{"id":42906,"date":"2026-10-03T03:29:02","date_gmt":"2026-10-03T03:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=42906"},"modified":"2026-10-03T03:29:02","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:02","slug":"buena-vista-social-ghriba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/buena-vista-social-ghriba\/","title":{"rendered":"Buena Vista Social Ghriba"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\"ghriba4.jpg<\/p>\n

Deux Wim Wenders Genevois, Andr\u00e9 Klopmann et Vita Halfon viennent, avec l\u0092appui de l\u0092atelier d\u0092Ethnomusicologie du Mus\u00e9e d\u0092Ethnographie de Gen\u00e8ve, de faire une \u009cuvre remarquable pour la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire et du patrimoine jud\u00e9o-tunisien. C’est en effet une authentique l\u00e9gende vivante de notre culture, Yaacov Bchiri, qu’il nous est permis de red\u00e9couvrir sous forme d\u0092un CD de fort bonne composition, \u00ab\u00a0m\u00eame si l\u0092accordage n\u0092est pas toujours d\u0092une pr\u00e9cision acad\u00e9mique\u00a0\u00bb<\/i>.<\/strong><\/p>\n

Tout rappelle le film de Wenders, les conditions dans lesquelles le vieux chantre fut retrouv\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous l\u0092avions observ\u00e9 (\u0085) \u00e0 Zarzis, lors d\u0092une f\u00eate familiale(\u0085) dont il \u00e9tait l\u0092in\u00e9vitable mais bien n\u00e9glig\u00e9 musicien d\u0092honneur\u00a0: sa solitude nous avait \u00e9mu\u00a0\u00bb<\/i>, le d\u00e9labrement et l\u0092authenticit\u00e9 de la Communaut\u00e9 Djerbienne dont l\u0092introduction savoureuse de Klopmann permet de se faire une id\u00e9e fort pittoresque, autant que le talent incontestable de ce chanteur d\u0092exception, sorte de Mozart Tunisien puisque fils d\u0092un musicien de la fanfare du Bey de Tunis et compositeur \u00e0 8 ans d\u0092une chanson que la grande Habibam Chika elle-m\u00eame porta sur sc\u00e8ne\u00a0! Et apr\u00e8s elle, c\u0092est aupr\u00e8s du grand Raoul Journo que Bchiri s\u0092illustrera, devant Habib Bourguiba qui le tenait en haute estime ou encore aupr\u00e8s du \u00ab\u00a0Fran\u00e7ais d\u0092Alg\u00e9rie, Enrico Macias\u00a0\u00bb<\/i> \u00e0 qui il enseigna une m\u00e9lop\u00e9e qui figure sur le CD (\u0085\u00e0 la plage 19 sur un CD qui n\u0092en comprend que 18\u0085comprenne qui \u00ab\u00a0tunera\u00a0\u00bb\u0085) dans un heureux m\u00e9lange de chants traditionnels et compositions de l\u0092artiste, \u00e0 la fois po\u00e8te et musicien. Nouri Boujid ne s\u0092y \u00e9tait pas tromp\u00e9, d\u0092ailleurs, qui en avait fait le personnage juif de son film l\u0092Homme de Presse (1986).<\/i><\/strong><\/p>\n

Accompagn\u00e9 d\u0092un livret bilingue anglais-fran\u00e7ais (gr\u00e2ce \u00e0 l\u0092excellente traductrice Isabelle Schulte-Tenckhoff \u00e9galement grande sp\u00e9cialiste des peuples autochtones) retra\u00e7ant l\u0092histoire des juifs djerbiens, ce CD tente de lever quelques myst\u00e8res comme celui de la Ghriba et \u00e9voque le personnage de Yaacov Bchiri autant que l\u0092origine et l\u0092intention des 18 titres dont je vous livre ci-apr\u00e8s le savoureux \u00e9clectisme. Je pr\u00e9cise toutefois qu’ayant fait \u00e9couter le disque \u00e0 un expert\u0085mon p\u00e8re, celui-ci m’en a imm\u00e9diatement command\u00e9 deux exemplaires\u0085et a refus\u00e9 de me rendre le mien, c’est tout dire. C’est sa madeleine de Proust ces chants l\u00e0!<\/strong><\/p>\n

Daphne Romy
romy@worldcom.ch<\/a> <\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
    \n
  1. Mon soleil <\/strong><\/li>\n
  2. Debout nous allons \u00e0 Sion <\/strong><\/li>\n
  3. Envoie-nous le Messie<\/strong><\/li>\n
  4. Viens ma Bien-Aim\u00e9e <\/strong><\/li>\n
  5. Quand l\u0092homme vient au Monde <\/strong><\/li>\n
  6. Chant de Mariage<\/strong><\/li>\n
  7. Actions de Gr\u00e2ce<\/strong><\/li>\n
  8. Kaddish Djerbien<\/strong><\/li>\n
  9. Pourquoi\u00a0?<\/strong><\/li>\n
  10. Rabbi Bar Yoccha\u00ef<\/strong><\/li>\n
  11. Chant de la Ghriba<\/strong><\/li>\n
  12. Hymne National (isra\u00e9lien)<\/strong><\/li>\n
  13. Dieu Donne la Force<\/strong><\/li>\n
  14. Fais quelque chose<\/strong><\/li>\n
  15. Quand je fais mon Shabbat<\/strong><\/li>\n
  16. la rebelle<\/strong><\/li>\n
  17. la pose des phylact\u00e8res<\/strong><\/li>\n
  18. Ou \u00eatiez-vous Mademoiselle\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol><\/div>\n
    \n

    Le CD est disponible \u00e0 la FNAC de Gen\u00e8ve et au Mus\u00e9e d\u0092ethnographie (http:\/\/www.adem.ch<\/a> , <\/p>\n

    e-mail musee.ethno@ville-ge.ch<\/a> )<\/b><\/p>\n

    \u00a9 2001 AIMPE & VDE-GALLO<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

    \n
    <\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
    <\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Deux Wim Wenders Genevois, Andr\u00e9 Klopmann et Vita Halfon viennent, avec l\u0092appui de l\u0092atelier d\u0092Ethnomusicologie du Mus\u00e9e d\u0092Ethnographie de Gen\u00e8ve, de faire une \u009cuvre remarquable pour la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire et du patrimoine jud\u00e9o-tunisien. C’est en effet une authentique l\u00e9gende vivante de notre culture, Yaacov Bchiri, qu’il nous est permis de red\u00e9couvrir sous forme… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":50919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-42906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47979,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42906\/revisions\/47979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}