{"id":43172,"date":"2026-10-03T03:29:29","date_gmt":"2026-10-03T03:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43172"},"modified":"2026-10-03T03:29:29","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:29","slug":"lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/","title":{"rendered":"L’enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly"},"content":{"rendered":"

<\/h2>\n<\/p>\n\n\n


Un jour que je parlais avec un Tunisien,<\/p>\n

Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien,<\/p>\n

Je lui ai dit \u00ab\u00a0Tunis, j’y suis n\u00e9e moi aussi\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et d’encha\u00eener, \u00ab\u00a0dommage, c’\u00e9tait notre pays\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il r\u00e9pondit \u00ab\u00a0reviens, tous ne sont pas partis\u00a0\u00bb,<\/p>\n

J’ai r\u00e9pondu \u00ab\u00a0trop tard, c’est ici que je vis.<\/p>\n

Fallait pas nous jeter, la France m’a recueillie !<\/p>\n

Nous travaillons pour elle \u00e0 pr\u00e9sent, c’est la vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Lors d’un p\u00e8lerinage, le douanier m’a souri<\/p>\n

Lorsqu’\u00e0 l’a\u00e9roport il a trouv\u00e9 inscrit <\/p>\n

Sur mon nouveau passeport, \u00ab\u00a0est n\u00e9e en Tunisie\u00a0\u00bb,<\/p>\n

C’est l’enfant du retour qu’il accueillait ainsi,<\/p>\n

Donnant un autre sens au mot de TUNISIE.<\/p>\n

Ce n’\u00e9tait plus un mot, jet\u00e9 sur un papier,<\/p>\n

C’\u00e9tait bien \u00e0 ce peuple que j’appartenais,<\/p>\n

Moi qui m’\u00e9tais sentie \u00e9ternelle \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

Oublier notre exil, et faire marche arri\u00e8re ?<\/p>\n

A pr\u00e9sent que sans nous tout est rest\u00e9 d\u00e9sert<\/p>\n

Et qu’aujourd’hui enfin Isra\u00ebl est admis <\/p>\n

Sur la page du passeport, miroir de notre vie .<\/p>\n

Miroir de notre histoire, de l’enfant retourn\u00e9<\/p>\n

D’une vie de passage, d’un pays oubli\u00e9,<\/p>\n

Le temps d’une autre escale, et puis s’en retourner,<\/p>\n

Libre de vivre ailleurs, peut-\u00eatre, mais sevr\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Colette LELLOUCHE MOULY<\/p>\n

m.pino@wanadoo.fr<\/a> <\/strong><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit \u00ab\u00a0Tunis, j’y suis n\u00e9e moi aussi\u00a0\u00bb Et d’encha\u00eener, \u00ab\u00a0dommage, c’\u00e9tait notre pays\u00a0\u00bb. Il r\u00e9pondit \u00ab\u00a0reviens, tous ne sont pas partis\u00a0\u00bb, J’ai r\u00e9pondu \u00ab\u00a0trop tard, c’est ici que je vis. Fallait pas nous jeter, la France m’a recueillie !… <\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":23295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-43172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-souvenirs"],"yoast_head":"\nL'enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit "Tunis, j'y suis n\u00e9e moi aussi" Et d'encha\u00eener, "dommage,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit "Tunis, j'y suis n\u00e9e moi aussi" Et d'encha\u00eener, "dommage,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T03:29:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"L’enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"articleSection\":[\"Souvenirs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/\",\"name\":\"L'enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-03T03:29:29+00:00\",\"description\":\"Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit \\\"Tunis, j'y suis n\u00e9e moi aussi\\\" Et d'encha\u00eener, \\\"dommage,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/default-souvenirs.jpg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly | HARISSA.COM","description":"Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit \"Tunis, j'y suis n\u00e9e moi aussi\" Et d'encha\u00eener, \"dommage,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly | HARISSA.COM","og_description":"Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit \"Tunis, j'y suis n\u00e9e moi aussi\" Et d'encha\u00eener, \"dommage,","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2026-10-03T03:29:29+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"L’enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly","datePublished":"2026-10-03T03:29:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/"},"wordCount":215,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","articleSection":["Souvenirs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/","name":"L'enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","datePublished":"2026-10-03T03:29:29+00:00","description":"Un jour que je parlais avec un Tunisien, Ing\u00e9nieur au ch\u00f4mage, dipl\u00f4m\u00e9 Parisien, Je lui ai dit \"Tunis, j'y suis n\u00e9e moi aussi\" Et d'encha\u00eener, \"dommage,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-souvenirs.jpg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/lenfant-du-retour-par-colette-lellouche-mouly\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’enfant du retour, par Colette Lellouche Mouly"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43172"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48191,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43172\/revisions\/48191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}