u00a0<br \/> <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2018&#8230;&#8230;&#8230;BALLIOU , AMOR , NENOUCHE ET LES AUTRES&#8230;.\u2019 ou nos badigeonneurs a la Goulette.<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re \u2018Chnou\u00e8 ya Balliou&#8230;..mouche oult \u00e9l b\u00e9r\u00e8h k\u00f4tli m\u00e9ch dji&#8230;..\u2019?\u2019 (Alors Balliou &#8230;..tu ne m\u2019as pas promis de venir avant hier..?)<\/p>\n<p> Balliou \u2018Ourras Yahi\u00e8&#8230;&#8230;.ch\u00e8m\u00e9hni&#8230;&#8230;marti ould\u00e9t&#8230;..\u2019. (Sur ta t\u00e8te Louise&#8230;&#8230;j\u2019ai eu une naissance&#8230;&#8230;\u2019)<\/p>\n<p> Mensonge puisque sa femme est st\u00e9rile depuis 40 ans .<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re \u2018Mabrouk \u00e9lli jdadl\u00e8k&#8230;&#8230;\u2019\u00a0 (F\u00e9licitations pour cela&#8230;)<\/p>\n<p> Il enl\u00e8ve ses habits et rev\u00eat sa tenue de combat.<\/p>\n<p> Il racle les murs &#8230;&#8230;.<\/p>\n<p> \u2018Hay\u00e8 &#8230;..ench\u00e8tkl\u00e8l \u00e8l nk\u00e8b &#8230;..?\u2019 ( Louise &#8230;..je te bouche les trous&#8230;&#8230;&#8230;..?<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re \u2018Eye ou by\u00e0d \u00e8n ch\u00e9t\u00e8kl\u00e8k k\u00e8f..\u2019 (Oui&#8230;.ensuite je te donnerai une baffe&#8230;)<\/p>\n<p> Le masticage fini&#8230;&#8230;<\/p>\n<p> \u2018Bon Hay\u00e8&#8230;je vais commencer&#8230;.\u2019<\/p>\n<p> Il g\u00e2che la chaux dans de l\u2019eau &#8230;&#8230;.et remue le tout en y ajoutant la couleur . <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2018 Y\u00e0 Yahi\u00e8&#8230;&#8230;kolli&#8230;..kiff\u00e8ch thab &#8230;.\u00e8l b\u00e9yth&#8230;..m\u00e9srouha oulla rhamka&#8230;? (Louise&#8230;..comment veux tu la couleur de la chambre &#8230;.claire ou un peu sombre&#8230;..)<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re .. \u2018Ou all\u00e9ch jedda m\u00e8 t\u00e9m\u00e8l\u00e9ch zarbouyi&#8230;&#8230;ah&#8230;..kif ch\u00e8d baba&#8230;..?\u2019 Et pourquoi pas couleur souris &#8230;..comme la chance de mon p\u00e8re..?)\u00a0<\/p>\n<p> Lui \u2018Mnih&#8230;..taw\u00e8 \u00e9n jid chouia plombou&#8230;&#8230;en s\u00e9raha..\u2019 (Bon&#8230;&#8230;j\u2019ajoute un peu de blanc pour l\u2019\u00e9claircir&#8230;)<\/p>\n<p> Il finit les quatre murs avant de commencer la frise du haut.<\/p>\n<p> Balliou \u2018Y\u00e8 H\u00e8yia &#8230;..il fillitou&#8230;..namlou&#8230;&#8230;&#8230;guan\u00e8ria&#8230;.?.\u2019 (H\u00e9 Louise&#8230;&#8230;.la frise (la s\u00e9paration)&#8230;.je la fais couleur artichaut&#8230;)<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re \u2018L\u00e8h&#8230;.. m\u00e8d\u00e9bick tyamlouli&#8230;.loun kherch\u00e8f&#8230;..\u2019 (Non&#8230;..je pr\u00e9f\u00e8re que tu me la fasses couleur c\u00e9leri (vert clair ).<\/p>\n<p> Il ajoute la couleur .<\/p>\n<p> \u2018Y\u00e9 H\u00e9yia yeddi zr\u00e9tli&#8230;&#8230;j\u00e9tli chewihi\u00e8 &#8230;..gnaouiy\u00e8&#8230;..\u2019 (H\u00e9 Louise&#8230;.ma main a gliss\u00e9 (sous entendu, j\u2019ai forc\u00e9 sur la dose)&#8230;.la couleur est un peu \u2018gombo\u2019 (vert fonc\u00e9\u2019)<\/p>\n<p> Toutes les couleurs des l\u00e9gumineuses vont y passer.\u00a0<\/p>\n<p> Finalement , il rattrape la couleur . Il est midi et comme un fonctionnaire municipal ,il arr\u00eate le travail&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p> \u2018Y\u00e8 H\u00e8yi\u00e8&#8230;&#8230;chnou\u00e8 \u00e9l ftour&#8230;..\u00e9llioum&#8230;.?\u2019 (\u2018Eh Louise&#8230;.qu\u2019est ce que tu as fait comme d\u00e9jeuner aujourd\u2019hui&#8230;.?)<\/p>\n<p> \u2018Am\u00e8lt chwii\u00e8 raouz b\u00e8l banatach&#8230;..\u2019 (J\u2019ai cuisin\u00e9 un peu de riz avec des boulettes (pur\u00e9e de pomme de terre travaill\u00e9e en boulette et fritte envelopp\u00e9e avec de la farine )<\/p>\n<p> \u2018El raouz &#8230;.y\u00e8 H\u00e9yi\u00e8&#8230;.i yas\u00e9mni&#8230;&#8230;yattini houir\u00e0 banatach&#8230;.\u2019 (Le riz &#8230;&#8230;..Louise&#8230;..me constipe&#8230;.donnes moi quatre boulettes..)<\/p>\n<p> toujours lui \u2018Yatini chwii\u00e8 karr\u00e8ss&#8230;..ou m\u00e9lh&#8230;..yend\u00e9k terchi kh\u00e8l&#8230;.?\u2019<\/p>\n<p> (Donnes moi un peu de citron..et du sel&#8230;.as tu des variantes?)<\/p>\n<p> Il finit sa collation.<\/p>\n<p> \u2018Bon y\u00e0 H\u00e8yia &#8230;..m\u00e9chi n\u00e8ssr\u00e9b kaoua &#8230;ou en jik ma maddichay\u00e0&#8230;ah m\u00e8ch n\u00e8ssrilik tarf chtoukou z\u00e8d\u00e9&#8230;\u2019 (\u2018&#8230;Louise&#8230;.je vais prendre un caf\u00e9 et je reviens vers les treize heures&#8230;ah&#8230;..je vais t&rsquo;acheter du mastic aussi &#8230;!\u2019)<\/p>\n<p> Une heure&#8230;..deux heures&#8230;..trois heures&#8230;..pas de Balliou \u00e0 l\u2019horizon&#8230;&#8230;ces instruments sont jet\u00e9s \u00e0 terre et tout \u2018est ouvert\u2019. A la tomb\u00e9e de la nuit, on dort tous dans la salle \u00e0 manger&#8230;.\u2019f\u00e8l d\u00e9yk oul toun\u00e8\u2019 (dans l\u2019\u00e9troitesse et la mauvaise odeur \u2018.)<\/p>\n<p> Trois jours plus tard&#8230;&#8230;lasse d\u2019attendre ma m\u00e8re va voir Amor , le rempla\u00e7ant&#8230;..<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re \u2018Y\u00e9 Amor&#8230;&#8230;t\u00e9jj\u00e8me dji tk\u00e9m\u00e9lli \u00e9l rhadm\u00e8 t\u00e0 Balliou&#8230;?\u2019 (Eh Amor&#8230;.peux tu venir me finir le travail de Balliou&#8230;\u2019)<\/p>\n<p> \u2018Ah&#8230;fsa allik..? dim\u00e8 \u00e9kk\u00e8 Balliou&#8230;..il n\u2019a pas de souffle&#8230;.\u2019 ( il s\u2019est enfuit&#8230;? il est toujours comme \u00e7a Balliou&#8230;&#8230;&#8230;.)\u00a0<\/p>\n<p> Amor ramasse le \u2018 fond de commerce \u2018 du premier \u00e9lu et pose les siennes .<\/p>\n<p> \u2018\u00c9coutes Victorine&#8230;&#8230;le travail de Balliou est mal fait&#8230;..veux tu que je refasse la chambre&#8230;&#8230;.chouff ouni&#8230;&#8230;rh\u00e8ll\u00e8 nk\u00e9b (&#8230;&#8230;&#8230;..regardes ici&#8230;.il a laiss\u00e9 des trous&#8230;\u2019)<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re d\u00e9sabus\u00e9e laisse faire . Il recommence la chambre \u2018finie\u2019 et attaque la salle a manger .<\/p>\n<p> Amor \u2018Victorine &#8230;&#8230;on ne s\u2019est pas entendu sur le prix&#8230;.?.\u2019<\/p>\n<p> Elle (Combien tu veux pour le reste&#8230;..)\u2019\u00a0<\/p>\n<p> Lui \u2018Le reste et ce que je viens de recommencer&#8230;.\u2019<\/p>\n<p> Elle \u2018Mais tu n\u2019as fait que la reprendre &#8230;&#8230;je t\u2019offre 20 dinars&#8230;&#8230;c\u2019est bon ?\u2019<\/p>\n<p> Lui \u2018L\u00e8&#8230;&#8230;Hayi\u00e9 chwii\u00e8..\u2019 (Non&#8230;c\u2019est peu..) &#8230;.. \u2018<\/p>\n<p> Il s\u2019arr\u00eate &#8230;&#8230;..ma m\u00e8re&#8230;.<\/p>\n<p> \u2018Mnih en jid\u00e8k 5 dinarate&#8230;..\u2019 (\u2018Bon je t\u2019 ajoutes 5 dinars&#8230;&#8230;.\u2019)<\/p>\n<p> Lui \u2018L\u00e8h&#8230;.yatini 7 dinarate&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;\u2019 (Non&#8230;.donnes moi 7 dinars&#8230;)<\/p>\n<p> Exasp\u00e9r\u00e9e ma m\u00e8re accepte l\u2019offre. Il est 19 heures&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p> Lui \u2018Y\u00e8h Yahi\u00e8 &#8230;&#8230;radouah en jik yal fzour \u00e9l sebbah&#8230;\u2019 (\u2018H\u00e8 Louise&#8230;..demain je viens \u00e0 l\u2019aube &#8230;&#8230;.\u2019<\/p>\n<p> 10 heures du matin&#8230;..\u00e0 l\u2019aube&#8230;&#8230;.Amor n\u2019est pas l\u00e0&#8230;&#8230;&#8230;13 heures non plus &#8230;&#8230;.le lendemain idem&#8230;&#8230;Ma m\u00e8re d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e &#8230;..emprunte le chemin tortueux et caboss\u00e9 qui m\u00e8ne derri\u00e8re la gare de Goulette Neuve pour recommander \u2018Nanouche\u2019&#8230;..ce dernier boite de sa jambe gauche handicap\u00e9e.<\/p>\n<p> Ma m\u00e8re \u2018Y\u00e8h Nanouche&#8230;..iyaiche khoui\u00e8&#8230;&#8230;.tn\u00e8jj\u00e9m dji tk\u00e8m\u00e9li \u00e9l byad&#8230;?\u2019 (\u2018H\u00e9 Nanouche &#8230;..mon fr\u00e8re&#8230;&#8230;.peux tu venir terminer le badigeonnage..\u2019)<\/p>\n<p> Lui \u2018Henti&#8230;.in yandik rab&#8230;k , dim\u00e0 djilli m\u00e9rhssoura&#8230;..\u2019 (Toi&#8230;&#8230;juron&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;, tu viens toujours me voir angoiss\u00e8e&#8230;)<\/p>\n<p> \u2018Chnaym\u00e8l&#8230;.ya Nanouche&#8230;&#8230;rh\u00e8law biy\u00e8&#8230;..\u2019 \u2018Que veux que je fasse Nanouche&#8230;.ils m\u2019ont laiss\u00e9 tomber&#8230;\u2019<\/p>\n<p> Nanouche reprend le travail non t\u00e9rmin\u00e8. Il n\u2019a ni sceau , ni \u00e9chelle , ni mat\u00e9riel.<\/p>\n<p> \u2018Echmaa y\u00e8 H\u00e9yia&#8230;..b\u00e8ch n\u00e9rkhd\u00e8m b\u00e9l mat\u00e8riel t\u00e9y\u00e2m&#8230;\u2019 (\u00c9coutes Louise&#8230;&#8230;..je vais travailler avec leur mat\u00e9riel&#8230;\u2019)<\/p>\n<p> Il s\u2019approprie donc les affaires des autres et reprend le travail. Il peint depuis trois heures quand Balliou tape \u00e0 la porte&#8230;&#8230;.Ma m\u00e8re ouvre et trouve devant elle son premier badigeonneur.<\/p>\n<p> \u2018Chnou\u00e8 y\u00e0 Balliou&#8230;&#8230;..rhallit biy\u00e8&#8230;..mouch k\u00f4tli b\u00e8ch tessr\u00e8li tarf chtoukou&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..j\u00e9pte Nanouche&#8230;..\u2019\u00a0 \u2018Alors Balliou&#8230;&#8230;tu m\u2019as laiss\u00e9 tomber&#8230;.tu m&rsquo;as dis que tu allais acheter du mastic &#8230;&#8230;..j\u2019ai command\u00e9 Nanouche.\u2019)<\/p>\n<p> Nanouche du haut de l\u2019\u00e9chelle voit son concurrent.\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2018Taw\u00e8 dji b\u00e9ch t\u00e9rckdh\u00e8me&#8230;&#8230;y\u00e0 yadj\u00e8n &#8230;&#8230;!\u2019 (C\u2019est maintenant que tu t\u2019am\u00e8nes fain\u00e9ant&#8230;!\u2019)<\/p>\n<p> Balliou s\u2019adressant \u00e0 lui\u00a0<\/p>\n<p> \u2018Echm\u00e0 y\u00e0 Nanouche &#8230;&#8230;enti kbih&#8230;..m\u00e9nhabch en tiyah kadri my\u00e0k.\u2019 (\u00c9coutes Nanouche &#8230;.toi tu es insolent &#8230;..je ne veux pas te manquer de respect&#8230;\u2019)<\/p>\n<p> Nanouche \u2018En boul yalla kadr\u00e9k&#8230;..\u2019 (Je pisse sur ton respect&#8230;.\u2019)<\/p>\n<p> Balliou \u2018Chouff y\u00e8 Hayi\u00e8&#8230;&#8230;chaya kollou ya b\u00e9t me chelloumi&#8230;.\u2019 (\u00c9coutes Louise&#8230;&#8230;.d\u2019abord dis lui de descendre de mon \u00e9chelle .\u2019)<\/p>\n<p> Nanouche d\u2019un air frondeur .\u00a0<\/p>\n<p> \u2018Nab\u00e8t&#8230;?.tra ijj\u00e8 ab\u00e9tni&#8230;&#8230;? (Je descends&#8230;&#8230;?.voyons voir si tu peux me faire descendre &#8230;\u2019) Balliou fait le geste de saisir l\u2019\u00e9chelle. Ma m\u00e8re craignant une querelle entre eux&#8230;..<\/p>\n<p> \u2018Chnou\u00e8 taw\u00e8&#8230;.!.kiff\u00e8ch nam\u00e8l myak\u00e8me&#8230;&#8230;.\u2019 (\u2018Comment \u00e0 pr\u00e9sent&#8230;..! comment vais je faire avec vous&#8230;..\u2019)<\/p>\n<p> Les deux se calment . A ce moment l\u00e0 arrive Amor. Nanouche s\u2019adressant \u00e0 Amor .<\/p>\n<p> \u2019&#8230;.Enti j\u00e8dd\u00e8 t\u00e9rkhd\u00e8m ouni&#8230;..?\u2019. (\u2018Toi aussi tu travailles ici&#8230;.\u2019)<\/p>\n<p> puis s\u2019adressant \u00e0 ma m\u00e8re.<\/p>\n<p> \u2018&#8230;kolli y\u00e8 Yahi\u00e8&#8230;..thab\u00e9l\u00e8k bataillon b\u00e8ch tbay\u00e8d jouz byout&#8230;.? (&#8230;dis moi Louise &#8230;il te faut un bataillon pour badigeonner deux pi\u00e8ces&#8230;\u2019)<\/p>\n<p> Ils sont l\u00e0 tous les trois , devant ma m\u00e8re .<\/p>\n<p> Nanouche envers ma maman&#8230;..<\/p>\n<p> \u2018&#8230;.In yaddik \u00e9l k\u00e8l h\u00e9it en tay\u00e9k oukk\u00e8n m\u00e8j\u00e9lt enjji ouni&#8230;..\u2019 (Il insulte les murs de ma m\u00e8re&#8230;..si je reviens encore chez toi&#8230;.\u2019)<\/p>\n<p> Amor \u2018&#8230;..Bon&#8230;..oukk\u00e9n \u00e9kk\u00e8 n\u00e8rkh\u00e8d houaijji&#8230;..\u2019 (Bon &#8230;.puisque c\u2019est ainsi , je prends mes affaires&#8230;.\u2019)<\/p>\n<p> Il ramasse son bien.<\/p>\n<p> Balliou \u2018&#8230;.Ch\u00e9m\u00e8hni y\u00e8 Yahi\u00e8&#8230;&#8230;enn\u00e0h j\u00e8dd\u00e9 b\u00e9ch \u00e9l l\u00e8m s\u00e9lloumi ou stalli&#8230;..\u2019 (Pardonnes moi Louise&#8230;..moi aussi je ramasse mon \u00e9chelle et mes sceaux.)<\/p>\n<p> Nanouche \u2018&#8230;&#8230;..Ouahnn\u00e8 kiff\u00e8ch nam\u00e8l b\u00e9ch en k\u00e9mm\u00e8l&#8230;.?.\u2019 (\u2018Et moi comment vais faire pour continuer&#8230;..\u2019<\/p>\n<p> Balliou le toisant :<\/p>\n<p> \u2018&#8230;.K\u00e9m\u00e8l bzab\u00e9k twil&#8230;.ou bsak\u00e8k \u00e8l ksira&#8230;.\u2019 &#8230; (\u2018Continues avec ton long p\u00e9nis et ta jambe courte&#8230;.\u2019)<\/p>\n<p> Ils rangent leurs affaires et s\u2019en vont apr\u00e8s avoir pris leur d\u00fb. Ma m\u00e8re n\u2019ayant d\u2019autre choix que de continuer toute seule le badigeonnage. Et chaque ann\u00e9e &#8230;il en f\u00fbt ainsi&#8230;&#8230;durant 20 ans.<\/p>\n<p> De la langue Jud\u00e8o-Arabe , langue de naissance pour beaucoup d\u2019entre nous, j\u2019en ai gard\u00e9 les paroles des m\u00e9m\u00e9s et la prononciation.Intacte .<br \/> Je la manie avec aisance , comme beaucoup d\u2019entre nous. Qu\u2019en est t\u2019il aujourd\u2019hui ? Ce dialecte aura disparu avec la g\u00e9n\u00e9ration montante&#8230;..\u00e9videmment&#8230;&#8230;.\u00e0 notre grand regret&#8230;&#8230;La sauvegarder&#8230;.? comment&#8230;?<\/p>\n<p> Impensable. De vivante encore un peu de nos jours &#8230;&#8230;.elle se retrouvera morte dans le futur&#8230;&#8230;Sans avenir . Des dictionnaires existent &#8230;.peut \u00eatre m\u00eame des encyclop\u00e9dies&#8230;.pour la recherche&#8230;&#8230;.cela ne sera que de l\u2019\u00e9crit mais pour la musique &#8230;&#8230;.il manquera les clefs&#8230;&#8230;Dommage.<br \/> <\/strong><\/p>\n<p> <b>        \u00ab\u00a0albertsimeoni\u00a0\u00bb &lt;<a href=\"mailto:albertsimeoni@wanadoo.fr\">albertsimeoni@wanadoo.fr<\/a>&gt;\u00a0<\/b><\/p>\n<hr\/>\n<blockquote>\n<blockquote><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<h6><\/h6>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018&#8230;&#8230;&#8230;BALLIOU , AMOR , NENOUCHE ET LES AUTRES&#8230;.\u2019 ou nos badigeonneurs a la Goulette. \u00a0 LES M\u00c9MOIRES D\u2019UN GOULETTOIS L\u2019ENFANT DE LA GOULETTE PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT) ( 9\/04\/2001) Dans la s\u00e9rie les sketchs &#8230;&#8230;.18\/06\/1989 Comme chaque ann\u00e9e , \u00e0 l\u2019approche des f\u00eates de P\u00e2que , nos chambres ,nos murs int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs, balcons, portes&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-42887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51096,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42887\/revisions\/51096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}