{"id":43597,"date":"2026-10-03T03:30:11","date_gmt":"2026-10-03T03:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=43597"},"modified":"2026-10-03T03:30:11","modified_gmt":"2026-10-03T03:30:11","slug":"le-wall-street-journal-ariel-sharon-nest-pas-un-criminel-de-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-wall-street-journal-ariel-sharon-nest-pas-un-criminel-de-guerre\/","title":{"rendered":"Le Wall Street Journal: Ariel Sharon n’est pas un criminel de guerre"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n<\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

par Seth Lipsky, The Wall Street Journal
traduit sp\u00e9cialement pour Reponses-Israel par Bernice Dubois<\/p>\n

Ariel Sharon est venu \u00e0 New York [r\u00e9cemment] pour prendre la parole au cours d’un banquet de la Ligue d’Amiti\u00e9 Am\u00e9ricano-Isra\u00e9lienne. La Ligue est une organisation diverse et centriste, compos\u00e9e de Juifs et de non-Juifs. La soir\u00e9e fut m\u00e9morable pour l’ambiance de chaleur et de d\u00e9tente accord\u00e9e au dirigeant isra\u00e9lien \u00e0 peine quelques mois apr\u00e8s l’avalanche d’avertissements disant qu’il allait g\u00e9n\u00e9rer des divisions.<\/p>\n

Pendant l’heure du cocktail on a pu entendre des grognements de la part de ceux qui pensent qu’il est grand temps pour le gouvernement d’unit\u00e9 nationale de M. Sharon d’engager une action militaire plus dramatique contre ses ennemis de l’Autorit\u00e9 Palestinienne. Mais m\u00eame ces grognements \u00e9taient att\u00e9nu\u00e9s.<\/p>\n

Si cette soir\u00e9e a connu une note plus l\u00e9g\u00e8re, ce fut parce qu’\u00e0 la t\u00eate de la Ligue se trouve Mortimer Zuckerman, propri\u00e9taire et R\u00e9dacteur en Chef du New York Daily News, alors que l’une des trois personnes honor\u00e9es \u00e9tait Rupert Murdoch, propri\u00e9taire du quotidien rival de la ville.
Il y eut un peu de suspense pour savoir si M. Zuckerman pr\u00e9senterait personnellement les honneurs de la Ligue \u00e0 l’ancien Australien (en fin de compte, les honneurs \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s par Kenneth Bialkin, Pr\u00e9sident de la Ligue). Il semble que l’un des sentiments partag\u00e9s par les deux barons de la presse est leur affection pour l’ancien g\u00e9n\u00e9ral devenu Premier Ministre.<\/p>\n

Quoi qu’il en soit, l’un des dires de M. Sharon \u00e9tait celui m\u00eame qu’il a soulign\u00e9 le lendemain au Pr\u00e9sident Bush, c’est-\u00e0-dire que Isra\u00ebl ne n\u00e9gocierait pas sous la menace des armes. Un autre \u00e9tait l’importance qu’il accorde au caract\u00e8re d’unit\u00e9 nationale de son gouvernement. Il a parl\u00e9 de son ami, Shimon P\u00e9res, Prix Nobel de la Paix et colombe du Parti Travailliste, actuel Ministre des Affaires \u00c9trang\u00e8res isra\u00e9liennes dans ce gouvernement d’unit\u00e9 nationale. De toute \u00e9vidence M. Sharon pense que le peuple juif devra r\u00e9soudre ses propres diff\u00e9rences avant de pouvoir agir efficacement vis \u00e0 vis de ses ennemis.<\/p>\n

En rentrant je pensais \u00e0 l’id\u00e9e soulev\u00e9 par des factions anti-juives en Europe, – que M. Sharon fera l’objet d’un proc\u00e8s pour crimes de guerre. En fait lorsque Augusto Pinochet fut arr\u00eat\u00e9 en Angleterre, j’ai remarqu\u00e9 \u00e0 quelques coll\u00e8gues avec lesquels je d\u00e9jeunais que c’\u00e9tait un d\u00e9veloppement dangereux. \u00ab\u00a0Tu ne vas tout de m\u00eame pas d\u00e9fendre Pinochet\u00a0\u00bb, a dit quelqu’un. J’ai r\u00e9pondu que je le d\u00e9fendrai certainement contre un mandat \u00e9mis en Espagne. \u00ab\u00a0Si l’Espagne peut arraisonner un dirigeant \u00e9tranger sur le sol d’un pays tiers\u00a0\u00bb, ai-je affirm\u00e9, \u00ab\u00a0la prochaine personne contre laquelle on essaiera de porter plainte sera Bibi Netanyahu\u00a0\u00bb, qui \u00e9tait alors Premier Ministre d’Isra\u00ebl. \u00ab\u00a0Oh, cela est ridicule\u00a0\u00bb, a dit quelqu’un.<\/p>\n

M. Netanyahu a perdu les \u00e9lections avant que les ennemis d’Isra\u00ebl n’aient pu soulever la question de crimes de guerre.<\/p>\n

M. Sharon \u00e9tait en poste depuis seulement quelques mois lorsque la radio officielle britannique, la BBC, a \u00e9mis son rapport sugg\u00e9rant que, du moins en th\u00e9orie, il pourrait \u00eatre poursuivi pour le r\u00f4le qu’il \u00e9tait suppos\u00e9 avoir jou\u00e9, – ou pour l’intervention qu’il \u00e9tait suppos\u00e9 ne pas avoir faite pendant les massacres dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s de Sabra et Chatilla au Liban. A peine quelques jours plus tard, un rapport circulait selon lequel un groupe de Libanais s’activait \u00e0 porter plainte sous une loi peu connue de la Belgique, lieu \u00e9trange pour une telle affaire.<\/p>\n

Les massacres de Sabra et Chatila, qui ont eu lieu en 1982, \u00e9taient des crimes horribles. Pr\u00e8s de 1000 Arabes palestiniens, dont beaucoup de femmes et d’enfants, \u00e9taient tu\u00e9s, beaucoup alors qu’ils se blottissaient dans leurs foyers de fortune. Les tueries furent commises par des forces phalangistes libanaises. Au d\u00e9but de 1983, alors que j’\u00e9tais r\u00e9dacteur de la rubrique \u00ab\u00a0\u00e9tranger\u00a0\u00bb pour le Wall Street Journal, Je suis all\u00e9 \u00e0 Beyrouth et ai visit\u00e9 le site de cette horreur. J’ai grimp\u00e9 sur la ruine du b\u00e2timent proche d’o\u00f9, avait-on dit, les Isra\u00e9liens auraient d\u00fb pouvoir voir ce qui se passait dans les camps. (Apr\u00e8s y \u00eatre grimp\u00e9, je dout\u00e9 de cela.) Mais quiconque ayant travers\u00e9 ces camps apr\u00e8s le massacre, ne pouvait que partager mon propre sentiment s\u00e9rieux du mal qui s’y avait eu lieu. Cela ne doit pas \u00eatre minimis\u00e9.<\/p>\n

La seule autorit\u00e9 juridique \u00e0 prendre cette affaire au s\u00e9rieux \u00e9tait le gouvernement isra\u00e9lien qui a cr\u00e9\u00e9 une commission pour enqu\u00eater sur les \u00e9v\u00e9nements. Il a examin\u00e9 de pr\u00e8s ses propres officiels et autorit\u00e9s militaires y compris M. Sharon, alors Ministre de la D\u00e9fense. La Commission a conclu que M. Sharon aurait d\u00fb pr\u00e9voir le potentiel de catastrophe que comportait la permission donn\u00e9e aux forces phalangistes d’entrer dans les camps et aurait d\u00fb alors prendre des pr\u00e9cautions pour pr\u00e9venir un massacre. Mais la Commission a rejet\u00e9 l’id\u00e9e que M. Sharon \u00e9tait directement responsable pour le crime, id\u00e9e rejet\u00e9e \u00e9galement par la cour F\u00e9d\u00e9rale de justice de New York qui a statu\u00e9 sur le proc\u00e8s en diffamation intent\u00e9 par M. Sharon contre la revue Time.<\/p>\n

Demeure donc la question de savoir qui \u00e9tait directement responsable et o\u00f9 sont ces personnes maintenant. Ici toute cette affaire prend une tournure qui laissent perplexes les Europ\u00e9ens soucieux de \u00ab\u00a0faire du bien\u00a0\u00bb. En fait ils ne savent pas quoi en faire et ne veulent m\u00eame pas s’en m\u00ealer.<\/p>\n

Un livre r\u00e9cent pr\u00e9sente un expos\u00e9 haut en couleurs du r\u00f4le jou\u00e9 par un ancien commandeur phalangiste, Elie Hobeika qui, aux ann\u00e9es 1990, est devenu un Ministre pro-syrien du gouvernement libanais. Le livre, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0D’Isra\u00ebl \u00e0 Damas\u00a0\u00bb est \u00e9crit par Robert Hatem, ancien garde du corps de M. Hobeika et il se trouve sur le Web. M. Hobeika est le commandant pr\u00e9sum\u00e9 d’avoir dirig\u00e9 la catastrophe de Sabra et Chatilla, apr\u00e8s quoi il a pass\u00e9 les ann\u00e9es 1990 comme Ministre pro-syrien dans le gouvernement libanais. Sans doute la raison pour laquelle les Europ\u00e9ens ne r\u00e9clament pas un proc\u00e8s pour crimes de guerre contre M. Hobeika est qu’il n’est pas Isra\u00e9lien.<\/p>\n

Apr\u00e8s l’\u00e9mission de la BBC, un rapport disait que le Premier Ministre Blair pourrait refuser de voir M. Sharon lors de son passage \u00e0 Londres en route pour les Etats-Unis. Mais M. Sharon a dit \u00e0 ses divers publics ici que son entretien avec le Britannique \u00e9tait tout \u00e0 fait amical. Et hier \u00e0 Washington le dirigeant isra\u00e9lien a eu une autre rencontre cordial avec le Pr\u00e9sident Bush malgr\u00e9 le fait que l’administration am\u00e9ricaine retourne \u00e0 une politique clintonienne en s’effor\u00e7ant de se positionner non pas derri\u00e8re Isra\u00ebl mais plut\u00f4t entre ce pays et ses ennemis.
En fait cette semaine semble d\u00e9montrer que les attaques personnelles pour d\u00e9molir la bonne foi de M. Sharon trouvent peu de prise et que lors de son retour, le Premier Ministre jouira d’un mandat confortable pour exercer son jugement dans la guerre lanc\u00e9e par les Palestiniens.<\/p>\n

\u00a9 Seth Lipsky, The Wall Street Journal, 27 juin 2001.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bernice DUBOIS\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n\n

\n
<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n
<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Seth Lipsky, The Wall Street Journal traduit sp\u00e9cialement pour Reponses-Israel par Bernice Dubois Ariel Sharon est venu \u00e0 New York [r\u00e9cemment] pour prendre la parole au cours d’un banquet de la Ligue d’Amiti\u00e9 Am\u00e9ricano-Isra\u00e9lienne. La Ligue est une organisation diverse et centriste, compos\u00e9e de Juifs et de non-Juifs. La soir\u00e9e fut m\u00e9morable pour l’ambiance… <\/p>\n","protected":false},"author":1880,"featured_media":56945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[34,12],"tags":[],"class_list":["post-43597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers","category-israel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1880"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48566,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43597\/revisions\/48566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}