{"id":43147,"date":"2026-10-03T03:29:27","date_gmt":"2026-10-03T03:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43147"},"modified":"2026-10-03T03:29:27","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:27","slug":"le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/","title":{"rendered":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

LE CIMETIERRE DU PASSAGE<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n

\"Le<\/p>\n

Chers amis,<\/p>\n

J’aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l’avenue Roustand et l’avenue de Londres, jusqu’\u00e0 la rue des Salines, et qui \u00e9tait le grand cimeti\u00e8re juif.
Je crois que l’affaire s’est pass\u00e9e vers 1956 ou 1958.
J’imagine donc que beaucoup ne l’ont pas connu.<\/p>\n

Maintenant c’est un jardin public.<\/p>\n

Mais rien n’est l\u00e0 pour rappeler qu’on marche sur les morts.<\/p>\n

C’est pourquoi j’avais, en 96 ecrit \u00e0 plusieurs personnalit\u00e9s tunisiennes.<\/p>\n

Je joins \u00e0 ce message un extrait et un plan du quartier.<\/p>\n

Il y a une autre chose qui m’a beaucoup pein\u00e9.<\/p>\n

Ils ont transform\u00e9 l’immense cimeti\u00e8re juif de Tunis qui se trouvait en plein centre de la ville en jardin public.<\/p>\n

J’ai finalement admis que la d\u00e9cision \u00e9tait in\u00e9vitable \u00e9tait donn\u00e9 sa superficie et sa situation.<\/p>\n

Mais j’ai \u00e9crit \u00e0 plusieurs personnalit\u00e9 tunisiennes que le moindre des choses aurait \u00e9t\u00e9 de mettre une pancarte, soit \u00e0 l’entr\u00e9e du cimeti\u00e8re, soit \u00e0 l’int\u00e9rieur, pour rappeler (et pour informer, car la plupart ne le savent pas) que les promeneurs marchent (ou crachent) sur une terre sous laquelle il y a des milliers de corps.<\/p>\n

Inutile de dire que \u00e7a ne leur a servi \u00e0 rien.<\/p>\n

J’avais m\u00eame envoy\u00e9 un passage du chef indien Seattle.<\/p>\n

Je suis un g\u00e9n\u00e9ral sans arm\u00e9e. Je ne vais pas jouer au plus fin, mais je demande publiquement \u00e0 notre grand Rabbin qu’il demande publiquement au gouvernement tunisien qu’il fasse \u00e9riger une st\u00e8le dans l’autre cimeti\u00e8re, l’ancien, celui de l’avenue Habib Thameur, et qui a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en jardin public.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ici, dans le p\u00e9rim\u00e8tre d\u00e9limit\u00e9 par ces grilles, se trouvait l’ancien cimeti\u00e8re juif de Tunis\u00a0\u00bb<\/p>\n

Voil\u00e0 c’est tout, c’est pas grand chose, c’est pas trop demander, c’est pas la restitution des territoires, c’est pas un contentieux sur les biens, c’est notre id\u00e9e du bien.<\/p>\n

Pourquoi cette histoire me chagrine?<\/p>\n

Pour deux raisons.<\/p>\n

La premi\u00e8re c’est que moi, rebbi Ha\u00ef Ta\u00efeb, j’\u00e9tais enterr\u00e9 l\u00e0-bas.<\/p>\n

Et la deuxi\u00e8me c’est que c’est quand m\u00eame un comble de l’ironie de l’histoire que nous nous trouvions, nous Juifs, dans l’obligation de lire \u00e0 nos fr\u00e8res arabes ce texte de Seattle:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Vous devez enseigner \u00e0 vos enfants que la terre, sous leurs pieds, est faite des cendres de nos grands-parents. Afin qu’ils la respectent, dites \u00e0 vos enfants que la terre est riche de la vie de notre peuple. Apprenez \u00e0 vos enfants ce que nous apprenons \u00e0 nos enfants, que la terre est notre m\u00e8re. Tout ce qui arrive \u00e0 la terre arrive aux fils de la terre. Lorsque les hommes crachent sur la terre, ils crachent sur eux-m\u00eames.\u00a0\u00bb <\/b><\/p>\n

Hai<\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J’aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l’avenue Roustand et l’avenue de Londres, jusqu’\u00e0 la rue des Salines, et qui \u00e9tait le grand cimeti\u00e8re juif. Je crois que l’affaire s’est pass\u00e9e vers 1956 ou 1958. J’imagine donc que beaucoup… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":50959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-43147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"yoast_head":"\nLe cimetierre a cote du passage, par Hai | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J'aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l'avenue Roustand\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le cimetierre a cote du passage, par Hai | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J'aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l'avenue Roustand\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:29:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/tombes_des_rabbins.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Le cimetierre a cote du passage, par Hai\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/\"},\"wordCount\":465,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/tombes_des_rabbins.jpg\",\"articleSection\":[\"Souvenirs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/\",\"name\":\"Le cimetierre a cote du passage, par Hai | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/tombes_des_rabbins.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:27+00:00\",\"description\":\"LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J'aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l'avenue Roustand\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/tombes_des_rabbins.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/tombes_des_rabbins.jpg\",\"width\":639,\"height\":753,\"caption\":\"Le cimetierre a cote du passage, par Hai\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le cimetierre a cote du passage, par Hai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai | HARISSA.COM","description":"LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J'aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l'avenue Roustand","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai | HARISSA.COM","og_description":"LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J'aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l'avenue Roustand","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:29:27+00:00","og_image":[{"width":639,"height":753,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/tombes_des_rabbins.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai","datePublished":"2026-10-03T03:29:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/"},"wordCount":465,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/tombes_des_rabbins.jpg","articleSection":["Souvenirs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/","name":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/tombes_des_rabbins.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:29:27+00:00","description":"LE CIMETIERRE DU PASSAGE Chers amis, J'aimerais poser une question sur le cimeti\u00e8re qui se situait au centre de Tunis, entre le Passage, l'avenue Roustand","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/tombes_des_rabbins.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/tombes_des_rabbins.jpg","width":639,"height":753,"caption":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-cimetierre-a-cote-du-passage-par-hai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le cimetierre a cote du passage, par Hai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51147,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43147\/revisions\/51147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}