{"id":62206,"date":"2019-05-16T16:04:43","date_gmt":"2019-05-16T16:04:43","guid":{"rendered":""},"modified":"2019-05-16T16:04:43","modified_gmt":"2019-05-16T16:04:43","slug":"traduction-assermentee-de-documents-officiels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/","title":{"rendered":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Tr<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\">aduction asserment\u00e9e de documents officiels <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux lois en vigueur dans un pays. Pour ce faire, il faut d\u2019abord \u00eatre capable de lire ces lois et comprendre leurs contenus. Ce n\u2019est pas toujours \u00e9vident ! Vous aurez donc besoin de recourir aux services de<\/span><\/span><\/span> <strong><a href=\"https:\/\/www.protranslate.net\/fr\/traductions-assermentees\/\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\">traduction asserment\u00e9e de documents officiels<\/span><\/span><\/a><\/strong><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">. Mais soyez tr\u00e8s rigoureux dans votre choix, car il existe une diff\u00e9rence entre une traduction asserment\u00e9e et une certification.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><strong><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Une valeur juridique comparable \u00e0 celle des documents officiels<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">En France, une traduction asserment\u00e9e trait\u00e9e par un traducteur expert accr\u00e9dit\u00e9 par la Cour d&rsquo;appel, la Cour de cassation ou le Tribunal de grande instance de Paris est certifi\u00e9e comme \u00e9quivalente au document source original. Le document obtenu apr\u00e8s traduction asserment\u00e9e est \u00e9galement connu comme \u00e9tant une traduction certifi\u00e9e conforme. Cette traduction, une fois achev\u00e9e, a la m\u00eame valeur juridique qu&rsquo;un document officiel aux yeux du minist\u00e8re de la Justice et des autorit\u00e9s administratives fran\u00e7aises ou \u00e9trang\u00e8res.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Ici, pour qu\u2019un document soit certifi\u00e9 comme traduction conforme \u00e0 l&rsquo;original, il doit toujours \u00eatre accompagn\u00e9 d&rsquo;un num\u00e9ro d&rsquo;enregistrement unique. La date et la signature du traducteur asserment\u00e9 doivent \u00e9galement figurer sur le document. Une traduction asserment\u00e9e peut \u00eatre demand\u00e9e pour un certain nombre de types de documents. Il s\u2019agit notamment des actes civils, des documents scientifiques. Vous pouvez \u00e9galement demander une traduction asserment\u00e9e pour des documents juridiques, administratifs, de travail, de vente. Cette traduction peut aussi \u00eatre requise pour les documents de transport et les documents techniques.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><strong><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">La certification, un pas de plus vers l&rsquo;authentification<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Dans certains pays en dehors de la France, d&rsquo;autres \u00e9tapes peuvent \u00eatre demand\u00e9es, au-del\u00e0 d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e. Ailleurs, il vous sera demand\u00e9 une certification, une l\u00e9galisation du document traduit et asserment\u00e9. Il ne faut donc pas confondre traduction certifi\u00e9e et l\u00e9galisation. Dans divers pays, la certification signifie v\u00e9rifier que le traducteur est accr\u00e9dit\u00e9 par une autorit\u00e9 l\u00e9gale.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Contrairement \u00e0 une traduction asserment\u00e9e qui ne requiert que les comp\u00e9tences d&rsquo;un traducteur expert, la certification n\u00e9cessite l&rsquo;intervention d&rsquo;un tiers qui en v\u00e9rifiera la qualit\u00e9. Une fois valid\u00e9e par un notaire ou une mairie, la certification garantit \u00e9galement que la traduction asserment\u00e9e d\u2019un document correspond parfaitement au texte original.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><strong><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">La traduction asserment\u00e9e, une affaire de pros <\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Les traductions asserment\u00e9es n\u00e9cessitent beaucoup de connaissances en linguistique, terminologie et l\u00e9gislation. Ces traductions suivent un code \u00e9thique sp\u00e9cifique et des r\u00e8gles pr\u00e9cises. Ils utilisent et respectent une charte de qualit\u00e9 pour la mise en page du texte traduit. Ils traitent des traductions asserment\u00e9es. Il est donc crucial pour un service de traduction asserment\u00e9 d\u2019avoir des experts judiciaires, travaillant pour l\u2019agence de traduction. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:.0001pt; margin-left:0in\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">Si vous voulez une traduction asserment\u00e9e du fran\u00e7ais vers une langue \u00e9trang\u00e8re, vous pouvez vous rendre dans l&rsquo;une des ambassades ou autres repr\u00e9sentations diplomatique \u00e9trang\u00e8re du pays. Vous y trouverez des informations sur les lois du pays de destination.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top:6.0pt\"><span style=\"line-height:normal\"><span style=\"font-size:12.0pt\"><span style=\"font-family:&quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;\"><span style=\"color:black\">\u00c0 c\u00f4t\u00e9 des services de traduction terrestres, vous avez \u00e9galement les agences de traduction en ligne. Elles sont de plus en plus populaires. Contrairement aux services terrestres qui ont des heures d\u2019ouverture et des heures de fermeture, sur internet, certains services sont disponibles 24 h\/24 et 7j\/7<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux lois en vigueur dans un pays. Pour ce faire, il faut d\u2019abord \u00eatre capable de lire ces lois et comprendre leurs contenus. Ce n\u2019est pas toujours \u00e9vident ! Vous aurez donc besoin de&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62207,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-62206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction asserment\u00e9e de documents officiels | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-16T16:04:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traduction-asserment\u00e9e.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\"},\"headline\":\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels\",\"datePublished\":\"2019-05-16T16:04:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/\"},\"wordCount\":591,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/traduction-asserment\u00e9e.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/\",\"name\":\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/traduction-asserment\u00e9e.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-16T16:04:43+00:00\",\"description\":\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/traduction-asserment\u00e9e.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/traduction-asserment\u00e9e.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/harissacom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels | HARISSA.COM","description":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels | HARISSA.COM","og_description":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom","article_published_time":"2019-05-16T16:04:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traduction-asserment\u00e9e.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237"},"headline":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels","datePublished":"2019-05-16T16:04:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/"},"wordCount":591,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traduction-asserment\u00e9e.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/","name":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traduction-asserment\u00e9e.jpg","datePublished":"2019-05-16T16:04:43+00:00","description":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels &nbsp; Si vous \u00eates \u00e9tudiant&nbsp;ou un voyageur, vous devez \u00eatre capable de vous adapter en permanence aux","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traduction-asserment\u00e9e.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traduction-asserment\u00e9e.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/traduction-assermentee-de-documents-officiels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction asserment\u00e9e de documents officiels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/harissa.com\/news-wp"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}