{"id":57484,"date":"2016-11-23T05:09:02","date_gmt":"2016-11-23T05:09:02","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-11-23T05:09:02","modified_gmt":"2016-11-23T05:09:02","slug":"fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/","title":{"rendered":"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview.<\/p>\n<aside data-category=\"Corps Article\" data-label=\"A lire aussi left\">&nbsp;<\/aside>\n<p>En 1948, les juifs de Tunisie \u00e9taient environ 100&nbsp;000. Aujourd\u2019hui, ils sont estim\u00e9s \u00e0 moins de 2 000, et&nbsp;la plupart r\u00e9sident sur l\u2019\u00eele de Djerba. Mais pourquoi&nbsp;ces d\u00e9parts massifs, principalement vers la France et Isra\u00ebl&nbsp;? C\u2019est cette question que pose le documentaire, qui revient&nbsp;sur l\u2019histoire de la&nbsp;population&nbsp;juive de&nbsp;Tunisie.<\/p>\n<p>Une histoire aujourd\u2019hui m\u00e9connue, oubli\u00e9e voire ni\u00e9e, qu\u2019a voulu faire rena\u00eetre Fatma Cherif malgr\u00e9 le scepticisme qui l\u2019entoure. \u00ab&nbsp;Des maisons vides, des cimeti\u00e8res abandonn\u00e9s, des synagogues d\u00e9labr\u00e9es, \u00e0 Moknine, \u00e0 Sfax, \u00e0 Tunis, au Kef, t\u00e9moins d\u2019une pr\u00e9sence mill\u00e9naire des juifs en Tunisie. Des lieux que peu de Tunisiens regardent ou encore moins interrogent aujourd\u2019hui&nbsp;\u00bb, d\u00e9crit le synopsis du film, tourn\u00e9 entre fin 2013 et 2015.&nbsp;<em>Jeune Afrique<\/em>&nbsp;a rencontr\u00e9 sa r\u00e9alisatrice.<\/p>\n<p><strong>Jeune Afrique&nbsp;:<\/strong>&nbsp;<strong>Comment vous est venue l\u2019id\u00e9e de ce documentaire&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Fatma Cherif&nbsp;:&nbsp;<\/strong>En fait, on a fait appel \u00e0 moi pour faire un film sur l\u2019apport culturel des juifs tunisiens. Un sujet certes int\u00e9ressant, mais dont l\u2019approche, une fois encore, se limitait \u00e0 un traitement folklorique et exotique de la Tunisie, selon moi. J\u2019ai donc propos\u00e9 le sujet du d\u00e9parts des juifs de Tunisie ; pourquoi, en quelques d\u00e9cennies, la population juive est pass\u00e9e&nbsp;de 100 000&nbsp;personnes \u00e0 moins de 2 000. Cette proposition a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9, mais je savais pertinemment que le film serait&nbsp;tiraill\u00e9 entre ma propre vision \u2013 politique et historique -, et la vision initiale, plus orientaliste et l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>Justement, quelles ont \u00e9t\u00e9 les difficult\u00e9s de ce tournage&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Imposer l\u2019id\u00e9e m\u00eame du film, a \u00e9t\u00e9 une bataille. Il fallait \u00e9chapper \u00e0 l\u2019 \u00ab&nbsp;attendu&nbsp;\u00bb et dissocier l\u2019histoire europ\u00e9enne de l\u2019histoire des juifs en Tunisie, ce qui n\u2019\u00e9tait pas chose ais\u00e9e. Autre difficult\u00e9 :&nbsp;le fait d\u2019\u00eatre musulmane, et donc objet de suspicions tout au long de la r\u00e9alisation du film. Mais globalement, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 faire passer mon id\u00e9e, m\u00eame si la&nbsp;version finale a \u00e9t\u00e9 un peu simplifi\u00e9e par rapport \u00e0 ma version initiale. Entre la cuisine jud\u00e9o-tunisienne, et la question des&nbsp;diff\u00e9rentes vagues de d\u00e9parts, il y a quand m\u00eame un grand pas&nbsp;!<\/p>\n<p>Concernant les archives, j\u2019\u00e9tais d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 retrouver des films ou photos des d\u00e9parts des juifs. Et j\u2019ai pu en trouver en Tunisie, en France, en Italie, en Angleterre, aux Etats-Unis et en Isra\u00ebl. Par contre je sais que le minist\u00e8re tunisien de l\u2019Int\u00e9rieur d\u00e9tient des documents&nbsp;\u00e0 ce sujet ; lorsque j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 y avoir acc\u00e8s, on m\u2019a ri au nez&nbsp;! Quand on revient sur la m\u00e9moire, on revient aussi sur les responsabilit\u00e9s de chacun, ce qui d\u00e9range.<\/p>\n<p><strong>Avez-vous appris vous-m\u00eame des choses en r\u00e9alisant ce documentaire&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>Avant de tourner ce documentaire, j\u2019avais moi aussi des id\u00e9es re\u00e7ues. Je ne savais pas que le sionisme avait jou\u00e9 un tel r\u00f4le en Tunisie, qu\u2019il y avait&nbsp;eu de grands d\u00e9parts vers Isra\u00ebl. En effectuant mes recherches, j\u2019ai d\u00e9couvert non seulement que l\u2019agence juive y avait pignon sur rue &nbsp;[un organe gouvernemental charg\u00e9 de l\u2019immigration juive en Isra\u00ebl, ndlr] et qu\u2019elle avait organis\u00e9 un nombre important de voyages vers Isra\u00ebl, mais aussi que les id\u00e9ologues sionistes les plus importants du Maghreb \u00e9taient tunisiens.<\/p>\n<p><strong>On apprend aussi que de nombreux juifs tunisiens ont souffert d\u2019une ambigu\u00eft\u00e9 identitaire, une des causes de d\u00e9part. Quel est l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit, aujourd\u2019hui, de ceux qui sont rest\u00e9s en Tunisie&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>En Tunisie, aussi bien du c\u00f4t\u00e9 des juifs que des musulmans, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent. On veut pr\u00e9server un certain mode de vie, se s\u00e9curiser\u2026 M\u00eame suite&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.jeuneafrique.com\/168101\/politique\/tunisie-le-nouveau-hitler-terrorise-les-juifs-tunisiens-djerba\/\" target=\"_blank\">aux actes antis\u00e9mites<\/a>&nbsp;qui se sont produits apr\u00e8s la r\u00e9volution, les gens ne voulaient pas en parler, ils disaient que tout allait bien. Mais dans la r\u00e9alit\u00e9 il y a encore des d\u00e9parts vers Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>La colonisation a jou\u00e9 un r\u00f4le de s\u00e9paration, et on ne peut pas non plus reprocher aux juifs de s\u2019\u00eatre sentis prot\u00e9g\u00e9s par le colon fran\u00e7ais, en sachant qu\u2019avant la colonisation ils \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des citoyens de seconde zone\u2026 On ne leur a pas fait de place, et forc\u00e9ment quand quelqu\u2019un ne trouve pas sa place, il ne reste pas.<\/p>\n<p>Le cas des&nbsp;juifs \u00e0 Djerba est, lui, tr\u00e8s particulier. Tr\u00e8s religieux et assez conservateurs, ils ont refus\u00e9 l\u2019enseignement de la culture fran\u00e7aise propos\u00e9 par&nbsp;l\u2019Alliance isra\u00e9lite universelle, arriv\u00e9e en Tunisie \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. Et encore aujourd\u2019hui, ils vivent presque en vase clos, en dehors du temps, avec des r\u00e8gles propres tr\u00e8s traditionalistes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le conflit isra\u00e9lo-palestinien n\u2019arrange rien\u2026<\/strong><\/p>\n<p>Le confit isra\u00e9lo-palestinien est devenu central dans la relation entre juifs et musulmans en Tunisie, comme l\u2019explique l\u2019historienne Lucette Valensi dans le film&nbsp;: \u00ab Avec la Guerre des Six jours,&nbsp;les choses se sont polaris\u00e9es de mani\u00e8re dramatique [entre les juifs et le reste de la population tunisienne], et on se regarde m\u00eame pas en chiens de fa\u00efence, mais en adversaires, depuis.&nbsp;\u00bb Faire un film sur les juifs tunisiens pourrait \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 de la propagande isra\u00e9lienne, mais pour moi il s\u2019agit d\u2019un travail de m\u00e9moire essentiel pour nous tous, Tunisiens.<\/p>\n<p>Reconna\u00eetre nos responsabilit\u00e9s et d\u00e9finir aussi celles des autres permettent de mieux construire l\u2019avenir. Reconna\u00eetre la souffrance des juifs de Tunisie, ne fait pas de moi une pro-isra\u00e9lienne. Une souffrance ou une injustice ne dois pas en nier une autre, la souffrance du peuple palestinien ne doit pas nous emp\u00eacher de revenir sur les d\u00e9parts des juifs de Tunisie.<\/p>\n<p><strong>Quels ont \u00e9t\u00e9 les premiers retours concernant ce documentaire, diffus\u00e9 dans un premier temps sur la cha\u00eene Histoire&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e8s le d\u00e9part, je savais que je serais trait\u00e9e d\u2019antis\u00e9mite par certains&nbsp;et de sioniste par d\u2019autres, donc je passe outre. Quant aux critiques plus s\u00e9rieuses, certains m\u2019ont reproch\u00e9 de ne pas avoir donn\u00e9 la parole&nbsp;\u00e0 des Tunisiens musulmans par exemple. Mais pour moi c\u2019\u00e9tait plus une question de construction du film, qui tenait son \u00e9quilibre et son rythme \u00e0 la fois de&nbsp;l\u2019\u00e9motion d\u2019intellectuels juifs ayant v\u00e9cu ces d\u00e9parts dans leur chair, et de l\u2019Histoire elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Plusieurs&nbsp;personnes m\u2019ont f\u00e9licit\u00e9 pour ce qu\u2019ils consid\u00e8rent comme le premier travail historique s\u00e9rieux sur la question. Et \u00e7a, \u00e7a me fait \u00e9norm\u00e9ment plaisir. Il faut que ce film circule pour cr\u00e9er le d\u00e9bat. L\u2019id\u00e9e n\u2019est pas de changer les id\u00e9es et les positions des gens mais de les amener \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, montrer que les choses ne sont ni toutes noires ni toutes blanches. Le documentaire devrait bient\u00f4t \u00eatre diffus\u00e9 sur la cha\u00eene TV5, et nous travaillons \u00e0 l\u2019organisation de projections-d\u00e9bats sur tout le territoire tunisien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9voyez-vous de travailler d\u2019avantage sur ce devoir de m\u00e9moire&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Histoire de la Tunisie \u2013 avec un grand \u00ab&nbsp;H&nbsp;\u00bb-, est d\u2019abord une histoire de propagande qui a servi les diff\u00e9rents pouvoir politiques : la colonisation nous a racont\u00e9 en se donnant le r\u00f4le d\u2019\u00e9mancipateur, Bourguiba (surnomm\u00e9 le \u00ab&nbsp;combattant supr\u00eame&nbsp;\u00bb) fut le&nbsp;lib\u00e9rateur de la colonisation, puis Ben Ali appliqua un culte de la personnalit\u00e9 tentant&nbsp;d\u2019effacer tout ce qui avait exist\u00e9 avant lui.<\/p>\n<p>Depuis la r\u00e9volution, on a la possibilit\u00e9 de revenir sur des choses cach\u00e9es et de renouer avec une partie de notre Histoire. C\u2019est l\u2019objet de mon prochain film, qui fera un parall\u00e8le entre l\u2019Histoire officielle, utilis\u00e9e comme outil de propagande, et l\u2019Histoire cach\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>*Prochaines diffusions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es du film :&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.histoire.fr\/programmes\/tunisie-une-m%C3%A9moire-juive-44081\">les 7, 12, 21 et 26 novembre sur la cha\u00eene Histoire<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>Jeune Afrique Par&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.jeuneafrique.com\/auteurs\/r.chaouch\/\" rel=\"author\" title=\"Articles par Rebecca Chaouch\">Rebecca Chaouch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En 1948, les juifs de Tunisie \u00e9taient environ 100&nbsp;000. Aujourd\u2019hui, ils sont estim\u00e9s \u00e0 moins de 2 000, et&nbsp;la plupart r\u00e9sident sur l\u2019\u00eele de Djerba. Mais pourquoi&nbsp;ces d\u00e9parts massifs, principalement vers la&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57485,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-57484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-23T05:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tunis1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\"},\"headline\":\"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb\",\"datePublished\":\"2016-11-23T05:09:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/\"},\"wordCount\":1477,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/tunis1.png\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/\",\"name\":\"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/tunis1.png\",\"datePublished\":\"2016-11-23T05:09:02+00:00\",\"description\":\"Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/tunis1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/tunis1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/harissacom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb | HARISSA.COM","description":"Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb | HARISSA.COM","og_description":"Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom","article_published_time":"2016-11-23T05:09:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tunis1.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237"},"headline":"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb","datePublished":"2016-11-23T05:09:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/"},"wordCount":1477,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tunis1.png","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/","name":"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tunis1.png","datePublished":"2016-11-23T05:09:02+00:00","description":"Avec son dernier documentaire \u00ab Tunisie, la m\u00e9moire juive \u00bb, la r\u00e9alisatrice tunisienne Fatma Cherif exhume le pass\u00e9, non sans mal. Interview. &nbsp; En","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tunis1.png","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/tunis1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/fatma-cherif-en-tunisie-on-a-trop-pris-lhabitude-de-ne-pas-dire-les-choses-qui-fachent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fatma Cherif : \u00ab En Tunisie, on a trop pris l\u2019habitude de ne pas dire les choses qui f\u00e2chent \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/harissa.com\/news-wp"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}