Pourquoi la Turquie veut Envahir les Iles Grecques
\npar Uzay Bulut<\/p>\n
Traduction du texte original: Why Turkey Wants to Invade the Greek Islands<\/p>\n
<\/p>\n
Les propagandistes turcs ont maquill\u00e9 les faits pour transformer la Gr\u00e8ce en agresseur.<\/p>\n
Les autorit\u00e9s turques savent que les \u00eeles sont grecques tant au plan l\u00e9gal qu’historique ; mais elles veulent les occuper et les turquifier, sans doute pour parachever le g\u00e9nocide des Grecs qui a eu lieu en Anatolie de 1914 \u00e0 1923 et qui s’est poursuivi encore apr\u00e8s.<\/p>\n
Toute attaque contre la Gr\u00e8ce devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une attaque contre l’Occident.<\/p>\n
Le Parti de la Justice et du D\u00e9veloppement (AKP) au pouvoir et son principal rival, le Parti R\u00e9publicain du Peuple (CHP), ne sont pleinement d’accord que sur un seul point : les \u00eeles grecques sont un territoire turc occup\u00e9 et doivent \u00eatre reconquises. Leur d\u00e9termination est si forte que les dirigeants des deux partis ont ouvertement menac\u00e9 d’envoyer des troupes en mer \u00c9g\u00e9e.
\nConcernant les iles grecques, il existe n\u00e9anmoins une divergence : chacun affirme qu’il est plus patriote et plus d\u00e9termin\u00e9 que l’autre pour mener \u00e0 bien cette reconqu\u00eate. Le CHP accuse l’AKP du pr\u00e9sident Recep Tayyip Erdo\u011fan d’autoriser la Gr\u00e8ce \u00e0 occuper les terres turques, tandis que l’AKP attaque le CHP, parti fondateur de la Turquie, pour avoir sign\u00e9 le Trait\u00e9 de Lausanne en 1924, puis les Accords italo-turcs de 1932, puis le Trait\u00e9 de Paris de 1947, tous textes qui fondent le droit de propri\u00e9t\u00e9 de la Gr\u00e8ce sur les \u00eeles de la mer Eg\u00e9e.<\/p>\n
En 2016, Erdo\u011fan a d\u00e9clar\u00e9 que la Turquie avait \u00ab abandonn\u00e9 \u00bb ces \u00eeles qui \u00ab \u00e9taient n\u00f4tres \u00bb et qui sont \u00ab \u00e0 port\u00e9e de voix \u00bb. \u00ab Nos mosqu\u00e9es, nos sanctuaires sont encore l\u00e0-bas \u00bb, a-t-il dit, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’occupation ottomane des \u00eeles.
\nDeux mois plus t\u00f4t, \u00e0 l’occasion de la \u00ab Conf\u00e9rence sur le nouveau concept de s\u00e9curit\u00e9 de la Turquie \u00bb, Erdo\u011fan a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Le trait\u00e9 de Lausanne … n’a rien de sacr\u00e9. Bien s\u00fbr, nous poserons le probl\u00e8me et nous nous battrons pour r\u00e9viser le trait\u00e9 \u00bb. Par la suite, les m\u00e9dias progouvernementaux ont publi\u00e9 des cartes et des photos des \u00eeles de la mer \u00c9g\u00e9e, les qualifiant de territoires que \u00ab Erdo\u011fan affirme avoir \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s \u00e0 Lausanne \u00bb.<\/p>\n
Pour laisser un h\u00e9ritage qui d\u00e9passe en grandeur celui de tous les autres dirigeants turcs, Erdo\u011fan s’est fix\u00e9 des objectifs pour 2023, date du 100e anniversaire de l’\u00e9tablissement de la R\u00e9publique turque et pour 2071, date du milli\u00e8me anniversaire de la Bataille de Manzikert (1071) qui a vu les djihadistes musulmans turcs d’Asie centrale \u00e9craser les forces chr\u00e9tiennes grecques byzantines sur les hauts plateaux arm\u00e9niens de l’Empire byzantin.<\/p>\n
Ces objectifs ont pour but de faire \u00e9merger un courant nationaliste assez puissant pour \u00e9tayer l’annexion de territoires. Mais pour modifier les fronti\u00e8res de la Turquie, Erdo\u011fan doit ren\u00e9gocier ou faire annuler le Trait\u00e9 de Lausanne. Ironiquement, peu avant son voyage officiel de deux jours en Gr\u00e8ce en d\u00e9cembre dernier – pr\u00e9sent\u00e9 comme le d\u00e9but d’une nouvelle \u00e8re dans les relations turco-grecques – Erdogan a d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes grecs que le trait\u00e9 de Lausanne avait besoin d’\u00eatre r\u00e9vis\u00e9. Au cours du voyage, premi\u00e8re visite officielle en Gr\u00e8ce d’un chef d’Etat turc en 65 ans, Erdo\u011fan a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son mantra sur la n\u00e9cessaire r\u00e9vision du Trait\u00e9 de Lausanne.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident turc, Recep Tayyip Erdo\u011fan, a d\u00e9clar\u00e9 que la Turquie \u00ab avait abandonn\u00e9 \u00bb ces \u00eeles qui \u00ab \u00e9taient n\u00f4tres \u00bb et qui sont \u00ab \u00e0 port\u00e9e de voix \u00bb. \u00ab Nos mosqu\u00e9es, nos sanctuaires sont encore l\u00e0 \u00bb, a-t-il dit, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’occupation ottomane des \u00eeles. (Photo par Carsten Koall \/ Getty Images)<\/p>\n
Le mois suivant, Erdo\u011fan a pris pour cible le dirigeant du CHP Kemal K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu, accusant \u00e0 nouveau son parti d’avoir sign\u00e9 le Trait\u00e9 de Lausanne qui a institu\u00e9 l’abandon des \u00eeles. \u00ab Nous informerons notre nation de cet \u00e9tat de choses \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Erdo\u011fan. Erdogan a beau reconnaitre l’abandon de souverainet\u00e9 turc sur des \u00eeles qui appartiennent \u00e0 la Gr\u00e8ce, il n’en d\u00e9nonce pas moins simultan\u00e9ment, l’ \u00ab invasion \u00bb grecque et sa volont\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer des territoires qui \u00e9taient autrefois sous la coupe de l’Empire ottoman.<\/p>\n
La rh\u00e9torique du CHP se r\u00e9v\u00e8le tout aussi agressive que celle de l’AKP. K\u0131l\u0131\u00e7daro\u011flu a affirm\u00e9 au parlement turc que la Gr\u00e8ce a \u00ab occup\u00e9 \u00bb 18 \u00eeles. Quand le ministre grec de la D\u00e9fense, Panos Kammenos, a exprim\u00e9 le \u00ab malaise \u00bb que cette d\u00e9claration lui causait, \u00d6zt\u00fcrk Y\u0131lmaz, vice-pr\u00e9sident du CHP pour les affaires \u00e9trang\u00e8res, lui a r\u00e9pondu : \u00ab La Gr\u00e8ce ne devrait pas mettre \u00e0 l’\u00e9preuve notre patience. \u00bb Y\u0131lmaz aurait \u00e9galement ajout\u00e9 que \u00ab la Turquie est plus importante que son gouvernement \u00bb. Il a ajout\u00e9 que tout ministre grec qui provoquerait la Turquie recevrait une r\u00e9ponse \u00ab \u00e0 coups de massue sur la t\u00eate … Que [Kammenos] regarde l’histoire, il y verra de nombreux pr\u00e9c\u00e9dents. \u00bb<\/p>\n
L’histoire est, en effet, riche d’assauts meurtriers Turcs contre des Grecs anatoliens.<\/p>\n
Le g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 contre les chr\u00e9tiens grecs et arm\u00e9niens \u00e0 Izmir en 1922 a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 dans au Parlement par Devlet Bahceli, le chef du Parti du mouvement nationaliste (MHP):
\n\u00ab Si les Grecs veulent \u00eatre \u00e0 nouveau rejet\u00e9s \u00e0 la mer, s’ils ont envie d’\u00eatre pourchass\u00e9s, il ne tient qu’\u00e0 eux. La nation turque est pr\u00eate et \u00e0 la foi pour recommencer. Quelqu’un doit expliquer au gouvernement grec ce qui est arriv\u00e9 en 1921 et 1922. Si personne ne s’en charge, nous fondrons comme une balle sur la mer Eg\u00e9e, nous tomberons du ciel comme une victoire b\u00e9nie, et nous donnerons une bonne et nouvelle le\u00e7on d’histoire aux messagers des ahl al-salib [le peuple de la croix]. \u00bb<\/p>\n
Les propagandistes turcs ont classiquement maquill\u00e9 les faits pour transformer la Gr\u00e8ce en agresseur. \u00dcmit Yal\u0131m, ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale, a ainsi d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab la Gr\u00e8ce a transform\u00e9 les \u00eeles en arsenaux et avant-postes militaires en vue de sa future intervention militaire contre la Turquie \u00bb.
\nL’obsession des \u00eeles est devenue telle que toutes les motivations ont droit de cit\u00e9 : expansionnisme turc traditionnel, turquisation des terres hell\u00e9niques, n\u00e9o-ottomanisme et \u2013 fleuron de la conqu\u00eate islamique – le djihad. Le Vice-premier ministre Tu\u011frul T\u00fcrke\u015f a justifi\u00e9 l’envahissement des \u00eeles par les m\u00eames raisons strat\u00e9giques qui ont abouti au contr\u00f4le de Chypre par la Turquie de 1974 :
\n\u00ab Affirmer que la Turquie s’int\u00e9resse \u00e0 Chypre parce qu’il y aurait une communaut\u00e9 turque est de la d\u00e9sinformation… M\u00eame si aucun Turc n’habitait Chypre, la Turquie aurait quand m\u00eame un probl\u00e8me chypriote. Et il n’est pas possible d’y renoncer. \u00bb
\nLes \u00eeles de la mer \u00c9g\u00e9e suscitent chez les Turcs une posture identique \u00e0 celle de Chypre. La Turquie sait que les \u00eeles sont la propri\u00e9t\u00e9 historique des Grecs, mais le pouvoir turc veut les r\u00e9occuper et les turquifier, afin de parachever sans doute l’an\u00e9antissement des Grecs qui a eu lieu en Anatolie entre 1914 et 1923 et s’est poursuivi apr\u00e8s. La destruction de tout vestige arch\u00e9ologique grec en Asie Mineure depuis l’invasion turque du 11\u00e8me si\u00e8cle, est quasi achev\u00e9. Moins de 2 000 Grecs vivent encore en Turquie aujourd’hui.<\/p>\n
Compte tenu du brutal envahissement de Chypre en 1974, les menaces envers la Gr\u00e8ce en provenance de toutes les nuances du spectre politique turc ne doivent pas \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re par l’Occident. La Gr\u00e8ce est le berceau de la civilisation occidentale. Elle est une fronti\u00e8re de l’Union europ\u00e9enne. Toute attaque contre la Gr\u00e8ce devrait \u00eatre trait\u00e9e comme une attaque contre l’Occident. Il est temps que l’Occident, silencieux face aux atrocit\u00e9s turques, se dresse contre Ankara.<\/p>\n
Uzay Bulut est une journaliste turque n\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e en Turquie. Elle est actuellement bas\u00e9e \u00e0 Washington DC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pourquoi la Turquie veut Envahir les Iles Grecques par Uzay Bulut Traduction du texte original: Why Turkey Wants to Invade the Greek Islands Les propagandistes turcs ont maquill\u00e9 les faits pour transformer la Gr\u00e8ce en agresseur. Les autorit\u00e9s turques savent que les \u00eeles sont grecques tant au plan l\u00e9gal qu’historique ; mais elles veulent… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59606,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-59605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n