{"id":43154,"date":"2026-10-03T03:29:27","date_gmt":"2026-10-03T03:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43154"},"modified":"2026-10-03T03:29:27","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:27","slug":"le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/","title":{"rendered":"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du balcon. Je restai allong\u00e9 dans mon lit. Ce jour-l\u00e0, Salem devait m’envoyer son chauffeur pour me chercher. Vers neuf heures du matin le t\u00e9l\u00e9phone sonna. C’\u00e9tait sa secr\u00e9taire qui \u00e9tait au bout du fil:
– \u00ab\u00a0Vous dormiez, Monsieur?\u00a0\u00bb Elle m’avait parl\u00e9 en fran\u00e7ais avec une voix douce et hospitali\u00e8re, puis elle continua:
-\u00ab\u00a0Continuez \u00e0 dormir, vous avez le temps, le chauffeur arrivera une heure plus tard que pr\u00e9vu, il vous attendra \u00e0 l’entr\u00e9e de l’hotel.\u00a0\u00bb
Effectivement je la remerciai et je me retournai de l’autre c\u00f4t\u00e9, je fl\u00e2nais encore un peu et profitais de cette grasse matin\u00e9e. Dans le fond j’\u00e9tais ravi de cette nouvelle. Je continuais mes r\u00eaves dans mon lit et je me disais:
– \u00ab\u00a0Pour la premi\u00e8re fois je me trouve sans aucune obligation.\u00a0\u00bb
C’\u00e9tait aussi un samedi, comme le jour de ma naissance, donc un jour tr\u00e8s sp\u00e9cial pour moi. Salem et moi avions convenu \u00e0 l’avance d’aller \u00e0 B\u00e9ja. C’\u00e9tait la raison de mon voyage, cela faisait bien longtemps que je m’\u00e9tais promis d’\u00eatre \u00e0 B\u00e9ja \u00e0 mon anniversaire. H\u00e9las, mon h\u00f4te avait re\u00e7u une visite inattendue d’hommes d’affaires. D\u00e8s que je mis les pieds dans son bureau il me salua, puis il fit:
– \u00ab\u00a0Hey Oqo’d Bahdana, Thab Qahwa?\u00a0\u00bb (Allez, restez aupr\u00e8s de nous, voulez-vous un caf\u00e9?) Salem ne savait rien de mon anniversaire. Dans son bureau il y avait quelques hommes, qui ne me paraissaient pas \u00eatre du pays. Apr\u00e8s un moment, il me dit:
– \u00ab\u00a0Hadou Medjazayer\u00a0\u00bb Ces messieurs sont d’Algerie. J’avais saisi la raison pour laquelle il voulait que je reste pr\u00e8s de lui. Il voulait que j’assiste \u00e0 la conversation, mais je n’avais pas grande envie d’entrer dans le monde des affaires. Et pourtant, comme il m’avait parl\u00e9 d’eux auparavant, je consentis, et pour me rassurer, Salem me dit:
– \u00ab\u00a0Je te conduirai moi-m\u00eame \u00e0 B\u00e9ja.\u00a0\u00bb Je r\u00e9pondis:
– \u00ab\u00a0C’est gentil et c’est mon jour d’anniversaire.\u00a0\u00bb
Lorsqu’ils apprirent que c’\u00e9tait le jour de mon anniversaire, les employ\u00e9s s’organis\u00e8rent discr\u00e8tement \u00e0 ce que l’un d’eux aille chercher quelque chose. En quelques minutes j’\u00e9tais combl\u00e9 de bons veux, de gentilles paroles, comme \u00ab\u00a0Mabrouk\u00a0\u00bb (b\u00e9n\u00e9diction), \u00ab\u00a0Marhaba\u00a0\u00bb (bienvenue), puis une jeune fille me tendit un bouquet de roses. J’\u00e9tais tr\u00e8s touch\u00e9 de cette gentillesse et de ce geste. Le jour de ma naissance ma grand-m\u00e8re avait apport\u00e9 un \u00ab\u00a0Tabal\u00a0\u00bb (un groupe local de musiciens folkloriques) dans la rue. Ainsi tous le quartier apprenait la nouvelle.
La conversation des hommes d’affaires s’est tenue d’abord dans les bureaux de Salem, puis elle continuait dans un restaurant. Chacun d’eux avaient command\u00e9 une grillade de viande de mouton; \u00e0 mon tour, j’avais choisi un rouget grill\u00e9. Ils essay\u00e8rent de me convaincre de prendre comme eux des grillades, mais je leur dis que nous n’avons pas de rouget aux Etats Unis. J’avais h\u00e2te de terminer le repas qui retardait mon voyage. Alors qu’on attendait d’\u00eatre servis, Salem profita de discuter avec ses invit\u00e9s. Pendant que ces messieurs discutaient je regardais tout autour. La salle \u00e9tait vide, nous \u00e9tions les seuls clients, tout \u00e9tait muet. De temps \u00e0 autre on voyait des silhouettes de personnes qui bougeaient. Ce devait \u00eatre les employ\u00e9s ou les gar\u00e7ons. Nous \u00e9tions sans doute les derniers clients.
Vers une heure de l’apr\u00e8s-midi, les invit\u00e9s se mirent en route pour l’Alg\u00e9rie. En effet leur pr\u00e9sence ne semblait pas \u00eatre agr\u00e9able pour Salem, et comme j’avais plus ou moins suivi la conversation, j’\u00e9tais aussi du m\u00eame avis.
Il \u00e9tait presque une heure et demi de l’apr\u00e8s-midi lorsque nous pr\u00eemes la route. Salem me parlait de ses invit\u00e9s et de ses affaires. Je ne l’\u00e9coutais pas et je n’avais aucune intention de suivre ses propos, j’\u00e9tais bien concentr\u00e9 \u00e0 voir la route. D\u00e8s la sortie de Tunis, tout le chemin me paraissait inconnu, d’autant plus que je ne voyais pas d’arbres le long de la route. De gauche et de droite j’observais les nouvelles maisons genre HLM. Elles avaient un style diff\u00e9rent de celui que l’on voit en Europe ou aux Etats Unis. Toutes ces maisons \u00e9taient peintes en blanc. Je les trouvais agr\u00e9ables \u00e0 la vue. Je n’avais pas vu tant de vo\u00fbtes et d’arcades avant. Ce genre de vo\u00fbtes on les voit surtout en Californie ou en Am\u00e9rique du Sud. Ces maisons \u00e9taient assez retir\u00e9es de la route, elles laissaient un espace assez large. Elles permettaient une bonne vue aux automobilistes et cr\u00e9aient une bonne circulation d’air. En quelques minutes nous \u00e9tions au Bardo \u00ab\u00a0Bardou\u00a0\u00bb, du moins c’est ce que mon h\u00f4te me disait. Je me souvenais qu’en 1939 papa me parlait de sa caserne militaire au Bardo, il me disait aussi des choses sur le palais du Bey, comme:
-\u00ab\u00a0Khla’at leqtatess fel Bardo.\u00a0\u00bb (Les vacances des chats au Bardo.) On employait cette expression quand quelqu’un se vantait d’aller en vacances mais n’avait pas d’argent, car lorsque le Bey allait en \u00e9t\u00e9 \u00e0 la Marsa ses employ\u00e9s oubliaient les chats aux palais du Bey qui \u00e9tait au Bardo, et les laissaient sans nourriture, ainsi ils crevaient de faim. Jusqu’\u00e0 ce jour-l\u00e0, la r\u00e9gion du Bardo m’avait \u00e9t\u00e9 inconnue.
La route s’\u00e9talait comme une bande grise, la circulation \u00e9tait tr\u00e8s faible, nous \u00e9tions presque seuls sur la route. De temps \u00e0 autre une voiture nous d\u00e9passait. De loin je voyais un troupeau de moutons. Au d\u00e9but il me paraissait \u00eatre sur le pr\u00e9, puis soudain, Salem freina brusquement. En effet le troupeau \u00e9tait sur la route. Celui-ci croisait la route tr\u00e8s lentement, Salem n’avait pas l’air d’\u00eatre content, il commen\u00e7ait m\u00eame \u00e0 perdre patience. Puis il commen\u00e7ait \u00e0 grogner sur les moutons et sur le berger. Je n’\u00e9tais pas d’accord avec lui, car depuis longtemps je n’avais pas vu de troupeau croiser la route.
– \u00ab\u00a0Des sc\u00e8nes pareilles sont tr\u00e8s rares,\u00a0\u00bb me disais-je, puis d’une voix neutre et aimable je lui dis:
– \u00ab\u00a0Voir des moutons croiser une route principale aux Etats Unis, me para\u00eetrait dr\u00f4le,\u00a0\u00bb puis je lui lan\u00e7ais un regard s\u00e9rieux en disant:
– \u00ab\u00a0Estime-toi heureux de pouvoir encore voir des moutons.\u00a0\u00bb Il ne comprenait pas ma remarque. Il me regardait d’un air \u00e9tonn\u00e9 et inoffensif et me dit:
– \u00ab\u00a0Vous avez des moutons qui traversent la route en Am\u00e9rique?\u00a0\u00bb Je lui r\u00e9pondis:
– \u00ab\u00a0En Am\u00e9rique ce serait un luxe, beaucoup d’enfants n’ont jamais vu un mouton ou une vache.\u00a0\u00bb Il n’en revenait pas et me dit:
– \u00ab\u00a0C’est mieux comme-\u00e7a.\u00a0\u00bb Je continuais:
– \u00ab\u00a0Savez-vous que certains enfants ne savent m\u00eame pas que le lait vient de la vache. Ils croient m\u00eame que le lait est un produit de fabrique\u00a0\u00bb. Puis je continuais:
– \u00ab\u00a0Gardez-vous de transformer ces beaux champs et cette vie naturelle en usines et en fabriques. Vous serez certes riches en produits de luxe et en voitures mais vous aurez perdu les valeurs naturelles et spirituelles que vos anc\u00eatres vous ont laiss\u00e9es. Puis me r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 nos anc\u00eatres communs je disais:
– \u00ab\u00a0C’est bien le pr\u00e9cieux de la vie qu’ils nous ont communiqu\u00e9.\u00a0\u00bb
Le troupeau passa lentement de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la route, le berger ne semblait pas avoir l’air de se presser et ne montrait aucun signe de nervosit\u00e9. Je l’admirais avec son troupeau.
– \u00ab\u00a0Celui-ci a bien ses pieds sur terre,\u00a0\u00bbme disais-je. Puis je me tournai vers Salem et lui dis:
– \u00ab\u00a0Nous avons peut-\u00eatre perdu le sens du lien naturel avec la terre o\u00f9 nous sommes n\u00e9s.\u00a0\u00bb Puis je continuai:
– \u00ab\u00a0Moi qui vis loin, je saisis profond\u00e9ment l’intensit\u00e9 de l’amour qui me lie \u00e0 cette terre, elle est bien notre m\u00e8re.\u00a0\u00bb Puis, alors qu’il conduisait, je repris la parole:
– \u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration reconna\u00eet aujourd’hui sa valeur romantique et surtout spirituelle. Je l’esp\u00e8re du moins pour elle.\u00a0\u00bb Salem me regardait d’un air \u00e9tonn\u00e9, il semblait admirer ce que je disais puis il fit:
– \u00ab\u00a0Je commence \u00e0 comprendre pourquoi vous revenez voir votre ville!\u00a0\u00bb A ces propos, je repris:
– \u00ab\u00a0Nous sommes comme des arbres d\u00e9racin\u00e9s et transplant\u00e9s \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres, certains r\u00e9sistent et certains meurent et ceux qui vivent ne trouvent pas facilement l’\u00e9panouissement naturel. Il leur faut plus de temps et de souffrances pour pouvoir \u00e9merger dans le nouveau monde qu’ils ont volontairement ou involontairement adopt\u00e9.\u00a0\u00bb Salem me regarda et me dit:
– \u00ab\u00a0Brabi Echnoua Elhadra, Hada Ghriq!\u00a0\u00bb (Pour l’amour de Dieu, qu’est-ce que ce sont que ces paroles, c’est du profond!) J’avais compris qu’il avait saisi la profondeur de mes pens\u00e9es et avec un ton s\u00e9rieux et grave je continuai:
– \u00ab\u00a0Ceux qui ont saisi le sens et les relations entre nous-m\u00eames et la terre de laquelle nous sommes n\u00e9s, d\u00e9couvriront les richesses spirituelles qui nous guideront vers l’accomplissement de nous-m\u00eames et de notre bonheur sur terre.\u00a0\u00bb Salem aussi s\u00e9rieux me dit:
– \u00ab\u00a0Barakala Fik.\u00a0\u00bb Comme pour me dire bravo, sans avoir \u00e0 entrer dans une conversation philosophique. Il ne perdait pas de vue que j’\u00e9tais son h\u00f4te et l’hospitalit\u00e9 musulmane dit qu’il ne faudrait jamais contredire un invit\u00e9.
Nous continuions notre route. Un silence agr\u00e9able s’installa dans la voiture. J’\u00e9tais tellement absorb\u00e9 par le paysage, que Salem croyait que j’\u00e9tais f\u00e2ch\u00e9 avec lui \u00e0 cause des moutons.
La voiture de Salem roulait calmement, on entendait \u00e0 peine le bruit du moteur. La route d\u00e9filait devant mes yeux, Salem accoud\u00e9 vers la gauche et avec la main droite tenant le volant, suivait la route comme une couturi\u00e8re qui coud avec la machine et suit la coupe. Un bon moment passa sans que nous \u00e9changions un mot. Il avait l’air de chercher une excuse pour m’adresser la parole, puis soudain il se tourna vers moi et avec un visage sensible il me dit:
– \u00ab\u00a0C’est tellement important les moutons?\u00a0\u00bb Le silence qui s’\u00e9tait install\u00e9 pour un certain temps l’avait inqui\u00e9t\u00e9. Il pensait que j’\u00e9tais f\u00e2ch\u00e9 et que la cause \u00e9tait mon opinion sur les moutons. En effet je me trouvais plong\u00e9 dans mes r\u00eaves et je ne pr\u00eatais pas attention \u00e0 la discussion, mais je voulais simplement l’\u00e9claircir sur l’importance de la nature. Des deux c\u00f4t\u00e9s de la route les arbres d’eucalyptus passaient en sens inverse et notre voiture paraissait immobile.
J’interrompis aussit\u00f4t Salem pour lui expliquer que nulle part dans les pays industrialis\u00e9s on ne peut voir des troupeaux de moutons traverser librement les routes principales comme ici et j’ajoutais:
– \u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que vous n’allez pas avoir la folie de l’Occident et commencer \u00e0 interdire l’\u00e9levage libre des troupeaux de moutons dans les champs.\u00a0\u00bb Salem reagit en me disant:
– \u00ab\u00a0On ne peut pas rester primitif toute notre vie, il faut \u00e9duquer ces paysans\u00a0\u00bb. Je r\u00e9pliquai avec ces paroles:
– \u00ab\u00a0C’est par leur gr\u00e2ce que nous vivons, pense \u00e0 Mo\u00efse\u00a0\u00bb, et je continuai: \u00ab\u00a0Dieu l’avait choisi, parce qu’il avait pris soin d’un agneau.\u00a0\u00bb Salem qui \u00e9tait concentr\u00e9 sur la route ne semblait pas m’avoir entendu; alors je lui demandai si le go\u00fbt du mouton qu’il venait de manger \u00e9tait bon. Apr\u00e8s un silence, il me r\u00e9pondit tout fi\u00e8rement:
– \u00ab\u00a0Le meilleur au monde\u00a0\u00bb. A cela je lui dis:
– \u00ab\u00a0C’est parce que le mouton est nourri naturellement, alors qu’ailleurs il n’a pas de go\u00fbt, on lui donne des tas d’additifs artificiels pour le faire grossir.\u00a0\u00bb Salem semblait \u00eatre satisfait de ce que je venais de dire et me r\u00e9pondit:
– \u00ab\u00a0Je suis enti\u00e8rement d’accord avec vous.\u00a0\u00bb Il comprenait bien \u00e0 quoi je me r\u00e9f\u00e9rais. Les quelques kilom\u00e8tres que nous venions de parcourir m’avaient bien convaincu que la Tunisie \u00e9tait encore li\u00e9e, volontairement ou pas, aux anciens principes et malgr\u00e9 le progr\u00e8s je ne voyais pas un danger imm\u00e9diat pour l’\u00e9levage de moutons.
En moins d’une heure nous arriv\u00e2mes au croisement de Medjez-El-Bab, \u00e0 gauche un signe montrait la direction de Testour. Je lisais et relisais \u00ab\u00a0Testour\u00a0\u00bb. Je ne pouvais pas ignorer le nom de Rebbi Fraji Chaouat qui est associ\u00e9 avec Testour. Je me souvenais des beaux p\u00e8lerinages de Testour, auquels j’avais particip\u00e9 avec mes parents.
L’enseigne qui disait \u00ab\u00a0Testour\u00a0\u00bb avait reveill\u00e9 en moi des sentiments de jadis. Tout les souvenirs des p\u00e8lerinages se d\u00e9roulaient dans ma t\u00eate en silence, Salem ne se doutait de rien, il conduisait calmement. Les souvenirs du p\u00e8lerinage m’avaient captur\u00e9 de sorte que j’oubliais que nous roulions encore en voiture. Voici d\u00e9j\u00e0 plus d’une heure que nous avions quitt\u00e9 Tunis. Salem, qui ne se rendait pas compte de mes pens\u00e9es et de mes souvenirs, me voyant avec mes yeux mi-clos, croyait que je dormais. Et soudain il me dit:
– \u00ab\u00a0Alors, vous allez continuer \u00e0 dormir tout le long de la route?\u00a0\u00bb J’avais l’impression que quelqu’un de ma famille me disait ces paroles, tellement j’etais plong\u00e9 dans mes songes. J’ouvris les yeux et je fus saisi cette fois-ci par les plaines et les champs verts qui resplendissaient comme une grande surface illumin\u00e9e.
– \u00ab\u00a0C’est divin! c’est miraculeux! la route montait directement au ciel\u00a0\u00bb m’exprimais-je. <\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du balcon. Je restai allong\u00e9 dans mon lit. Ce jour-l\u00e0, Salem devait m’envoyer son chauffeur pour me chercher. Vers neuf heures du matin le t\u00e9l\u00e9phone sonna. C’\u00e9tait sa… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-43154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"yoast_head":"\nLe Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:29:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/\"},\"wordCount\":2298,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"articleSection\":[\"Souvenirs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/\",\"name\":\"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:27+00:00\",\"description\":\"Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana | HARISSA.COM","description":"Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana | HARISSA.COM","og_description":"Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:29:27+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana","datePublished":"2026-10-03T03:29:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/"},"wordCount":2298,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","articleSection":["Souvenirs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/","name":"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:29:27+00:00","description":"Je me suis r\u00e9veill\u00e9 par la fra\u00eecheur matinale de la mer et par les rayons de soleil qui p\u00e9n\u00e9traient dans ma chambre \u00e0 travers la porte entrouverte du","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-jour-de-mon-anniversaire-par-emile-tubiana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Jour de mon Anniversaire, par Emile Tubiana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48177,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43154\/revisions\/48177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}