{"id":43140,"date":"2026-10-03T03:29:26","date_gmt":"2026-10-03T03:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43140"},"modified":"2026-10-03T03:29:26","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:26","slug":"le-bouraz-par-albert-simeoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-bouraz-par-albert-simeoni\/","title":{"rendered":"LE BOURAZ, par Albert Simeoni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

Les m\u00e9moires d’un goulettois.
Par Albert Sim\u00e9oni ( B\u00e9bert)<\/p>\n

Paris le 18\/6\/1989.<\/p>\n

J’avais d\u00e9j\u00e0 narre auparavant ma situation de pr\u00e9-adolescent bien ‘gard\u00e9’ par ma maman car il\u00a0 fallait que je sois \u00e0 port\u00e9e de
voix quand elle me h\u00e9lait du balcon..<\/p>\n

Le Bouraz.<\/p>\n

R\u00e9cit.<\/p>\n

Que pouvait-il bien y avoir l\u00e0-bas \u00e0 la pointe du Bouraz.? Le Bouraz comme on le\u00a0 nomme encore aujourd’hui. <\/p>\n

Jusqu’\u00e0 un certain \u00e2ge, je ne pouvais\u00a0 me permettre de d\u00e9passer une certaine fronti\u00e8re que ma ch\u00e9re maman m’avait trac\u00e9e
dans les limites de son porte voix. C’est \u00e0 dire 50 m\u00e8tres aux alentours de la maison familiale. J’ai respect\u00e9 cette directive
jusqu’au jour o\u00f9 j’ai eu mon ind\u00e9pendance \u00e0 13\u00a0 ans. <\/p>\n

Alors le Bouraz et son phare, ce point lumineux,c’\u00e9tait la grande aventure. J’\u00e9tais tr\u00e8s curieux de le d\u00e9couvrir. Escalader-
les ‘blocs’ tels que mes amis me le rapportaient, attisaient ma grande curiosit\u00e9. Ces grosses pierres qui prot\u00e9geaient ce long
bras qui s’avan\u00e7ait d’une centaine de m\u00e8tres dans le ventre de la mer. L’oil lumineux, dress\u00e9 comme une b\u00e9quille, signalait
aux navires de toutes sortes, l’entr\u00e9e du canal de Halque-El-Ooued pour poursuivre leur\u00a0 route vers\u00a0 le chenal qui m\u00e8ne \u00e0
Tunis. En longeant la voie ferr\u00e9e du TGM. <\/p>\n

Mes comp\u00e9titions\u00a0 nautiques, excit\u00e8rent mon envie de franchir le pas.\u00a0 A l’insu de ma m\u00e8re. La piscine municipale 4 \u00e9toiles, un
plan d’eau souvent\u00a0 balay\u00e9 par le vent ,\u00e9t\u00e9 comme hiver, \u00e9tait \u00e0 proximit\u00e9 des blocs.<\/p>\n

Ces allers-retour, sac au dos, aiguis\u00e8rent\u00a0 mon c\u00f4t\u00e9 t\u00e9m\u00e8raire\u00a0 pour aller conqu\u00e9rir ce haut lieu que je voyais de loin, debout,\u00a0
sur ma plage de Goulette Casino. <\/p>\n

J’avais une tr\u00e8s grande appr\u00e9hension car la voix de ma m\u00e8re mari\u00e9e \u00e0 ma conscience..me disait.<\/p>\n

.’ Y\u00e8 ouldi.! Evite le\u00a0 danger.!’
Or les blocs \u00e9taient un danger.<\/p>\n

Je d\u00e9cidais de passer outre\u00a0 en me soustrayant\u00a0 \u00e0 son oil et \u00e0 ses paroles incrust\u00e9es, \u00e0 l’int\u00e9rieur de ma t\u00eate.<\/p>\n

Le mauvais temps s\u00e9vissait\u00a0 cet apr\u00e8s midi l\u00e0, quand je quittais vers les 18 heures, mon entra\u00eeneur de natation\u00a0 Mimi Vigano,
avec comme secret, dans mes neurones, l’exp\u00e9dition tant attendue; Atteindre le Bouraz.<\/p>\n

Je contournais donc la piscine, bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 affronter aussi bien ma conscience scell\u00e9e par la voix de ma prog\u00e9niture qui me
disait sans arr\u00eat.<\/p>\n

‘ Y\u00e8 ouldi..! Evite le danger..!’
Et le vent qui me fouettait le visage.<\/p>\n

Je livrais un combat interne, et externe. <\/p>\n

Je marchais donc,\u00a0 mon sac en bandouli\u00e8re, vers le grand m\u00f4le.\u00a0 Une centaine de m\u00e8tres \u00e0 parcourir.<\/p>\n

La plage de la Jet\u00e9e, \u00e9tait devant moi. Je\u00a0 franchissais cette premi\u00e8re barri\u00e8re, non naturelle,\u00a0 en ciment;\u00a0 le parapet de
protection qui retenait\u00a0 l’invasion de\u00a0 sable qui\u00a0 venait se d\u00e9poser sur\u00a0 les art\u00e8res et ruelles de la ville. Par grand vent.<\/p>\n

Je posais mon pied sur le granuleux. Les premi\u00e8res grosses pierrailles \u00e9taient en vue. Et au fond, se dressait majestueux,
l’objet de ma convoitise. <\/p>\n

Debout comme une vieille\u00a0 sentinelle. <\/p>\n

Je sautais sur les premi\u00e8res pierres bien plus hautes que moi,\u00a0 tout en \u00e9vitant le faux pas qui m’aurait mis \u00e0 mal. L’eau
s’engouffrait d’entre les grosses caillasses, pour se retirer L’\u00e9cume vite \u00e9vapor\u00e9e, laissait\u00a0 d\u00e9couvrire de petites poches
lacustres, dans lesquels crabes, petits gougeons et\u00a0 sparlottes barbotaient.<\/p>\n

Surpris par mon oil, cette\u00a0 petite faune marine fuyait,\u00a0 extrapolant\u00a0 sans doute \u00e0 une mauvaise intention de ma part.<\/p>\n

Je me baissais, par moment, pour scruter le petit fond marin, pour surprendre de longues brindilles d’algues vertes se
mouvant, en ballet,\u00a0 par le flux et le reflux de l’eau. Elles dansaient sous mes yeux une danse en va et vient, rythm\u00e9 par le
grondement de la mer. Un mouvement dont j’ignorais le pas sous l’\u00e9cho encastr\u00e9\u00a0 de la grande bleue, en effervescence.
J’en oubliais la voix de ma m\u00e8re;\u00a0 La mer l’ayant \u00e9touff\u00e9e par le petit spectacle son et lumi\u00e8re qui m’\u00e9tait offert \u00e0 quelques
centim\u00e8tres de ma vue. Dans ma recherche de la jouissance visuelle et auditive.<\/p>\n

Je fis une \u00e9trange d\u00e9couverte..Une paire d’amis, agenouill\u00e9e\u00a0 et pench\u00e9e, d’entre les excavations rocheuses, s’\u00e9chinait \u00e0
p\u00eacher en laissant leur fil \u00e0 plomb ‘Hamecenter’ et ‘Asticot\u00e9’ au bout\u00a0 couler dans la profondeur m\u00e9diterran\u00e9enne..<\/p>\n

\\rouge{ ‘B\u00e9bert’..! Chut ne fais pas de bruit.On p\u00eache.!’.<\/p>\n

Je n’en fis pas, laissant l’\u00e9norme vacarme r\u00e9gner \u00e0 ma place. <\/p>\n

Un peu plus loin,\u00a0 laissant mes investigations vivrent\u00a0 un moment d\u00e9licieux, je surprenais un jeune couple enlac\u00e9, malgr\u00e9 la
grande brise fra\u00eeche, entrain de se b\u00e9coter, coinc\u00e9 dans un petit abri de fortune sans toit, \u00e0 ciel ouvert,\u00a0 ayant comme paroi, les
grandes caillasses. Entre roches et mer.<\/p>\n

Pourvu me disais-je que rien ne vienne faire trembler la terre.<\/p>\n

Un vieil arabe, pris par\u00a0 d\u00e9faut par mon regard inquisiteur de lynx effarouch\u00e8,\u00a0 pantalon baiss\u00e9, et\u00a0 mal inspir\u00e9, ‘mgamez’ (
agenouille) dans une inconfortable position, en \u00e9quilibre pr\u00e9caire, une main sur une roche et l’autre tenant sa ‘kacach\u00e8bi\u00e8’
soulageait sans contrainte, dans la cuvette naturelle \u00e0 fond bleu, sa retenue enfin lib\u00e9r\u00e9e. K\u00e2\u00e2d i khra. Sur la t\u00eate des
poissons.\u00a0 <\/p>\n

Je sautais toujours de roche en roche, en prenant soin d’\u00e9viter les surfaces glissantes, recouvertes de mousse verte\/gluante
d\u00e9couvrant ainsi ce qui pouvait \u00eatre surpris.
.
Et toujours la voix de ma m\u00e8re..
‘..Y\u00e8 ouldi.! Evite le danger..!’<\/p>\n

J’y \u00e9tais et ne pouvais plus reculer.<\/p>\n

J’abordais enfin\u00a0 l’all\u00e9e centrale qui m’ouvrait la bonne direction; la voie du phare. <\/p>\n

La grande\u00a0 rumeur des vagues, parvenait \u00e0 mes oreilles bien tendues. Du c\u00f4t\u00e9, versant droit, je regardais l’\u00e9tendue de la mer,
la grande bleue\/ verte rugissante dont les ‘b\u00e9liers rageurs’, les vagues, venaient se fracasser comme des rouleaux
compresseurs sur les avants postes, les blocs, premiers remparts contre les ‘casseuses de flanc’.<\/p>\n

Je croisais un navire marchand qui tanguait sous les remous\u00a0 tandis que d’autres au loin attendaient leur tour pour franchir le
canal.
La houle, le faisait battre la mesure comme une note\u00a0 folle\u00a0 pos\u00e9e sur du papier \u00e0\u00a0 musique,\u00a0 qui ne tenait\u00a0 plus en place.<\/p>\n

Les\u00a0 mouettes, ivres, \u00e9ternelles\u00a0 compagnes\u00a0 des navires, avaient du mal \u00e0 planer au-dessus des flots en pleine bataille.; Un
combat in\u00e9gal, contre le vent, se jouait devant mes yeux.<\/p>\n

Je battais \u00e0 pr\u00e9sent le gravier de l’all\u00e9e centrale qui m\u00e8ne \u00e0 l’objet de ma convoitise. Le versant gauche \u00e9tait cach\u00e9 \u00e0 mes yeux
par ces grosses pierres pos\u00e9es disgracieusement.<\/p>\n

Quelques p\u00eacheurs t\u00e9m\u00e9raires, assis sur le\u00a0 rebord du m\u00f4le, ajustaient\u00a0 tant bien que mal, leurs lignes, redoublant d’effort
pour ne pas laisser leurs fils s’entrem\u00ealer avec ceux du voisin, et\u00a0 que le vent essayait de\u00a0 confondre.<\/p>\n

Et toujours la voix de ma m\u00e8re..<\/p>\n

‘..Y\u00e8 ouldi.! Evite le danger..!’<\/p>\n

Qui se m\u00ealait aux rugissements de la grande bleue, d\u00e9cha\u00een\u00e9e.<\/p>\n

Je marchais, toujours r\u00e9solu, contre vent et voix,\u00a0 \u00e0 poursuivre ma marche h\u00e9ro\u00efque. Je pi\u00e9tinais depuis un bon moment\u00a0 le
ciment de la voie centrale, les yeux fix\u00e9s sur la tourelle\u00a0 pos\u00e9e sur son socle de b\u00e9ton.\u00a0 La grande cime, le point lumineux, le
phare,\u00a0 n’\u00e9tait plus qu’\u00e0 quelques m\u00e8tres. <\/p>\n

J’\u00e9tais enfin sous la tourelle. Je levais les yeux pour d\u00e9couvrir, une longue \u00e9chelle de coup\u00e9e en fer,\u00a0 couleur vert\/fonc\u00e9 et le
corps de la tour. Une porte, donnant acc\u00e8s \u00e0 l’entr\u00e9e au\u00a0 ventre\u00a0 du phare, \u00e9tait ferm\u00e9e. Quelques endroits \u00e9taient rouilles. Je
venais de faire connaissance avec la grande ‘concombre’\u00a0 d’acier. Notre fiert\u00e9.<\/p>\n

Puis mon regard, fut hypnotis\u00e9\u00a0 par le grand large en perp\u00e9tuel mouvement. Je m’avan\u00e7ais un peu plus, d\u00e9passant de
quelques m\u00e8tres le tronc de fer, pour me pencher par- dessus le m\u00f4le. Je dominais, \u00e0 pr\u00e9sent,\u00a0 fi\u00e8rement, \u00e0 une hauteur de 5
\u00e0 6 m\u00e8tres, cette grande \u00e9tendue rageuse et mugissante dont la grosse \u00e9cume bouillonnante \u00e0 mes pieds, venait sans
rel\u00e2che livrer\u00a0 bataille, au quotidien, t\u00eate baiss\u00e9e,\u00a0 contre le front b\u00e9tonn\u00e9 du bras de fer.<\/p>\n

Je reculais..Car la voix de ma m\u00e8re me disait..<\/p>\n

‘..Y\u00e8 ouldi..! Evite le danger..!’<\/p>\n

Sa voix\u00a0 recouvrait le vacarme assourdissant de celle avec qui j’ai ouvert les yeux et qui m’a accompagn\u00e9 durant 45 ans;\u00a0 La mer.<\/p>\n

J’avais relev\u00e9 le d\u00e9fi et\u00a0 conquis la tour de fer. Notre phare.
<\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les m\u00e9moires d’un goulettois. Par Albert Sim\u00e9oni ( B\u00e9bert) Paris le 18\/6\/1989. J’avais d\u00e9j\u00e0 narre auparavant ma situation de pr\u00e9-adolescent bien ‘gard\u00e9’ par ma maman car il\u00a0 fallait que je sois \u00e0 port\u00e9e de voix quand elle me h\u00e9lait du balcon.. Le Bouraz. R\u00e9cit. Que pouvait-il bien y avoir l\u00e0-bas \u00e0 la pointe du Bouraz.?… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":56553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-43140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43140"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48165,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43140\/revisions\/48165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}