{"id":5171,"date":"2012-09-11T17:29:19","date_gmt":"2012-09-11T17:29:19","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=5171"},"modified":"2012-09-12T06:22:46","modified_gmt":"2012-09-12T06:22:46","slug":"gala-en-lhonneur-du-judaisme-gabesien-comme-si-vous-y-etiez-par-avraham-bar-shay-ben-attia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/gala-en-lhonneur-du-judaisme-gabesien-comme-si-vous-y-etiez-par-avraham-bar-shay-ben-attia\/","title":{"rendered":"Gala en l&rsquo;honneur du Judaisme Gabesien &#8211; Comme si vous y \u00e9tiez, Par Avraham Bar Shay (Ben Attia)"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\" dir=\"rtl\">\n\t<strong><u><span dir=\"ltr\">Gala en l&#39;honneur du Judaisme Gabesien<\/span><\/u><\/strong><\/p>\n<p align=\"center\" dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Comme si vous y &eacute;tiez<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\tPar Avraham Bar Shay (Ben Attia)<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Je l&#39;avoue sans aucune fiert&eacute;, je n&#39;ai pas visit&eacute; Beer Sheva depuis 1973, mais je ne pouvais pas rater cette soir&eacute;e de Gala en l&#39;honneur de ma ville natale, Gab&egrave;s, d&#39;autant plus que je m&#39;&eacute;tais port&eacute; volontaire pour aider &agrave; la r&eacute;ussite de ce projet. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Contamin&eacute; par l&#39;enthousiasme de mes amis, les organisateurs, Yossi Barrih et David Mimoun, j&#39;avais accept&eacute; de donner une conf&eacute;rence accompagn&eacute;e de diapos. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>En tant que &quot;l&#39;Artiste du Comit&eacute;&quot;, il fallait aider &agrave; la d&eacute;coration de l&#39;invitation de la soir&eacute;e, en H&eacute;breu et en Fran&ccedil;ais. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>j&#39;ai aussi &eacute;t&eacute; charg&eacute; de dessiner la Plaque de Comm&eacute;moration des Martyres du Pogrom de Gab&egrave;s (1941). Il y a plus de dix ans j&#39;avais fait des recherches sur ce sujet, mais en vain, pas un seul document sur tous les sites Internet<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Des amis m&#39;avaient envoy&eacute; un jour quelques pages, copi&eacute;es, d&#39;un livre , en H&eacute;breu, publi&eacute; par <\/strong><strong>\ufffdYad-Vashem, en 1997, <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>&quot;LE <em>CARNET DES COMMUNAUTES, Encyclop&eacute;die des populations Juives depuis leur fondation jusqu&#39;apr&egrave;s la Shoa , LIBYE, TUNISIE.&quot;\ufffdCe livre &eacute;tait<\/em>r&eacute;dig&eacute; par Dr Irit Abramski. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Ce document m&#39;a pouss&eacute; &agrave; &eacute;crire l&#39;article, ci dessous sur le site Harissa.com<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<a href=\"http:\/\/www.harissa.com\/D_Souvenirs\/Lepogromgabes1941parAvraham.htm\">http:\/\/www.harissa.com\/D_Souvenirs\/Lepogromgabes1941parAvraham.htm<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Nous avons &eacute;galement s&eacute;lectionn&eacute; une partie des diapos de ma Conf&eacute;rence pour &ecirc;tre imprim&eacute;s en une brochure (&agrave; plus de 250 exemplaires) <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Nos deux amis ont &eacute;t&eacute; tr&egrave;s actifs pour r&eacute;aliser ce projet couteux et surtout de convaincre des hommes d&#39;affaires, d&#39;origine Gab&egrave;sienne, &agrave; y contribuer (contre la possibilit&eacute; de publier leur commerce sur une page enti&egrave;re dans la brochure). <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Ces brochures ont &eacute;t&eacute; distribu&eacute;es, au public plus tard, comme souvenir. Malheureusement, la quantit&eacute; (bas&eacute;e sur les premi&egrave;res estimations), n&#39;a pu satisfaire que la moiti&eacute; du public. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Pour moi, la f&ecirc;te a commenc&eacute; t&ocirc;t le matin avec le train qui a fait le trajet, de Ha&iuml;fa &agrave; B&eacute;er Sh&eacute;vaa, en pr&egrave;s de deux heures. Ainsi j&#39;ai eu le loisir de visiter quelques uns de mes nombreux cousins qui habitent cette ville et de partager avec eux un d&eacute;licieux couscous aux boulettes.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Plus tard, nous sommes all&eacute;s visiter le &quot;Centre, ou le Club des Tunes&quot; o&ugrave; plusieurs volontaires pr&eacute;paraient des centaines de sandwiches tunisiens et des petites surprises qui vont avec, des f&egrave;ves et des pois chiches bouillis etc..<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Un terrain de P&eacute;tanque a &eacute;t&eacute; am&eacute;nag&eacute; dans le jardin de ce Centre. Des comp&eacute;titions nationales s&#39;y d&eacute;roulent chaque ann&eacute;e pour la Coupe d&eacute;di&eacute;e &agrave; la m&eacute;moire du Champion du monde de boxe, le Tune Young P&eacute;rez, qui avait p&eacute;ri &agrave; Auschwitz<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image001.jpg\" style=\"height: 378px; width: 500px; \" \/><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Le Centre Shavit, des Tunes &agrave; Beer Shevaa&#39;.<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image003.jpg\" style=\"height: 378px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Les Volontaires aux Sandwiches encourag&eacute;s par Yossi (debout en chemise ray&eacute;e)<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Vers 19 heures un monde fou attendait l&#39;ouverture des portes. On pouvait entendre, de tous les cot&eacute;s, des cris de joie &agrave; chaque fois qu&#39;il y avait une rencontre surprise entre cousins ou amis qui ne s&#39;&eacute;taient pas vu &quot;depuis des si&egrave;cles&quot;. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image005.jpg\" style=\"height: 378px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Des cousins, jamais vus, rencontr&eacute;s pour la premi&egrave;re fois. <\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Au premier plan, l&#39;infatigable Yossi, ami de la famille<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Il y avait des Tunes originaires de toutes les villes de Tunisie et qui &eacute;taient venus de tous les coins d&#39;Isra&euml;l, de Naharia au Nord &agrave; Dimona au Sud.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Dans la salle d&#39;entr&eacute;e nous attendaient les boissons et la bouffe promises, ainsi que des stands de vente de livres, &eacute;crits autour de la vie des Juifs de Tunisie et de leur culture, avec bien entendu, la signature de l&#39;auteur. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image007.jpg\" style=\"height: 378px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Sandwiches et jus de fruits<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image009.jpg\" style=\"height: 508px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Livres d&eacute;dicac&eacute;s<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Les cartons contenant nos fameuses brochures ont &eacute;t&eacute; les premi&egrave;res &agrave; se vider, bient&ocirc;t les sandwiches et le reste aussi s&#39;&eacute;taient faits rares.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Deux gracieuses jeunes filles, habill&eacute;es &quot;a la Gab&egrave;sienne&quot;, ont ajout&eacute; leur touche de fraicheur &agrave; l&#39;atmosph&egrave;re ethnique de la soir&eacute;e<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image011.jpg\" style=\"height: 433px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Notre public, bien disciplin&eacute;, remplit la salle et acclama chaudement l&#39;entr&eacute;e des invit&eacute;s d&#39;honneur de la soir&eacute;e, le vice premier ministre M Sylvain Shalom et son &eacute;pouse et le tr&egrave;s jeune et dynamique maire de la ville, M Danilovitch , qui avait offert la Salle du &quot;Club des Jeunes&quot; de la ville. Dans le public, plusieurs avaient applaudi quand M le maire a d&eacute;clar&eacute; fi&egrave;rement que sa m&egrave;re &eacute;tait native de Sousse. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Le calme fut vite r&eacute;tabli et Yossy a ouvert la c&eacute;r&eacute;monie en pr&eacute;sentant le Nouveau Comit&eacute;, son programme et sa Pr&eacute;sidente. Il annon&ccedil;a ensuite la Chorale des anciens Oulad El Bayout, des enfants de plus de 70 ans, portant des Jebbas et des Ch&eacute;chias qui nous a &eacute;mu avec ses Pyiutim et surtout l&#39;excellent soliste Eli Saada (en gilet) dont le talent a &eacute;t&eacute; tr&egrave;s appr&eacute;ci&eacute;.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image013.jpg\" style=\"height: 375px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Puis la direction de la soir&eacute;e est pass&eacute;e aux mains de la pr&eacute;sidente du Comit&eacute;, Dr Myriam Guez qui a enrichi la soir&eacute;e en r&eacute;citant des Po&egrave;mes de femmes de Djerba (sujet qu&#39;elle a trait&eacute; avec talent dans plusieurs publications) ainsi que des proverbes tunisiens de circonstance.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Elle invita d&#39;abord les h&ocirc;tes d&#39;honneur, M. S. Shalom, doublement h&eacute;ros du soir puisqu&#39;il est n&eacute; &agrave; Gabes et que sa famille s&#39;&eacute;tait &eacute;tablie dans la ville de B&eacute;er Sh&eacute;vaa&#39; depuis qu&#39;il &eacute;tait &acirc;g&eacute; de 5 mois. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image015.jpg\" style=\"height: 415px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>M. Shalom, Dr Myriam et le garde de corps du Ministre.<\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>M le maire fit aussi un discours chaleureux et salua toute la Communaut&eacute; Tunisienne.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image017.jpg\" style=\"height: 430px; width: 600px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Les deux orateurs ont f&eacute;licit&eacute; chaudement les organisateurs de la soir&eacute;e.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Ensuite le public a &eacute;cout&eacute;, avec le recueillement qui se doit, les r&eacute;cits &eacute;mouvants de quelques t&eacute;moins directs qui avaient v&eacute;cu la trag&eacute;die du Pogrom de Gab&egrave;s.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Ces r&eacute;cits furent suivis par le d&eacute;voilement, sur la sc&egrave;ne, de la plaque de comm&eacute;moration, portant les noms des 7 Martyres.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image019.jpg\" style=\"height: 649px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Cette plaque est enti&egrave;rement form&eacute;e de rectangles. Vue de pr&egrave;s, on y distingue de chaque cot&eacute; du rectangle vertical, 3 rectangles inclin&eacute;s, comme des colonnes qui &quot;s&#39;&eacute;croulent l&#39;une apr&egrave;s l&#39;autre&quot; symbolisant le meurtre des victimes sans d&eacute;fense. Par contre, la vue d&#39;ensemble cr&eacute;e une image pleine d&#39;espoir en rappelant la Menora &agrave; 7 branches (7 victimes) qui est le symbole de l&#39;Etat d&#39;Isra&euml;l qui ne permettra plus jamais qu&#39;un massacre pareil se produise sans que les criminels soient s&eacute;v&egrave;rement ch&acirc;ti&eacute;s.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Puis ce fut le tour de votre serviteur de contribuer &agrave; cette soir&eacute;e en &quot;r&eacute;citant&quot; un POEME D&#39;AMOUR (illustr&eacute;) A LA MERE GABESIENNE. Je le devais &agrave; la mienne qui fut mon inspiration durant plus d&#39;un demi-si&egrave;cle.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\n\t<strong><span dir=\"ltr\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image021.jpg\" style=\"height: 457px; width: 500px; \" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\n\t<strong><span dir=\"ltr\">Je reproduis ici la pr&eacute;sentation, de la s&eacute;rie de diapos qui a illustr&eacute; mes propos, en ajoutant, pour ceux qui ne lisent pas l&#39;H&eacute;breu, les chapitres essentiels, traduits en Fran&ccedil;ais . <\/span><\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\n\t<strong><span dir=\"ltr\">Je leur demande pardon, mais tout traduire aurait charg&eacute; cet article, d&eacute;j&agrave; assez volumineux. <\/span><\/strong><\/p>\n<h2>\n\t<strong>Voici le ppt tel qu&#39;il a ete presente durant la soiree<\/strong><\/h2>\n<p>\n\t<img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/harissa.com\/images\/Heb.jpg\" style=\"width: 500px; height: 105px; \" \/><\/p>\n<div>\n\tPour visionner toutes les diapos, cliquez a l&#39;interieur du cadre, puis utilisez votre Souris.<\/div>\n<p>\n\t<embed height=\"640\" src=\"http:\/\/harissa.com\/images\/Gabes Francais.pdf\" type=\"application\/pdf\" width=\"860\"><\/embed><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>En gardant les textes &eacute;crits en H&eacute;breu, je voudrais r&eacute;pondre &agrave; la demande de plusieurs personnes, pr&eacute;sentes ce soir l&agrave;, qui avaient souhait&eacute; revoir les diapos de toute la Pr&eacute;sentation originale, sur l&#39;&eacute;cran de leurs ordinateurs.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Apr&egrave;s cet expos&eacute; charg&eacute; de tant de photos et de souvenirs, le public pouvait se relaxer en &eacute;coutant le Rossignol Tune, la grande chanteuse Etti Ankry , qui nous a charm&eacute;s avec des Pyuttim, sans oublier la chanson &quot; Lamouni lighirou menni&hellip;&quot;, dans sa version originale. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image023.jpg\" style=\"height: 261px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><u>Une Voix, une Dame, une Classe et quelle Modestie. <\/u><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Toute la soir&eacute;e a &eacute;t&eacute; film&eacute;e pour &ecirc;tre diffus&eacute;e sur la chaine de la T&eacute;l&eacute;vision Locale du Sud du Pays. Le film a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; par Aline Habib et son photographe. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/harissa.com\/D_Communautes\/Israel\/GalaenJudaismeGabesien_files\/image025.jpg\" style=\"height: 379px; width: 500px; \" \/><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Mme Habib m&#39;avait promis quelques clips du film, d&egrave;s que son montage sera termin&eacute;. <\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Ces Clips seront ajout&eacute;s, le plus t&ocirc;t possible, &agrave; cet article et lui ajouteront un chapitre Audio visuel important, surtout pour les Isra&eacute;liens qui n&#39;avaient pas pu participer &agrave; cette grande soir&eacute;e.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>J&#39;avais d&eacute;crits en 4 courts messages, ici sur Harissa.com, l&#39;organisation r&eacute;cente des Tunes en Isra&euml;l, dont voici le lien.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<a href=\"http:\/\/www.harissa.com\/news\/article\/les-tunes-disrael-sorganisent-4e-partie-gabes\">http:\/\/www.harissa.com\/news\/article\/les-tunes-disrael-sorganisent-4e-partie-gabes<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Avraham Bar Shay (Ben Attia)<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<a href=\"mailto:Absf@netvision.net.il\">Absf@netvision.net.il<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n\t<strong>Sept 2012<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Gala en l&#39;honneur du Judaisme Gabesien Comme si vous y &eacute;tiez Par Avraham Bar Shay (Ben Attia) &nbsp; Je l&#39;avoue sans aucune fiert&eacute;, je n&#39;ai pas visit&eacute; Beer Sheva depuis 1973, mais je ne pouvais pas rater cette soir&eacute;e de Gala en l&#39;honneur de ma ville natale, Gab&egrave;s, d&#39;autant plus que je m&#39;&eacute;tais port&eacute;&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17334,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[12,36,9,1],"tags":[],"class_list":["post-5171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel","category-libye","category-tunisie","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}