\n\t <\/p>\n
\n\t\tAprès le magnifique « Personne », prix Femina 2009, Gwenaëlle Aubry donne la parole à deux adolescentes, l’une arabe et l’autre juive, dans la Jérusalem d’aujourd’hui.<\/p>\n
\n\t\t\tDans son précédent roman, Personne,<\/i> Gwenaëlle Aubry explorait à travers le portrait éclaté d’un mélancolique les territoires de la folie. Ce thème, ces espaces reviennent dans cette nouvelle et très belle fiction, Partages,<\/i> à travers deux voix qui alternent jusqu’aux dernières lignes où elles finissent par se mêler et dans lesquelles se fait entendre, plus forte, plus insistante au fil des pages, une névrose collective.<\/p>\n
\n\t\t\tEn 2002, à Jérusalem, deux jeunes filles du même âge – dix-sept ans seulement –, qui ne se connaissent pas, vivent séparées par quelques centaines de mètres, séparées surtout par tout ce que l’histoire de cette terre – leur terre – fait supporter à leur jeune âge. Juive d’origine polonaise, Sarah vient d’arriver en Israël avec sa mère, après avoir vécu à New York les attentats du 11 septembre.<\/p>\n
\n\t\t\tLeïla, qui est arabe, sort, dit-elle, « de cage »<\/i> : un camp de réfugiés de Cisjordanie. La confrontation des destinées de ces deux héroïnes pourrait faire craindre un traitement consensuel de la narration, un appel facile aux bons sentiments, à des réconciliations factices ou encore une vision manichéenne des événements. Il n’en est rien.<\/p>\n
\n\t\t\tGwenaëlle Aubry fait entendre, dès les premiers mots de leurs monologues, le retentissement de blessures très anciennes. Le poids des traumatismes subis par les parents et les ancêtres rend impossibles tout rapprochement entre elles, entre les deux communautés, et la vie à la fois paisible et ardente dont elles rêvent. Elles se croisent dans leurs déambulations à travers la ville, il leur arrive même de se voir, à côté l’une de l’autre, dans un miroir, expérience d’une inquiétante étrangeté où l’inconnue, l’espace d’un instant, devient un double.<\/p>\n
\n\t\t\tSarah apprend l’hébreu, fréquente la cinémathèque, aime Radiohead, les Doors et les films de Lubitsch et de Kubrick. Amoureuse de Joseph, un camarade d’études qui veut échapper au service militaire et aller en Europe étudier la littérature allemande à cause de Thomas Mann, elle lit Joseph et ses frères<\/i>. L’espace mental dans lequel se meut Leila est tapissé d’images puisées dans le Coran et dans des textes poétiques.<\/p>\n