Discours de D. Trump en Arabie saoudite : plut\u00f4t bien
\npar Daniel Pipes
\n <\/p>\n
http:\/\/fr.danielpipes.org\/17607\/discours-trump-arabie-saoudite<\/p>\n
Version originale anglaise: Trump’s Saudi Speech: Pretty Good
\nAdaptation fran\u00e7aise: Johan Bourlard<\/p>\n
\u00c0 Riyad, lors de la premi\u00e8re \u00e9tape de sa tourn\u00e9e des trois monoth\u00e9ismes qui l’emm\u00e8ne \u00e0 J\u00e9rusalem et \u00e0 Rome (mais d\u00e9sol\u00e9, pas \u00e0 La Mecque qui est inaccessible), Donald Trump a prononc\u00e9 un discours important sur une s\u00e9rie de sujets \u2013 le Moyen-Orient, la violence djihadiste, l’Iran, un \u00ab OTAN arabe \u00bb et l’Islam. Une prestation mitig\u00e9e mais globalement positive.<\/p>\n
D’une dur\u00e9e de 34 minutes, ce discours compte plusieurs points n\u00e9gatifs : incoh\u00e9rent, passant d’un sujet \u00e0 l’autre et parsem\u00e9 de retours en arri\u00e8re, le propos n’est ni \u00e9loquent ni p\u00e9n\u00e9trant (comme par exemple : \u00ab Les terroristes n’adorent pas Dieu, ils adorent la mort. \u00bb) Par endroits, il contient des euph\u00e9mismes du style d’Obama, tels que cette d\u00e9claration indiquant que les grands d\u00e9fis de l’histoire sont devant nous, un objectif qui transcende toute autre consid\u00e9ration : \u00ab pour surmonter l’extr\u00e9misme et vaincre les forces du terrorisme. \u00bb<\/p>\n
Et ne parlons pas du c\u00f4t\u00e9 grotesque avec l’annonce de l’ouverture \u00e0 Riyad, quartier g\u00e9n\u00e9ral du wahhabisme, d’un \u00ab Centre mondial pour la lutte contre l’id\u00e9ologie extr\u00e9miste \u00bb. J’ai fr\u00e9mi quand j’ai entendu Trump qualifier l’Arabie saoudite de \u00ab terre sacr\u00e9e \u00bb. J’ai eu un haut-le-c\u0153ur en l’entendant faire un \u00e9loge appuy\u00e9 du roi Salmane, dont on sait qu’il a, pendant les ann\u00e9es 1990, contribu\u00e9 pour des dizaines de millions de dollars au financement de la violence djihadiste en Bosnie et au Pakistan.<\/p>\n
Le contexte du discours est extr\u00eamement pr\u00e9occupant : les accords am\u00e9ricano-saoudiens d’un montant total de 380 milliards de dollars conf\u00e8rent \u00e0 un r\u00e9gime tyrannique un suppl\u00e9ment d’influence sur les Am\u00e9ricains. L’acquisition d’armements am\u00e9ricains par les Saoudiens pour une valeur de 110 milliards de dollars met un vaste arsenal \u00e0 la disposition d’un gouvernement dont les objectifs diff\u00e8rent radicalement de ceux des Am\u00e9ricains.<\/p>\n
\nDonald Trump signe avec le gouvernement saoudien des accords aux proportions gigantesques.<\/strong><\/p>\n Mises \u00e0 part ces r\u00e9serves qui sont loin d’\u00eatre insignifiantes, il s’agissait d’un bon discours annon\u00e7ant un changement majeur dans la bonne direction par rapport aux ann\u00e9es Obama, particuli\u00e8rement en ce qui concerne l’Iran et l’Islam. L’\u00e9l\u00e9ment le plus remarquable est la volont\u00e9 de Trump de d\u00e9signer l’id\u00e9ologie de l’islamisme comme l’ennemi. Ceci est d’une importance capitale : \u00e0 l’instar du m\u00e9decin qui doit d’abord identifier le probl\u00e8me m\u00e9dical avant de le traiter, le strat\u00e8ge doit identifier l’ennemi avant de pouvoir le vaincre. En parlant d’\u00ab agents du mal \u00bb, de \u00ab terroristes \u00bb et d’\u00ab extr\u00e9mistes violents \u00bb, on ignore le caract\u00e8re islamique de l’ennemi.<\/p>\n \u00c0 cet \u00e9gard, le passage cl\u00e9 du discours (\u00e0 22’25\u00a0\u00bb) est le suivant : \u00ab Il y a encore beaucoup \u00e0 faire \u00e0 savoir, affronter en toute franchise la crise de l’extr\u00e9misme islamique, des islamistes et du terrorisme islamique de toutes sortes. \u00bb (La version \u00e9crite du texte \u00e9tait la suivante : \u00ab l’extr\u00e9misme islamiste et les groupes terroristes islamistes \u00bb mais au moment de parler, Trump a fait des changements. Alors qu’islamiste est plus pr\u00e9cis qu’islamique, sur le plan politique, les deux ont la m\u00eame teneur.)<\/p>\n Il s’agit d’un \u00e9v\u00e9nement remarquable et sans pr\u00e9c\u00e9dent pour un dirigeant am\u00e9ricain s’exprimant de la sorte dans la capitale du Royaume d’Arabie saoudite et qui plus est, lors du \u00ab Sommet arabe islamo-am\u00e9ricain \u00bb organis\u00e9 par les Saoudiens et en pr\u00e9sence des dirigeants de quelque 50 pays \u00e0 majorit\u00e9 musulmane. \u00ab J’ai vos num\u00e9ros \u00bb, a dit en substance Donald Trump. \u00ab Donc, ne jouez pas avec moi. \u00bb<\/p>\n \nLa liste des pays invit\u00e9s au \u00ab Sommet arabe islamo-am\u00e9ricain \u00bb.<\/strong><\/p>\n Il a confirm\u00e9 ce point \u00e0 plusieurs reprises dans son discours : \u00ab Les pays \u00e0 majorit\u00e9 musulmane doivent prendre la t\u00eate de la lutte contre la radicalisation \u00bb ; \u00ab Les nations musulmanes doivent \u00eatre pr\u00eates \u00e0 prendre sur elles-m\u00eames si nous voulons vaincre le terrorisme et envoyer son id\u00e9ologie \u00e9pouvantable aux oubliettes \u00bb ; une mention du tribut humain qu’ont co\u00fbt\u00e9 \u00ab l’EI, Al-Qa\u00efda, le Hezbollah, le Hamas et tant d’autres. \u00bb Et son appel \u00e0 faire front \u00ab contre le meurtre de musulmans innocents, l’oppression des femmes, la pers\u00e9cution des juifs et le massacre des chr\u00e9tiens. \u00bb Sur la nature du probl\u00e8me, il n’y a donc aucune ambigu\u00eft\u00e9.<\/p>\n \nLa proposition du MEF pour une Commission de la Maison Blanche sur l’Islam radical. Pour que le discours de Trump fasse la diff\u00e9rence, il faut que cela marque le d\u00e9but d’une approche coh\u00e9rente destin\u00e9e \u00e0 reconna\u00eetre que l’id\u00e9ologie islamiste est au c\u0153ur du conflit \u2013 et que la violence n’est que l’une de ses manifestations et peut-\u00eatre pas la plus dangereuse.<\/p>\n Pour commencer il serait bon de rappeler le discours prononc\u00e9 en ao\u00fbt de l’ann\u00e9e derni\u00e8re par le candidat Trump qui d\u00e9clarait que \u00ab l’un de mes premiers actes en tant que pr\u00e9sident sera de cr\u00e9er une commission sur l’islam radical… pour identifier et expliquer \u00e0 la population am\u00e9ricaine les convictions et croyances profondes de l’islam radical et mettre au jour les r\u00e9seaux, pr\u00e9sents dans nos soci\u00e9t\u00e9s, qui soutiennent la radicalisation. \u00bb La commission \u00ab mettra au point de nouveaux protocoles pour les officiers de police locaux, les enqu\u00eateurs f\u00e9d\u00e9raux et les inspecteurs de l’immigration. \u00bb<\/p>\n Eh bien, allons-y, Monsieur le Pr\u00e9sident ! Le moment est venu de mettre sur pied une Commission de la Maison Blanche sur l’islam radical.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Discours de D. Trump en Arabie saoudite : plut\u00f4t bien par Daniel Pipes http:\/\/fr.danielpipes.org\/17607\/discours-trump-arabie-saoudite Version originale anglaise: Trump’s Saudi Speech: Pretty Good Adaptation fran\u00e7aise: Johan Bourlard \u00c0 Riyad, lors de la premi\u00e8re \u00e9tape de sa tourn\u00e9e des trois monoth\u00e9ismes qui l’emm\u00e8ne \u00e0 J\u00e9rusalem et \u00e0 Rome (mais d\u00e9sol\u00e9, pas \u00e0 La Mecque qui est… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58118,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-58117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n
\n
\nToutefois, un discours ne fait pas une politique. Il est arriv\u00e9 nagu\u00e8re \u00e0 George W. Bush et Barack Obama de parler respectivement d’\u00ab islamofascisme \u00bb et d’\u00ab islamistes \u00bb. Obama a m\u00eame \u00e9voqu\u00e9 les \u00ab djihadistes \u00bb. Cependant ces termes explicites n’ont eu aucun poids r\u00e9el sur leur politique. De la m\u00eame mani\u00e8re, les Premiers ministres britanniques Tony Blair et David Cameron ont prononc\u00e9 de magnifiques discours sur l’islamisme mais ces derniers ont eu tout aussi peu d’impact sur les actions de leurs gouvernements.<\/p>\n