SACHA BARON COHEN : DISCOURS CONTRE LA HAINE<\/p>\n
D\u00e9couvrez le discours de Sacha Baron Cohen au sommet sur l’antis\u00e9mitisme et la haine \u00ab\u00a0Never is now\u00a0\u00bb de l’ADL<\/p>\n
Traduction du discours par Sleeping Giants France<\/em><\/p>\n Merci Jonathan pour vos propos aimables. Merci, ADL, pour cette reconnaissance et pour votre travail consistant \u00e0 combattre racisme, haine et fanatisme. Et pour \u00eatre clair, quand je dis \u201cracisme, haine et fanatisme\u201d, je ne fais pas r\u00e9f\u00e9rence aux noms des Labradoodles de Stephen Miller.<\/p>\n Maintenant, je me rends compte que certains d\u2019entre vous doivent penser : pourquoi diable est-ce qu\u2019un com\u00e9dien intervient dans une conf\u00e9rence comme celle-ci ? J\u2019en suis un, assur\u00e9ment. J\u2019ai pass\u00e9 l\u2019essentiel des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies dans la peau de personnages. En fait, c\u2019est la premi\u00e8re fois que je me tiens debout et que je prononce un discours en incarnant mon personnage le moins populaire, Sacha Baron Cohen. Et je dois l\u2019avouer, c\u2019est terrifiant.<\/p>\n <\/p>\n Je me rends compte que ma pr\u00e9sence ici peut aussi \u00eatre inattendue pour une autre raison. Parfois, certains critiques ont dit que ma com\u00e9die risquait de renforcer les vieux clich\u00e9s.<\/p>\n En v\u00e9rit\u00e9, j\u2019ai combattu passionn\u00e9ment le fanatisme et l\u2019intol\u00e9rance tout au long de ma vie.<\/p>\n Adolescent au Royaume-Uni, j\u2019ai d\u00e9fil\u00e9 contre le Fascist National Front<\/em> et pour l\u2019abolition de l\u2019Apartheid.<\/p>\n \u00c9tudiant de premier cycle, j\u2019ai voyag\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et \u00e9crit ma th\u00e8se sur les mouvements pour les droits civiques, avec l\u2019aide des archives de l\u2019ADL. Com\u00e9dien, j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019utiliser mes personnages pour que les gens baissent la garde et r\u00e9v\u00e8lent ce qu\u2019ils pensent vraiment, y compris leurs propres pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n Maintenant, je ne vais pas pr\u00e9tendre que tout ce que j\u2019ai fait l\u2019a \u00e9t\u00e9 dans un but sup\u00e9rieur. Oui, une partie de ma com\u00e9die, d\u2019accord, probablement la moiti\u00e9 de ma com\u00e9die a \u00e9t\u00e9 absolument juv\u00e9nile et l\u2019autre moiti\u00e9 compl\u00e8tement pu\u00e9rile. Je l\u2019admet, il n\u2019y avait rien de particuli\u00e8rement enrichissant \u00e0 mon sujet – en tant que Borat du Kazakhstan, le premier journaliste de fakenews – courant au milieu d\u2019une conf\u00e9rence de courtiers en hypoth\u00e8ques compl\u00e8tement nu.<\/p>\n <\/p>\n Mais quand, en Arizona, Borat r\u00e9ussissait \u00e0 faire chanter \u00e0 tout un bar \u201cBalancez le Juif au fond du puits\u201d, \u00e7a r\u00e9v\u00e9lait l\u2019indiff\u00e9rence des gens \u00e0 l\u2019antis\u00e9mitisme. Quand, – en tant que Bruno, le reporter de mode gay venu d\u2019Autriche – je commen\u00e7ais \u00e0 embrasser un homme dans un combat en cage en Arkansas, manquant d\u00e9clencher une \u00e9meute, je montrais le potentiel violent de l\u2019homophobie. Et quand – d\u00e9guis\u00e9 en promoteur immobilier antiraciste – je proposais de construire une mosqu\u00e9e dans une communaut\u00e9 rurale, amenant un r\u00e9sident \u00e0 admettre fi\u00e8rement \u201cJe suis raciste, contre les musulmans\u201d, cela montrait l\u2019acceptation de l\u2019islamophobie.<\/p>\n C\u2019est pour cela que j\u2019appr\u00e9cie l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00eatre ici avec vous. Aujourd\u2019hui dans le monde, les d\u00e9magogues font appel \u00e0 nos instincts les plus bas. Les th\u00e9ories du complot autrefois confin\u00e9s \u00e0 la marge deviennent \u201cmainstream\u201d.<\/p>\n C\u2019est comme si l\u2019\u00e2ge de raison – l\u2019\u00e8re des preuves tangibles – s\u2019achevait, et que maintenant la connaissance devenait ill\u00e9gitime et le consensus scientifique rejet\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n La d\u00e9mocratie, qui d\u00e9pend de v\u00e9rit\u00e9s partag\u00e9es, bat en retraite, et l\u2019autocratie, qui d\u00e9pend de mensonges partag\u00e9s, est en marche. Les crimes de haine explosent, de m\u00eame que les attaques meurtri\u00e8res sur les minorit\u00e9s ethniques et religieuses. Qu\u2019est-ce que toutes ces tendances dangereuses ont en commun ? Je suis juste un com\u00e9dien et un acteur, pas un universitaire. Mais une chose me para\u00eet assez claire. Toute cette haine et cette violence sont facilit\u00e9es par une poign\u00e9e d\u2019entreprises de l\u2019Internet qui constituent la plus grande machine de propagande de l\u2019histoire.<\/p>\n R\u00e9fl\u00e9chissez-y. Facebook, YouTube et Google, Twitter et les autres atteignent des milliards de gens. Les algorithmes dont ces plateformes d\u00e9pendent amplifient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment le type de contenus qui captent l\u2019attention des utilisateurs – des histoires qui font appel \u00e0 nos bas instincts et suscitent l\u2019indignation et la peur. C\u2019est pourquoi YouTube a recommand\u00e9 les vid\u00e9os du conspirationniste Alex Jones des milliards de fois. C\u2019est pourquoi la popularit\u00e9 des \u201cfake news\u201d d\u00e9passe celle des v\u00e9ritables informations, parce que les \u00e9tudes montent que les mensonges se diffusent plus vite que la v\u00e9rit\u00e9. Et c\u2019est sans surprise que la plus grande machine de propagande de l\u2019histoire a diffus\u00e9 la plus ancienne th\u00e9orie du complot de l\u2019histoire – le mensonge pr\u00e9tendant que les juifs sont dangereux d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre<\/p>\n Comme un journal l\u2019a titr\u00e9 \u201cImaginez seulement ce que Goebbels aurait pu faire avec Facebook\u201d<\/p>\n Sur Internet, tout appara\u00eet comme \u00e9galement l\u00e9gitime. Breitbart ressemble \u00e0 la BBC. Le fictif \u201cProtocole des Sages de Sion\u201d semble aussi valide qu\u2019un rapport de l\u2019ADL. Et les vocif\u00e9rations d\u2019un ali\u00e9n\u00e9 semblent aussi cr\u00e9dibles que les d\u00e9couvertes d\u2019un laur\u00e9at du Prix Nobel. Il semble que nous ayons perdu le sens partag\u00e9 des faits de base dont depend la d\u00e9mocratie<\/p>\n Quand, en tant que Ali G, aspirant gangsta, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 l\u2019astronaute Buzz Aldrin \u201cComment qu\u2019c\u2019\u00e9tait de marcher sur le soleil ?\u201d, la blague a fonctionn\u00e9 parce que nous, les spectateurs, partagions les m\u00eame faits. Si vous croyez que l\u2019alunissage \u00e9tait un canular, la blague n\u2019est plus marrante.<\/p>\n Quand Borat parvient \u00e0 faire admettre \u00e0 ce bar de l\u2019Arizona que \u201cles Juifs contr\u00f4lent l\u2019argent de tout le monde et ne le rendent jamais\u201d, la blague fonctionne parce que les spectateurs partagent le fait que d\u00e9peindre les juifs comme avares est une th\u00e9orie du complot qui remonte au Moyen-\u00c2ge.<\/p>\n Mais quand, gr\u00e2ce aux m\u00e9dias sociaux, les complots prennent corps, c\u2019est plus facile pour les groupes de haine de recruter, plus facile pour les services secrets d\u2019interf\u00e9rer dans nos \u00e9lections, et plus facile pour un pays comme le Myanmar de commettre un g\u00e9nocide contre les Rohingyas.<\/p>\n C\u2019est en fait assez choquant de voir combien c\u2019est facile de convertir la pens\u00e9e conspirationniste en violence.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\n