{"id":4922,"date":"2012-08-03T17:32:16","date_gmt":"2012-08-03T17:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=4922"},"modified":"2012-08-03T17:32:16","modified_gmt":"2012-08-03T17:32:16","slug":"israel-ne-doit-pas-attaquer-liran-par-david-grossman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/israel-ne-doit-pas-attaquer-liran-par-david-grossman\/","title":{"rendered":"Isra\u00ebl ne doit pas attaquer l\u2019Iran, par David Grossman"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tIsra&euml;l ne doit pas attaquer l&rsquo;Iran, par David Grossman<\/p>\n<div class=\"obs-date-art\">\n<div itemprop=\"author\" itemscope=\"\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\" style=\"display: inline-block;\">\n\t\t&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<p>\n\tPAR DAVID GROSSMAN<\/p>\n<div class=\"obs-article-body\" id=\"obs-article-body\">\n<div class=\"obs-article-brelated\" style=\"margin-left: 20px;\">\n\t\t<\/p>\n<div class=\"out\">\n\t\t\t&nbsp;<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div itemprop=\"articleBody\">\n<p>\n\t\t\tLe Premier ministre Benyamin Netanyahou fait beaucoup de grands discours. Nous le voyons enflammer son auditoire et s&#39;enflammer lui-m&ecirc;me par la m&ecirc;me occasion avec ses r&eacute;f&eacute;rences constantes &agrave; l&#39;Holocauste, au destin des juifs et au sort qui attend les g&eacute;n&eacute;rations futures.<\/p>\n<p>\n\t\t\tFace &agrave; cette rh&eacute;torique apocalyptique, on peut se demander si Netanyahou est encore capable de distinguer les p&eacute;rils qui menacent actuellement Isra&euml;l du souvenir des trag&eacute;dies du pass&eacute;. Cette question me para&icirc;t essentielle, car ne plus faire la diff&eacute;rence entre les dangers du pr&eacute;sent et l&#39;ombre des drames du si&egrave;cle dernier pourrait bien condamner Isra&euml;l &agrave; revivre ces m&ecirc;mes vieilles trag&eacute;dies dont le souvenir continue &agrave; nous hanter.<\/p>\n<p>\n\t\t\tSi les postures belliqueuses et les grandes d&eacute;clarations catastrophistes du gouvernement ne sont rien de plus qu&#39;une manoeuvre destin&eacute;e &agrave; contraindre le reste du monde &agrave; durcir sa position face &agrave; l&#39;Iran, et si cette tactique r&eacute;ussit sans qu&#39;Isra&euml;l ait &agrave; intervenir militairement, alors nous devrons &ecirc;tre pr&ecirc;ts &agrave; reconna&icirc;tre de bon coeur que le Premier ministre a accompli un excellent travail.<\/p>\n<p>\n\t\t\tSi en revanche sa pens&eacute;e et sa conduite sont dict&eacute;es par une vision du monde reposant sur une dialectique du cataclysme et du salut, alors nous nous trouvons dans un cas de figure enti&egrave;rement diff&eacute;rent.<\/p>\n<p>\n\t\t\tAu lieu de projeter sans nuances l&#39;Holocauste des juifs europ&eacute;ens sur l&#39;Etat d&#39;Isra&euml;l de 2012, il faudrait plut&ocirc;t se poser la question de savoir s&#39;il est souhaitable pour l&#39;Etat h&eacute;breu de se lancer dans une guerre pr&eacute;ventive contre l&#39;Iran afin de se pr&eacute;munir contre un avenir certes potentiellement dangereux, mais dont nul ne peut &ecirc;tre certain qu&#39;il est r&eacute;ellement in&eacute;luctable. Autrement dit, Isra&euml;l doit-il prendre la responsabilit&eacute; d&#39;une catastrophe imm&eacute;diate et annonc&eacute;e au seul motif d&#39;emp&ecirc;cher une hypoth&eacute;tique catastrophe future?<\/p>\n<p>\n\t\t\tIl n&#39;est jamais facile de prendre les bonnes d&eacute;cisions dans des moments comme celui-ci. Il ne serait &eacute;vident pour aucun dirigeant isra&eacute;lien &#8211; et encore moins pour Netanyahou &#8211; de n&#39;&eacute;couter que son sang-froid dans un contexte o&ugrave; les traumatismes du pass&eacute; p&egrave;sent aussi lourdement sur le pr&eacute;sent et o&ugrave; le pire n&#39;est pas &agrave; exclure pour l&#39;avenir.<\/p>\n<p>\n\t\t\tA force de vouloir jouer la tension et d&#39;enflammer les esprits, Netanyahou est-il vraiment capable de penser le pr&eacute;sent avec lucidit&eacute; et pragmatisme ? Est-il pr&ecirc;t &agrave; envisager un pr&eacute;sent qui ne serait pas l&#39;&eacute;manation d&#39;un mythe tragique et apocalyptique qui ne demande qu&#39;&agrave; se r&eacute;p&eacute;ter &agrave; chaque g&eacute;n&eacute;ration?<\/p>\n<p>\n\t\t\tIl faut regarder la r&eacute;alit&eacute; en face: il existe d&eacute;j&agrave; un &eacute;quilibre de la terreur entre Isra&euml;l et l&#39;Iran. Les Iraniens ont annonc&eacute; que des centaines de leurs missiles sont point&eacute;es en direction des villes isra&eacute;liennes, tandis qu&#39;Isra&euml;l ne reste &agrave; l&#39;&eacute;vidence pas les bras crois&eacute;s en retour. Aux dires des experts, cet &eacute;quilibre de la terreur repose d&eacute;j&agrave; sur des armes non conventionnelles, aussi bien chimiques que biologiques. Et &agrave; ce jour, cet &eacute;quilibre de la terreur n&#39;a pas &eacute;t&eacute; rompu.<\/p>\n<p>\n\t\t\tRien ne permet d&#39;affirmer que ce statu quo durera. Mais personne ne peut non plus d&eacute;montrer le contraire. Il est impossible de d&eacute;terminer si des armes nucl&eacute;aires ou le savoir-faire permettant d&#39;en fabriquer filtreront depuis l&#39;Iran jusqu&#39;&agrave; des organisations terroristes, de m&ecirc;me que rien ne dit que l&#39;actuel r&eacute;gime iranien ne sera pas remplac&eacute; &agrave; terme par une direction plus mod&eacute;r&eacute;e.<\/p>\n<p>\n\t\t\tLe Premier ministre, le ministre de la D&eacute;fense et les membres du gouvernement en charge de la S&eacute;curit&eacute; qui doivent approuver une attaque pr&eacute;ventive vont prendre leur d&eacute;cision sur la base de conjectures, d&#39;hypoth&egrave;ses plus ou moins fond&eacute;es et de craintes, et c&#39;est bien l&agrave; leur dilemme. Il ne faut pas minimiser ces craintes et ces hypoth&egrave;ses, mais il est en revanche indispensable de se demander si elles suffisent &agrave; justifier une action qui pourrait causer des d&eacute;g&acirc;ts irr&eacute;parables.<\/p>\n<p>\n\t\t\tLes Isra&eacute;liens n&#39;ont aucune garantie que des frappes a&eacute;riennes permettront de d&eacute;truire la totalit&eacute; du programme nucl&eacute;aire iranien. Nul n&#39;est en mesure de pr&eacute;dire l&#39;ampleur des repr&eacute;sailles et des pertes en vies humaines qui frapperaient les villes isra&eacute;liennes en cas de contre-offensive iranienne. Il serait sage de ne pas oublier la confiance excessive que les Isra&eacute;liens ont accord&eacute;e &agrave; leurs dirigeants au d&eacute;but de la seconde guerre du Liban, ainsi que les erreurs d&#39;appr&eacute;ciation commises par le renseignement militaire. On pourrait &eacute;galement citer une foule d&#39;autres exemples, notamment l&#39;&eacute;chec de la conduite de la premi&egrave;re guerre du Liban qui a valu &agrave; Isra&euml;l de s&#39;enliser dans un confit de dix-huit ans.<\/p>\n<p>\n\t\t\tAutre facteur: m&ecirc;me s&#39;il &eacute;tait possible de d&eacute;truire toute l&#39;infrastructure du programme nucl&eacute;aire iranien, le savoir-faire accumul&eacute; par les savants iraniens r&eacute;sistera lui &agrave; toutes les bombes. Car le savoir, comme ceux qui le d&eacute;tiennent, rena&icirc;tra de ses cendres pour donner naissance &agrave; un nouveau programme nucl&eacute;aire que le peuple iranien souhaitera avec d&#39;autant plus d&#39;ardeur qu&#39;il sera en proie &agrave; un sentiment d&#39;humiliation, &agrave; une haine inextinguible et &agrave; une soif de vengeance engendr&eacute;s par notre action.<\/p>\n<p>\n\t\t\tNous savons que l&#39;Iran n&#39;est pas qu&#39;un Etat int&eacute;griste extr&eacute;miste. Une bonne partie de sa population est la&iuml;que, &eacute;duqu&eacute;e et ouverte. Le pays compte une classe moyenne importante dont de nombreux membres ont courageusement risqu&eacute; leur vie en allant manifester contre un r&eacute;gime religieux dictatorial qu&#39;ils m&eacute;prisent.<\/p>\n<p>\n\t\t\tJe ne pr&eacute;tends pas que la nation iranienne &eacute;prouve une quelconque sympathie pour Isra&euml;l, mais cette partie de la population iranienne est peut-&ecirc;tre celle qui &agrave; l&#39;avenir permettra un r&eacute;chauffement des relations avec Isra&euml;l. Des frappes isra&eacute;liennes sur l&#39;Iran fermeraient la porte &agrave; une telle &eacute;volution pour des ann&eacute;es: m&ecirc;me les Iraniens les plus mod&eacute;r&eacute;s et les plus pragmatiques finiront par voir Isra&euml;l comme une nation arrogante et m&eacute;galomane, comme un ennemi historique qu&#39;il faudra combattre jusqu&#39;&agrave; la fin des temps. Cette hypoth&egrave;se doit-elle nous appara&icirc;tre comme moins dangereuse que la perspective d&#39;un Iran dot&eacute; de l&#39;arme nucl&eacute;aire?<\/p>\n<p>\n\t\t\tEt comment Isra&euml;l devrait-il r&eacute;agir si un jour l&#39;Arabie saoudite d&eacute;cide &agrave; son tour de devenir une puissance nucl&eacute;aire? Faudra-t-il l&#39;attaquer, comme l&#39;Egypte si son nouveau r&eacute;gime d&eacute;cide lui aussi de lui embo&icirc;ter le pas? Isra&euml;l devra-t-il &eacute;galement bombarder son voisin et demeurer la seule puissance nucl&eacute;aire l&eacute;gitime de la r&eacute;gion?<\/p>\n<p>\n\t\t\tM&ecirc;me si ces interrogations ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; exprim&eacute;es, elles doivent &ecirc;tre &agrave; nouveau formul&eacute;es avant que le fracas de la guerre ne nous rende tous sourds &agrave; la raison. Qu&#39;avons-nous &agrave; gagner v&eacute;ritablement &agrave; une guerre? Un confit garantira-t-il qu&#39;Isra&euml;l puisse jouir de longues ann&eacute;es de paix? Apportera-t-il l&#39;assurance que l&#39;Etat h&eacute;breu finira par &ecirc;tre accept&eacute; comme un partenaire et un voisin l&eacute;gitime, ce qui &agrave; terme rendrait inutiles tous les arsenaux nucl&eacute;aires &#8211; y compris l&#39;arsenal isra&eacute;lien?<\/p>\n<p>\n\t\t\tIl existe une r&eacute;ponse &agrave; ces questions et elle m&eacute;rite d&#39;&ecirc;tre &eacute;voqu&eacute;e publiquement m&ecirc;me si la pilule est am&egrave;re &agrave; avaler: si les sanctions &eacute;conomiques ne contraignent pas l&#39;Iran &agrave; cesser d&#39;enrichir de l&#39;uranium, si les Etats-Unis d&eacute;cident pour des raisons de politique int&eacute;rieure de ne pas attaquer l&#39;Iran, alors il est pr&eacute;f&eacute;rable qu&#39;Isra&euml;l s&#39;abstienne dans ces conditions de lancer des frappes a&eacute;riennes, m&ecirc;me si cela veut dire qu&#39;il faudra serrer les dents et accepter de vivre avec un Iran devenu une puissance nucl&eacute;aire.<\/p>\n<p>\n\t\t\tC&#39;est une hypoth&egrave;se qui n&#39;a rien d&#39;agr&eacute;able, et on ne peut qu&#39;esp&eacute;rer que les pressions de la communaut&eacute; internationale permettront de ne pas en arriver l&agrave;, mais une attaque men&eacute;e par Isra&euml;l aurait certainement des cons&eacute;quences au moins aussi graves et douloureuses. Parce qu&#39;il est impossible de savoir si l&#39;Iran nous attaquerait dans l&#39;hypoth&egrave;se o&ugrave; les Iraniens disposeraient de l&#39;arme atomique, Isra&euml;l ne doit pas frapper l&#39;Iran. Une telle d&eacute;cision serait de notre part un pari aussi t&eacute;m&eacute;raire qu&#39;irresponsable qui mettrait notre avenir en p&eacute;ril &agrave; un point que je n&#39;ose imaginer. Ou plut&ocirc;t &agrave; un point que je me refuse &agrave; coucher sur le papier parce que je ne l&#39;imagine que trop bien.<\/p>\n<p>\n\t\t\tJe n&#39;aimerais pas &ecirc;tre &agrave; la place du Premier ministre, du ministre de la D&eacute;fense et des membres du gouvernement isra&eacute;lien. Ils portent sur leurs &eacute;paules une immense responsabilit&eacute;. J&#39;ai conscience du fait que dans une situation o&ugrave; dominent le doute et l&#39;incertitude, la peur tient souvent lieu de seule certitude. La tentation est grande pour nous autres Isra&eacute;liens de trouver refuge dans nos peurs. Je suis s&ucirc;r que ceux qui sont d&#39;avis d&#39;attaquer l&#39;Iran justifient leur choix en se persuadant qu&#39;une telle op&eacute;ration permettrait de nous &eacute;pargner un cauchemar pire encore &agrave; l&#39;avenir. Mais a-t-on vraiment le droit de condamner &agrave; mort autant de gens au nom de la crainte d&#39;une hypoth&egrave;se qui pourrait bien ne jamais se v&eacute;rifier?<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n\t\t\tDavid Grossman<\/p>\n<div class=\"obs-date-art\">\n<div itemprop=\"author\" itemscope=\"\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\" style=\"display: inline-block;\">\n<div class=\"art-auteur\">\n\t\t\t\t\t&nbsp;<\/div>\n<div class=\"art-auteur\">\n\t\t\t\t\tPar <a href=\"http:\/\/www.dafina.net\/journaliste\/4787\/le-nouvel-observateur.html\" itemprop=\"url\" rel=\"author\" title=\"Le Nouvel Observateur\">Le Nouvel Observateur<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Isra&euml;l ne doit pas attaquer l&rsquo;Iran, par David Grossman &nbsp; PAR DAVID GROSSMAN &nbsp; Le Premier ministre Benyamin Netanyahou fait beaucoup de grands discours. Nous le voyons enflammer son auditoire et s&#39;enflammer lui-m&ecirc;me par la m&ecirc;me occasion avec ses r&eacute;f&eacute;rences constantes &agrave; l&#39;Holocauste, au destin des juifs et au sort qui attend les g&eacute;n&eacute;rations&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[183,407,32,12,1],"tags":[],"class_list":["post-4922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-benyamin-netanyahou","category-david-grossman","category-iran","category-israel","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}