\nRv chez l\u2019avocat ce matin pour la signature de l\u2019achat d\u2019un houch \u00e0 Hara Sghira – Erriadh pour ma tante ch\u00e9rie … direction la mairie de Mellita sur la route de l\u2019a\u00e9roport pour l\u00e9galisation des signatures (parce qu\u2019il y a moins d\u2019attente). Des que j\u2019entre, regard noir de la femme derri\u00e8re l\u2019un des deux guichets. Son coll\u00e8gue prend les contrats.
\nLa femme, en arabe, sur un ton agressif et me d\u00e9signant d\u2019un mouvement de t\u00eate m\u00e9prisant: \u00ab Est-ce qu\u2019au moins elle est capable de lire la premi\u00e8re ligne du contrat? \u00bb.
\nSon coll\u00e8gue me demande si j\u2019ai une traduction. Je lui explique que le contrat m\u2019a \u00e9t\u00e9 traduit oralement, que je le connais par c\u0153ur; je lui cite un article mot \u00e0 mot, puis un autre… il sourit et me dit en riant : \u00ab ok ok c\u2019est bon \u00bb. Et il se met au travail.
\nLa femme du second guichet l\u2019arr\u00eate net et lui arrache ma carte d\u2019identit\u00e9 tunisienne des mains. Elle se met \u00e0 vocif\u00e9rer sur un ton de plus en plus agressif… j\u2019attrape certains mots dont \u00ab gaouria \u00bb qui revient en boucle. L\u2019accompagnateur du vendeur, Selim, choqu\u00e9, lui r\u00e9pond en arabe que je ne suis pas une \u00e9trang\u00e8re puisqu\u2019elle tient ma carte d\u2019identit\u00e9 entre ses mains, je suis tunisienne.
\nLa femme s\u2019\u00e9nerve encore plus et crie que \u00ab Jaouelle, ce n\u2019est pas tunisien! \u00bb et maintient que je suis une \u00ab gaouria \u00bb. Selim r\u00e9pond de nouveau que je suis tunisienne, et que ma carte d\u2019identit\u00e9 le prouve.
\nJe suis choqu\u00e9e, concentr\u00e9e pour comprendre le maximum de cet \u00e9trange \u00e9change et p\u00e9trifi\u00e9e par le choc. Le vendeur est p\u00e9trifi\u00e9 lui aussi. Son regard est perdu et honteux.
\nLe coll\u00e8gue de la femme attend derri\u00e8re son guichet l\u2019air d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment mal \u00e0 l\u2019aise. Il tend la main pour r\u00e9cup\u00e9rer ma carte d\u2019identit\u00e9 que sa coll\u00e8gue lui refuse et continue d\u2019agiter telle
\nElle continue \u00e0 vocif\u00e9rer que je suis une \u00ab gaouria \u00bb! A bout d\u2019arguments Selim l\u2019invite \u00e0 lire le nom, le pr\u00e9nom, le lieux de naissance de mon p\u00e8re: \u00ab son p\u00e8re est tunisien, de La Goulette \u00bb……
\n\u00ab Ah! Youdi? \u00bb crie la femme plusieurs fois en expliquant que \u00ab youdi \u00bb ce n\u2019est pas tunisien.
\nSelim acquiesce \u00ab oui son p\u00e8re est juif. Il est tunisien. \u00bb
\nLa femme continue de crier et de me traiter de \u00ab youdia \u00bb comme si c\u2019\u00e9tait une insulte.
\nSon coll\u00e8gue reprend d\u00e9licatement ma carte d\u2019identit\u00e9 et se remet au travail. La femme se penche alors vers lui et lui parle \u00e0 l\u2019oreille. L\u2019homme rassemble nos documents, se l\u00e8ve, sort de derri\u00e8re son guichet et tend les documents \u00e0 Selim et au vendeur en s\u2019excusant platement.
\nNous sortons, sans avoir pu l\u00e9galiser nos signatures, bafou\u00e9s dans nos droits, paralys\u00e9s par le choc!
\nDirection Erriadh…. dans la voiture silence de mort bris\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement par des grossi\u00e8ret\u00e9s qui sortent de ma bouche comme un exutoire, comme la seule arme que j\u2019ai trouv\u00e9 pour retenir les larmes de rage qui m\u2019envahissent….. \u00ab Moi pas tunisienne???? \u00bb J\u2019ai mal! Mal dans ma chair et dans mon coeur, mal \u00e0 mon p\u00e8re, mal \u00e0 ma Tunisie. J\u2019enrage!!!!!!!!
\nArriv\u00e9s, nous l\u00e9galisons tr\u00e8s vite nos signatures sans aucun souci. Mabrouk!!!!
\nJ\u2019\u00e9cris \u00e0 mes amis, Mania Boufetshitsa<\/a>, Yanis Slim<\/a>, \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u0424\u0435\u0434\u044f\u0435\u0432\u0430<\/a>, Amel Mabrouk<\/a> qui s\u2019insurgent et me soutiennent aussit\u00f4t. J\u2019appelle ma tante pour la f\u00e9liciter et je lui raconte….elle m\u2019invite \u00e0 d\u00e9poser plainte. J\u2019appelle l\u2019avocat pour lui annoncer notre retard et lui en explique la cause: \u00ab Mais Madame, c\u2019est inadmissible! Je vous invite fortement \u00e0 d\u00e9poser plainte. \u00bb
\nRetour sur Houmt Souk… je suis toujours sous le choc et raconte mon histoire \u00e0 Mohamed le nattier et sa fille Amel. Ils sont choqu\u00e9s, m\u2019invitent \u00e0 r\u00e9agir, \u00e0 ne pas laisser passer \u00e7a. \u00ab Ces gens l\u00e0 comptent sur l\u2019absence de r\u00e9action de leurs victimes; tu dois r\u00e9agir pour que cette femme ne puisse plus se comporter comme \u00e7a avec d\u2019autres personnes. \u00bb
\nMohamed ajoute \u00ab Tu sais Joelle, hamdoulah que ces gens l\u00e0 sont minoritaires, que nous sommes bien plus nombreux qu\u2019eux \u00bb.
\nAunissa Aich-Cherif, une amie, passe et m\u2019encourage \u00e9galement \u00e0 r\u00e9agir, \u00e0 ne pas laisser passer. Je reprends quelques couleurs.
\nJe d\u00e9jeune avec mon amie Samia Robbana qui est tr\u00e8s choqu\u00e9e et me pousse \u00e0 d\u00e9poser plainte. Elle insiste en me quittant: \u00ab S\u2019il te pla\u00eet… \u00bb
\nPuis un autre ami, Mohamed, m\u2019appelle de Tunis pour me f\u00e9liciter pour la vente et ajoute : \u00ab Toi, je ne te parle plus jamais si tu ne d\u00e9poses pas plainte contre cette
![\"\"](\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/f40\/1\/16\/1f4a5.png\")
\ud83d\udca5\ud83d\udca5\ud83d\udca5! \u00bb Il me rappelle que la loi contre le racisme a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e cette semaine.\nRetour chez l\u2019avocat. Je lui fait part de toutes ces r\u00e9actions et lui demande s\u2019il peut m\u2019aider \u00e0 d\u00e9poser plainte.
\n– \u00ab Madame je vais vous aider, vous accompagner, et je ne prendrai aucun honoraire car c\u2019est inacceptable. Cette personne a enfreint la loi. \u00bb
\nLe vendeur et Selim racontent toute la sc\u00e8ne en arabe et en d\u00e9tails \u00e0 l\u2019avocat et nous expriment leur volont\u00e9 de t\u00e9moigner….. J\u2019ai retrouv\u00e9 ma Tunisie!
\nJe suis tunisienne et fi\u00e8re de l\u2019\u00eatre!
![\"\"](\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/f6c\/1\/16\/2764.png\")
\u2764\ufe0f\u2764\ufe0f![\"\"](\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/fe6\/1\/16\/1f1f9_1f1f3.png\")
\ud83c\uddf9\ud83c\uddf3\ud83c\uddf9\ud83c\uddf3\u2764\ufe0f\u2764\ufe0f\nMerci!!! Merci \u00e0 vous tous, mes amis, connaissances, mon vendeur, Ma\u00eetre… pour vos paroles et vos r\u00e9actions qui m\u2019ont permis de vite remettre cette femme \u00e0 sa vraie place: nulle part!
\nLundi ma plainte sera d\u00e9pos\u00e9e au tribunal de M\u00e9denine….<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Coup de gueule et cri d\u2019amour, par Joelle Berrebi Journ\u00e9e tr\u00e8s riche en \u00e9motions aujourd\u2019hui. Rv chez l\u2019avocat ce matin pour la signature de l\u2019achat d\u2019un houch \u00e0 Hara Sghira – Erriadh pour ma tante ch\u00e9rie … direction la mairie de Mellita sur la route de l\u2019a\u00e9roport pour l\u00e9galisation des signatures (parce qu\u2019il y a… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-60197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n