{"id":43553,"date":"2026-10-03T03:30:08","date_gmt":"2026-10-03T03:30:08","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43553"},"modified":"2026-10-03T03:30:08","modified_gmt":"2026-10-03T03:30:08","slug":"le-ministre-syrien-de-la-defense-accuse-israel-davoir-perpetre-les-attaques-contre-le-world-trade-center-et-le-pentagone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-ministre-syrien-de-la-defense-accuse-israel-davoir-perpetre-les-attaques-contre-le-world-trade-center-et-le-pentagone\/","title":{"rendered":"Le ministre syrien de la d\u00e9fense accuse Isra\u00ebl d’avoir perp\u00e9tr\u00e9 les attaques contre le World Trade Center et le Pentagone"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n


Par Arieh O’Sullivan, Jerusalem Post <\/p>\n

Traduction fran\u00e7aise de Menahem Macina pour CJEE <\/p>\n

Tel Aviv, 19 octobre 2001 – Le ministre syrien de la D\u00e9fense, Mustafa Tlass, a accus\u00e9 Isra\u00ebl d’avoir perp\u00e9tr\u00e9 les attaques du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone. <\/p>\n

Lors d’une rencontre \u00e0 Damas, la semaine derni\u00e8re, avec une d\u00e9l\u00e9gation du British Royal College of Defense Studies, Tlass a d\u00e9clar\u00e9 que c’\u00e9tait le Mossad qui avait organis\u00e9 l’\u00e9crasement contre les tours du WTC des deux avions de ligne d\u00e9tourn\u00e9s, et ce dans le contexte d’une conspiration juive. <\/p>\n

Il a \u00e9galement affirm\u00e9 aux visiteurs britanniques que le Mossad avait pr\u00e9alablement averti des milliers d’employ\u00e9s juifs du WTC de ne pas aller travailler ce jour-l\u00e0. <\/p>\n

La th\u00e9orie de la conspiration juive a commenc\u00e9 \u00e0 circuler au Proche-Orient peu de temps apr\u00e8s les attentats terroristes perp\u00e9tr\u00e9s \u00e0 New York, \u00e0 Washington, et en Pennsylvanie. L'\u00a0\u00bbargument\u00a0\u00bb \u00e9tait qu’Isra\u00ebl voulait provoquer des repr\u00e9sailles am\u00e9ricaines contre le monde arabe. <\/p>\n

En Isra\u00ebl et dans les milieux juifs de l’\u00e9tranger, la th\u00e9orie a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e et qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0mensonge \u00e9norme\u00a0\u00bb. Les sp\u00e9cialistes du monde arabe l’ont disqualifi\u00e9e comme \u00e9tant \u00ab\u00a0l’expression du d\u00e9sir secret\u00a0\u00bb d’Arabes frustr\u00e9s qui voudraient passionn\u00e9ment croire que des musulmans ne sont pas responsables de ces atrocit\u00e9s. <\/p>\n

Mais les commentaires de Tlass, la semaine derni\u00e8re, indiquent qu’elle a acquis le statut de fait [patent] parmi les hauts fonctionnaires arabes. Les experts pensent que la fausse rumeur a pris naissance au Proche-Orient, \u00e0 la faveur de l’antis\u00e9mitisme virulent propag\u00e9 par les gouvernements arabes et du mythe du \u00ab\u00a0terrible pouvoir\u00a0\u00bb des Juifs. <\/p>\n

Cette semaine, des dirigeants juifs am\u00e9ricains ont exhort\u00e9 l’administration Bush \u00e0 d\u00e9noncer l’infamie de cette rumeur. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Personne ne se mesure \u00e0 ce mensonge grossier. Personne ne se rend dans des stations arabes de t\u00e9l\u00e9vision pour dire que c’est un mensonge, une absurdit\u00e9 et une diffamation\u00a0\u00bb, d\u00e9plore Abraham Foxman, directeur ex\u00e9cutif de l’Anti-Defamation League. <\/p>\n

David Harris, directeur ex\u00e9cutif de l’American Jewish Committee, est du m\u00eame avis. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Peut-\u00eatre l’administration Bush veut-elle \u00e9viter de conf\u00e9rer une l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 ces bobards, du seul fait qu’elle en admet l’existence. Malheureusement, cette histoire a dor\u00e9navant sa vie propre. Elle a m\u00eame atteint des pays non musulmans comme la Gr\u00e8ce et l’Afrique du Sud, o\u00f9 les communaut\u00e9s juives nous ont fr\u00e9n\u00e9tiquement contact\u00e9s pour que nous les aidions \u00e0 r\u00e9futer ces accusations\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Harris. <\/p>\n

\u00ab\u00a0A ce stade il serait tr\u00e8s utile \u00e0 l’administration Bush et \u00e0 d’autres pays non seulement de condamner ce bobard, mais de le d\u00e9signer pour ce qu’il est: de l’antis\u00e9mitisme pur et dur\u00a0\u00bb a-t-il ajout\u00e9. <\/p>\n

En Iran, le journal extr\u00e9miste Resalat \u00e9voquait, la semaine derni\u00e8re des \u00ab\u00a0experts\u00a0\u00bb qui affirmaient que les attaques \u00e9taient si complexes qu’elles ne pouvaient avoir \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es que par le gouvernement isra\u00e9lien et le Mossad. <\/p>\n

Au Koweit, o\u00f9 quelques pr\u00e9sentateurs de la t\u00e9l\u00e9vision ont ridiculis\u00e9 cette rumeur, certaines personnes ont m\u00eame ajout\u00e9 des embellissements, affirmant que des rabbins de New York ont conseill\u00e9 \u00e0 des Juifs de vendre leurs actions sur le march\u00e9 la veille de l’attaque, et qu’ils l’ont fait. <\/p>\n

Les donn\u00e9es permettant de conna\u00eetre le jugement de l’opinion publique arabe concernant les attentats du 11 septembre sont minces. Un sondage r\u00e9alis\u00e9 une semaine apr\u00e8s les attaques, et dont les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans le journal libanais An Nahar, r\u00e9v\u00e8le que 31 % des sond\u00e9s pensent qu’Isra\u00ebl est \u00e0 l’origine des d\u00e9tournements, alors que seuls 27% croient que le responsable est le militant d’origine saoudienne Osama bin Laden, comme l’en accusent les Etats-Unis. <\/p>\n

L’historien Richard Levy, expert en antis\u00e9mitisme de l’Universit\u00e9 de l’Illinois, \u00e0 Chicago, explique que les th\u00e9ories du complot de cette nature ont fleuri apr\u00e8s des ann\u00e9es durant lesquelles les gouvernements arabes ont favoris\u00e9 de grossi\u00e8res th\u00e9ories d’une conspiration juive. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Ils ont encourag\u00e9 leurs populations \u00e0 expliquer la politique et l’histoire par le mythe et la peur. Ce type de d\u00e9magogie se retournera contre eux\u00a0\u00bb, ajoute-t-il. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Si j’\u00e9tais un Pakistanais et avais int\u00e9rioris\u00e9 ce que mes gouvernements successifs m’ont dit durant des ann\u00e9es concernant la puissance effrayante des Juifs et de leurs pions isra\u00e9liens, je trouverais certainement bin Laden plus s\u00e9duisant et plus attirant que mes pr\u00e9tendus dirigeants\u00a0\u00bb, conclut L\u00e9vy. <\/p>\n

(Reuters a contribu\u00e9 \u00e0 ce compte-rendu). <\/p>\n

\u00a9 The Jerusalem Post, 2001. <\/strong><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Arieh O’Sullivan, Jerusalem Post Traduction fran\u00e7aise de Menahem Macina pour CJEE Tel Aviv, 19 octobre 2001 – Le ministre syrien de la D\u00e9fense, Mustafa Tlass, a accus\u00e9 Isra\u00ebl d’avoir perp\u00e9tr\u00e9 les attaques du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone. Lors d’une rencontre \u00e0 Damas, la semaine derni\u00e8re, avec une d\u00e9l\u00e9gation… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":56902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[34,12],"tags":[],"class_list":["post-43553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers","category-israel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48526,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43553\/revisions\/48526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}