{"id":43263,"date":"2026-10-03T03:29:40","date_gmt":"2026-10-03T03:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43263"},"modified":"2026-10-03T03:29:40","modified_gmt":"2026-10-03T03:29:40","slug":"monsieur-le-president-par-monique-zetlaoui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/monsieur-le-president-par-monique-zetlaoui\/","title":{"rendered":"Monsieur le Pr\u00e9sident, par Monique Zetlaoui"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

\"Monsieur<\/p>\n

Seules les petites filles et les femmes amoureuses peuvent se permettre de tutoyer, ignorant hi\u00e9rarchies, titres et grades. Comme dans les contes, comme le prince que toutes attendent, esp\u00e8rent, tu as d\u00e9barqu\u00e9 un beau matin, hardi cavalier, sur ton pur-sang. Tu venais ravir \u00e0 l\u2019autre, le colonisateur, ta belle, ton amour, ton pays. Comme tous les m\u00e2les, tous les s\u00e9ducteurs, tu as un peu menti, un peu trich\u00e9 lorsque tu galopais, non, tu n\u2019\u00e9tais pas un cavalier \u00e9m\u00e9rite, derri\u00e8re toi, un homme qui n\u2019appara\u00eet sur aucune photo tenait les brides. Mais, chut, c\u2019est un secret, les hommes on le sait bien doivent faire la parade pour s\u00e9duire la belle\u2026<\/b><\/p>\n

Tu es arriv\u00e9, autoritaire et cajoleur, un peu macho, un peu petit gar\u00e7on. Tu avais dans l\u2019azur c\u00e9rul\u00e9en de tes yeux, l\u2019immensit\u00e9 du ciel et ton sourire conqu\u00e9rant portait tous les espoirs du monde. Tu l\u2019as aim\u00e9 comme on aime une femme, ton pays, avec tendresse, avec passion, avec violence, avec outrance.<\/b><\/p>\n

Tu as arrach\u00e9, \u00e0 la femme effarouch\u00e9e, le voile blanc derri\u00e8re lequel on la cachait, comme tu as arrach\u00e9 le voile de honte, de peur d\u2019humiliation qui recouvrait ton pays. Tu lui as dit avec ton sourire d\u00e9sarmant\u00a0 convaincant, enj\u00f4leur, qu\u2019elle \u00e9tait trop belle pour se cacher, que son corps svelte et altier lui appartenait. Tu as bouscul\u00e9 us et coutumes, la belle, tu la voulais libre. Tu lui as donn\u00e9 une place qu\u2019elle n\u2019avait encore jamais eu dans le monde arabo-musulman. Tu lui as ouvert les portes, toutes les portes du savoir et de la connaissance, et les portes du plaisir. Elle a enfin pu tourner a l\u2019infini les pages des livres, laiss\u00e9 l\u2019\u00e9cume des vagues sal\u00e9es l\u00e9cher sa peau et la lumi\u00e8re du soleil jouer avec. <\/b><\/p>\n

Tu n\u2019as pas eu peur d\u2019\u00eatre innovateur et, tu n\u2019avais aucune haine envers l\u2019ancien rival. Tu \u00e9tais assez lucide pour reconnaitre ses qualit\u00e9s \u00e0 l\u2019autre, l\u2019Occidental que tu venais de chasser. Il avait dit, Libert\u00e9, Egalit\u00e9, Fraternit\u00e9, tu as cueilli ce bouquet et tu l\u2019as offert \u00e0 ta belle.<\/b><\/p>\n

Tu le savais que cette femme,\u00a0 que tu aimais avec l\u2019ardeur de la jeunesse, dont tu caressais la courbe gracieuse des hanches, le fusel\u00e9 ferme des cuisses, l\u2019insolente gorge \u00e9tait \u00a0aussi tr\u00e8s vieille et tellement m\u00e9tiss\u00e9e. Tu savais que d\u2019autres avant toi l\u2019avaient aim\u00e9e, caress\u00e9e, d\u00e9sir\u00e9e et parfois viol\u00e9e. Ta Tunisienne au regard de braise, \u00e0 l\u2019ondoyante chevelure, avait elle aussi la m\u00e9moire de ce pass\u00e9 qui l\u2019avait fa\u00e7onn\u00e9e. Fi\u00e8re et alti\u00e8re, elle avait connu la libert\u00e9 et ne portait pas encore ce voile que tu viens de faire glisser avec autorit\u00e9, laissant voir cette peau mate et soyeuse de ph\u00e9nicienne, de berb\u00e8re, de carthaginoise, de romaine, de juive, d\u2019arabe, de sicilienne, de calabraise. De ces femmes qui vibrent, qui vivent en elles, Monsieur le Pr\u00e9sident, tu en as fait une femme libre. Tu lui as offert un avenir en lui restituant son pass\u00e9. <\/b><\/p>\n

Par sa position g\u00e9ographique sur les rives sud de la M\u00e9diterran\u00e9e, au Nord de l\u2019Afrique, ton pays \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9curseur, annonciateur de ce monde de m\u00e9tissage qui est le n\u00f4tre aujourd\u2019hui. Tu savais que seule la femme \u00e9tait capable de pr\u00e9server ses tr\u00e9sors du pass\u00e9 et de se tourner vers l\u2019avenir. A chaque naissance, \u00e0 chaque vie qu\u2019elle donne, elle pense \u00e0 un lendemain meilleur. Mais, cette nouvelle vie, elle la berce avec des chants venus des fonds des temps. <\/b><\/p>\n

Fille du bord de mer, elle en a vu des bateaux venir, partir, accoster, lever les amarres. Elle a vu une de ses s\u0153urs, la belle Elyssa, escort\u00e9e de ses hommes d\u00e9barquer, fonder Carthage et devenir Didon. Elle a vu la grandeur d\u2019Amilcar, d\u2019Hannibal. Elle a vu les Romains maudire Carthage et la couvrir de sel, les dhows arabes mouiller dans ses ports. Elle a vu des marins ph\u00e9niciens, grecs, romains, espagnols, ottomans, italiens, fran\u00e7ais, mais elle, elle restait toujours \u00e0 quai. Le temps impitoyable destructeur n\u2019avait pas de prise sur elle. Elle gardait sa peau ferme, son corps royal et une \u00e9ternelle jeunesse, alors jaloux, le temps aid\u00e9 et second\u00e9 par les hommes s\u2019est veng\u00e9. Il l\u2019a voil\u00e9e, \u00e9clabouss\u00e9e par cette beaut\u00e9 qui le d\u00e9fiait, il l\u2019a masqu\u00e9e. Et, toi, Monsieur le Pr\u00e9sident, avec tes brass\u00e9es de jasmin, tu lui as appris \u00e0 cette fille de marin qu\u2019elle pouvait, elle aussi prendre le gouvernail. De cela Si Habib, merci.<\/b><\/p>\n

Monique Zetlaoui <\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seules les petites filles et les femmes amoureuses peuvent se permettre de tutoyer, ignorant hi\u00e9rarchies, titres et grades. Comme dans les contes, comme le prince que toutes attendent, esp\u00e8rent, tu as d\u00e9barqu\u00e9 un beau matin, hardi cavalier, sur ton pur-sang. Tu venais ravir \u00e0 l\u2019autre, le colonisateur, ta belle, ton amour, ton pays. Comme tous… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":56649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[34,17],"tags":[],"class_list":["post-43263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers","category-souvenirs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48275,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43263\/revisions\/48275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}