{"id":42967,"date":"2026-10-03T03:29:17","date_gmt":"2026-10-03T03:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=42967"},"modified":"2026-10-03T03:29:17","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:17","slug":"dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/","title":{"rendered":"Dis, Papa, construis-moi un bateau – De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

<\/b> <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n
\n

\"Dis,<\/a>\u2026 <\/p>\n

Dis, Papa, construis-moi un bateau……<\/i><\/b><\/p>\n

(De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal)<\/i><\/b><\/p>\n

\"Dis,<\/p>\n

Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70,<\/p>\n

\u00ab Comme tout le monde\u00a0\u00bb, nous quittons la Tunisie pour le Canada en 1964.<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 70\u2019, d\u00e8s que les enfants ont grandi, et que le ciment commen\u00e7a \u00e0 prendre, il me fallait\u00a0 une occupation pour les week-ends froids et neigeux de Montr\u00e9al.<\/p>\n

Donc, pour occuper ces week-ends,\u00a0 je d\u00e9cide de construire des maquettes. <\/p>\n

( Mod\u00e8les r\u00e9duits de bateaux et d\u2019avions )<\/p>\n

Je m \u2018 installe dans la salle de jeu de la maison, au sous-sol, et\u00a0 commence \u00e0 d\u00e9terminer\u00a0 l\u2019\u00e9pure d \u2018 un bateau \u00e0 voile,\u2026 et je construis ainsi un joli petit voilier de 1 m\u00e8tre de long\u00a0! Les enfants sont \u00e9merveill\u00e9s par ce jouet, Simone ma femme est heureuse aussi, car tout ce qui fait plaisir aux enfants la rend heureuse.<\/p>\n

Bon, dans tout \u00e7a rien de sp\u00e9ciale, les gens passent leur temps \u00e0 beaucoup\u00a0 d\u2019autres occupations ou passions, \u00e0 chacun de trouver la sienne.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques\u00a0 quatorze ann\u00e9es pass\u00e9es au Canada, nous d\u00e9cidons de quitter ce pays pour la France. Les ann\u00e9es ont pass\u00e9, les enfants ont grandi et font leur vie. Quant \u00e0 moi, ma carri\u00e8re se termine par une pr\u00e9-retraite.<\/p>\n

\u00a0Dans\u00a0 m\u00eame temps mon fils a\u00een\u00e9, dont la femme va nous donner notre premier petit enfant, (Pourquoi ce d\u00e9tail, vous le verrez plus loin..) Me dit\u00a0 lors d\u2019une r\u00e9union familiale : Dis, papa, construis-moi un Bateau<\/i>. ?<\/i> Je le regarde et je lui dis :<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0E ji bla rkak\u00e2<\/i> \u00a0\u00bb, les maquettes c\u2019est fini maintenant! Il me dit\u00a0 : \u2018\u2019 qui te parle de maquette ! , C\u2019est un vrai grand bateau que je veux -\u2019\u2019. Je reste\u00a0 silencieux et le regarde, o\u00f9 \u00e7a, \u00e0 Paris, dans un appartement ? Nous en\u00a0 restons l\u00e0.<\/b><\/p>\n

Quelques semaines ont pass\u00e9. La discussion reprend, mais cette fois ci avec pr\u00e9sentation de revues sp\u00e9cialis\u00e9es et mod\u00e8les \u00e9ventuels de bateaux.<\/p>\n

A propos, j\u2019ai oublie de dire,\u00a0 que mon fils\u00a0 est un passionn\u00e9 de voile et qu\u2019il prend\u00a0 des cours de navigation en Bretagne. La r\u00e9gion lui pla\u00eet beaucoup.<\/p>\n

Quant \u00e0 moi, le cot\u00e9 technique commence \u00e0 me plaire.<\/p>\n

Bref ! Apr\u00e8s quelques discussions houleuses, comme est la mer du cot\u00e9 de la\u00a0 Bretagne. J\u2019accepte le principe, sans conna\u00eetre encore l\u2019impact r\u00e9el financier et logistique du projet. Le cot\u00e9 faisabilit\u00e9 technique, ne m\u2019a caus\u00e9 aucun probl\u00e8me.<\/p>\n

Nous\u00a0 d\u00e9cidons de le construire. Nous contactons divers architectes navals. Apr\u00e8s s\u00e9lection, nous achetons des\u00a0 plans homologu\u00e9s, pour la construction d\u2019un voilier en bois, de 9 m\u00e8tres. (Sans conna\u00eetre encore l\u2019endroit o\u00f9 nous allons le construire, et sans aucun outil.\u00a0!)<\/p>\n

Nous trouvons\u00a0 gr\u00e2ce aux annonces de revues sp\u00e9cialis\u00e9es, un emplacement dans un hangar d \u2019 une association pour construction de bateau amateur,\u00a0 \u00e0 15 km de Paris. (Nous n\u2019\u00e9tions pas les seuls fous.) <\/p>\n

Nous voila avec un emplacement, des plans et quelques outils de bricoleur du dimanche. A part le fait de savoir lire des plans techniques, et poss\u00e9dant une\u00a0 certaine habilit\u00e9 pour\u00a0 travailler le bois; le reste m\u2019est compl\u00e8tement inconnu: Terminologie de construction marine, fournisseurs de mat\u00e9riaux et mat\u00e9riels pour la construction navale.)<\/p>\n

Et voila de l\u2019Ariana, o\u00f9 nous construisions avec Sylvain Benattar et Charly Cohen (le fils du tailleur \u2018\u2019Lamine\u2019\u2019); des trottinettes en bois et roulements \u00e0 billes (achet\u00e9s chez \u2018\u2019Kiki Zeitoun\u00a0\u2019\u2019) avec un manche de m\u00e8reige <\/i>et un casse noisette en guise de marteau et de\u00a0 pinces; je me trouve maintenant devant un vrai chantier, et il nous faudrait de vrais outils non pas de bricoleur! mais de\u00a0 professionnels.<\/p>\n

La construction commence. Nous travaillons ,\u00a0 mon fils et moi, les dimanches seulement. Je commence \u00e0 acheter les premi\u00e8res planches pour l\u2019\u00e9laboration du marbre. (Support et gabarit qui va permettre la construction \u00e0 l\u2019envers du bateau)<\/p>\n

Le bois n\u00e9cessaire \u00e0 la construction du bateau (acajou) achet\u00e9 \u00e0 Bordeaux et livr\u00e9 \u00e0 Paris, commence \u00e0 arriver. Mon fils est l\u00e0 comme tous les dimanches et il m\u2019aide \u00e0 tracer les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments du bateau en vraie grandeur.<\/p>\n

La construction bat son plein, car nous travaillons avec beaucoup de passion. Apr\u00e8s quelques mois d\u2019aide\u00a0 de la part de mon fils,le projet avance\u00a0 tout<\/p>\n

doucement.<\/p>\n

Voila que le premier enfant de mon fils nait (une belle petite fille toute potel\u00e9e.) et que l\u2019aide que celui-ci m\u2019apportait\u00a0 a beaucoup diminu\u00e9. Je me trouve tout seul face \u00e0 ce projet gigantesque, en tous\u00a0 cas pour un bon moment.<\/p>\n

Je suis en pr\u00e9-retraite et voila que j\u2019ai beaucoup de temps devant moi. Pour le moment je travaille seul sans aucune aide, cela durera environ cinq ann\u00e9es.<\/p>\n

De temps \u00e0 autre, mon fils et m\u00eame Simone, viennent me donner un coup de main pr\u00e9cieux. Le bateau commence \u00e0 prendre forme. Les quelques visiteurs n\u2019en reviennent pas de voir ce qui vient de sortir de mes mains. Le seul ami qui venait me rendre visite au chantier \u00e9tait\u00a0 Sylvain Benattar. Ses visites \u00e9taient toujours les bienvenues. Il venait avec son cam\u00e9scope pour filmer, mais il acceptait toujours de bonne gr\u00e2ce de me donner un coup de main, car c\u2019est quelqu\u2019un de tr\u00e8s minutieux, et son aide m\u2019a toujours \u00e9t\u00e9 utile.<\/p>\n

Les deux derni\u00e8res ann\u00e9es de construction ont \u00e9t\u00e9 les plus folles. Mon fils commence \u00e0 s\u2019 impatienter. Simone\u00a0 m \u2018 aide d \u2018 avantage. L\u2019essentiel du bateau est presque termin\u00e9.\u00a0 Il ne reste comme gros ouvrage que l\u2019installation de la quille au-dessous du bateau. Cette quille en m\u00e9tal : (acier et plomb) p\u00e8sent environ une tonne. Pour la fixer, je demande \u00e0 Sylvain Benattar de m\u2019aider. Il accepte avec plaisir. Son installation a n\u00e9cessit\u00e9e une journ\u00e9e enti\u00e8re de travail.<\/p>\n

Nous d\u00e9cidons ensuite de le peindre, d\u2019installer l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, plomberie, de poser l\u2019accastillage et le m\u00e2t en Bretagne.<\/p>\n

Le bateau quittera le chantier , le 3 mai 2000\u00a0 par transport routier pour la Bretagne., \u00f2u il sera plac\u00e9 pr\u00e8s d \u2018 un port de plaisance, dans la cour d\u2019un chantier naval. Simone et moi d\u00e9cidions de passer\u00a0 le temps qu \u2018 il fallait pour le terminer.<\/p>\n

Le jour fatidique de \u00a0 la mise \u00e0 l\u2019eau est arriv\u00e9. Ce jour l\u00e0, r\u00e9veil t\u00f4t et arriv\u00e9e sur le chantier les premiers. On remorque le bateau jusqu\u2019au quai du port.. Une grue le soul\u00e8ve de son support et commence \u00e0 le mettre \u00e0 l\u2019eau.<\/p>\n

Mon coeur battait la chamade. J\u2019entends le \u2018\u2019Splach\u2019\u2019 sur l\u2019eau, j\u2019embarque, je laisse Simone \u00e0 terre pour les photos et le film. Mon fils qui attendait ce moment,\u00a0 \u00e9tait absent\u00a0 \u00e0 cause de son travail. Il nous rejoint le week-end, pour une premi\u00e8re sortie.<\/p>\n

Je mets le moteur en marche, et le conduit jusqu\u2019\u00e0 l\u2019emplacement r\u00e9serve.<\/p>\n

Le vendeur des voiles et du mat\u00a0 les\u00a0 installe ainsi que quelques gr\u00e9ements. Le bateau est pr\u00eat\u00a0 pour l\u2019aventure (soit dit en passant; cette aventure me co\u00fbta:<\/p>\n

Une coupure au doigt n\u00e9cessitant dix points de suture, une chute me causant des fractures de c\u00f4tes et\u00a0 une autre une fracture du pied droit avec pl\u00e2tre pendant 6 semaines.<\/p>\n

Et voila que la seconde aventure commence.<\/p>\n

Depuis nous avons effectu\u00e9 plusieurs sorties. Le bateau se trouve \u00e0 Arzal : Port de plaisance sur l\u2019embouchure de La Vilaine \u00e0 la limite du Morbihan et de la Loire-Atlantique<\/p>\n

Les seules personnes de l \u2018 Ariana qui sont venues voir le bateau en Bretagne, sont : Andr\u00e9 et Mimi Giorno et\u00a0 Evelyne Journo. ( Co\u00efncidence, deux\u00a0 homonymes.)<\/p>\n

Et voila comment un gars de l \u2018 Ariana, apr\u00e8s\u00a0 un parcours atypique de la Tunisie vers le Canada et la France,\u00a0 a\u00a0 r\u00e9alis\u00e9 le r\u00eave de son fils et peut \u00eatre aussi le sien.<\/p>\n

\"Dis,<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le bonheur c\u2019est de combler au maximum la diff\u00e9rence entre le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb Jacques BREL<\/i>.<\/b><\/p>\n

Charly SARFATI. <\/i><\/b><\/p>\n

\"Dis,<\/a> \"Dis,<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau…… (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le monde\u00a0\u00bb, nous quittons la Tunisie pour le Canada en 1964. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 70\u2019, d\u00e8s que les enfants ont grandi, et que le ciment commen\u00e7a \u00e0 prendre,… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":50927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-42967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"yoast_head":"\nDis, Papa, construis-moi un bateau - De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau...... (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dis, Papa, construis-moi un bateau - De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau...... (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/37.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Dis, Papa, construis-moi un bateau – De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/\"},\"wordCount\":1358,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/37.jpg\",\"articleSection\":[\"Souvenirs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/\",\"name\":\"Dis, Papa, construis-moi un bateau - De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/37.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:17+00:00\",\"description\":\"\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau...... (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/37.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/37.jpg\",\"width\":452,\"height\":667,\"caption\":\"Dis, Papa, construis-moi un bateau \u2013 De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dis, Papa, construis-moi un bateau – De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dis, Papa, construis-moi un bateau - De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati | HARISSA.COM","description":"\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau...... (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dis, Papa, construis-moi un bateau - De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati | HARISSA.COM","og_description":"\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau...... (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:29:17+00:00","og_image":[{"width":452,"height":667,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/37.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Dis, Papa, construis-moi un bateau – De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati","datePublished":"2026-10-03T03:29:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/"},"wordCount":1358,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/37.jpg","articleSection":["Souvenirs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/","name":"Dis, Papa, construis-moi un bateau - De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/37.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:29:17+00:00","description":"\u2026 Dis, Papa, construis-moi un bateau...... (De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal) Au fait, tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (Canada), dans les ann\u00e9es 70, \u00ab Comme tout le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/37.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/37.jpg","width":452,"height":667,"caption":"Dis, Papa, construis-moi un bateau \u2013 De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dis-papa-construis-moi-un-bateau-de-lariana-a-arzal-par-charly-sarfati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dis, Papa, construis-moi un bateau – De L\u2019Ariana \u00e0 Arzal, par Charly Sarfati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48020,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42967\/revisions\/48020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}