{"id":64530,"date":"2020-12-28T19:49:45","date_gmt":"2020-12-28T19:49:45","guid":{"rendered":""},"modified":"2020-12-28T19:49:45","modified_gmt":"2020-12-28T19:49:45","slug":"le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/","title":{"rendered":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah"},"content":{"rendered":"<p>Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah<\/p>\n<div class=\"node-content\" id=\"ancre_video\">\n<div class=\"field field-name-field-teaser field-type-text-long field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l&rsquo;h\u00e9breu. La Torah est traduite en aram\u00e9en : le Targoum, une tradition orale.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"field-items field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quelle est la fonction du Targoum ? Quelles sont ses origines et comment a-t-il \u00e9t\u00e9 traduit ?&nbsp;<\/strong>Sarah Brunel&nbsp;d\u00e9crypte cette pratique de la traduction qui remonte aux premiers temps talmudiques avec son invit\u00e9,&nbsp;Jean Massonet,&nbsp;pr\u00eatre, fondateur du&nbsp;Centre Chr\u00e9tien pour l&rsquo;\u00c9tude du Juda\u00efsme&nbsp;\u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 catholique de Lyon.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"220\" src=\"https:\/\/rcf.fr\/embed\/2507238\" width=\"100%\"><\/iframe><\/p>\n<h4>UNE TRADUCTION AU SERVICE DE LA COMPR\u00c9HENSION<\/h4>\n<p><strong>La torah regroupe les cinq livres sacr\u00e9s du juda\u00efsme, elle est initialement \u00e9crite en h\u00e9breu.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;h\u00e9breu, m\u00eame s&rsquo;il se transmet \u00e0 travers les \u00e2ges, n&rsquo;a pas toujours \u00e9t\u00e9 la langue la plus utilis\u00e9e par le peuple juif.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, suite \u00e0 sa&nbsp;d\u00e9faite face \u00e0 Nabuchodonosor II, le peuple de Juda est d\u00e9port\u00e9 \u00e0 Babylone.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pendant cette p\u00e9riode l&rsquo;aram\u00e9en, \u00ab\u00a0qu&rsquo;on pourrait comparer \u00e0 l&rsquo;anglais de nos jours\u00a0\u00bb souligne le p\u00e8re Jean Massonet, va \u00eatre la langue usuelle du&nbsp;peuple juif.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 leur retour d&rsquo;exil, il est donc d\u00e9cid\u00e9, pour une meilleure compr\u00e9hension de chacun,&nbsp;de traduire la torah en aram\u00e9en&nbsp;ce qu&rsquo;on appelle&nbsp;le Targoum.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">UNE TRADITION ORALE<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La traduction de la Torah en aram\u00e9en se fait gr\u00e2ce \u00e0 un lecteur et un traducteur.<\/strong>&nbsp; Ce dernier&nbsp;n&rsquo;a pas la torah sous les yeux.&nbsp;Il traduit ce qu&rsquo;il entend&nbsp;et l&rsquo;interpr\u00e8te avec son regard de l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab\u00a0Le traducteur est parfois amen\u00e9 \u00e0 expliquer le texte, \u00e0 donner le sens que donne la communaut\u00e9 aujourd&rsquo;hui\u00a0\u00bb <\/em>explique Jean Massonet.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La traduction est donc marqu\u00e9e par les \u00e9preuves et les joies que vivent les gens de l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00ab\u00a0Si c&rsquo;est un moment de difficult\u00e9 peut-\u00eatre qu&rsquo;il va insister sur les traditions qui peuvent donner un peu plus de force,&nbsp;ce n&rsquo;est pas une traduction litt\u00e9rale, elle est orale, c&rsquo;est l&rsquo;oralit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em> ajoute le p\u00e8re Massonet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Invit\u00e9 :&nbsp;<strong>Jean&nbsp;Massonet, pr\u00eatre, fondateur du Centre Chr\u00e9tien pour l&rsquo;Etude du Juda\u00efsme \u00e0 l&rsquo;UCLY, pr\u00e9sident de l&rsquo;Amiti\u00e9 Jud\u00e9o-Chr\u00e9tienne de Lyon<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l&rsquo;h\u00e9breu. La Torah est traduite en aram\u00e9en : le Targoum, une tradition orale. Quelle est la fonction du Targoum ? Quelles sont ses origines et comment a-t-il \u00e9t\u00e9 traduit ?&nbsp;Sarah Brunel&nbsp;d\u00e9crypte cette pratique de&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64531,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-64530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l&#039;h\u00e9breu. La Torah\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l&#039;h\u00e9breu. La Torah\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-28T19:49:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/targoum.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\"},\"headline\":\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah\",\"datePublished\":\"2020-12-28T19:49:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/\"},\"wordCount\":393,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/targoum.png\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/\",\"name\":\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/targoum.png\",\"datePublished\":\"2020-12-28T19:49:45+00:00\",\"description\":\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l'h\u00e9breu. La Torah\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/targoum.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/targoum.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/harissacom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah | HARISSA.COM","description":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l'h\u00e9breu. La Torah","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah | HARISSA.COM","og_description":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l'h\u00e9breu. La Torah","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom","article_published_time":"2020-12-28T19:49:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/targoum.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237"},"headline":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah","datePublished":"2020-12-28T19:49:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/"},"wordCount":393,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/targoum.png","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/","name":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/targoum.png","datePublished":"2020-12-28T19:49:45+00:00","description":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah Au V\u00e8me si\u00e8cle avant J\u00e9sus-Christ, apr\u00e8s leur exil babylonien, les jud\u00e9ens ne parlent plus l'h\u00e9breu. La Torah","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/targoum.png","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/targoum.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-targoum-traduction-arameenne-de-la-torah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Targoum, traduction aram\u00e9enne de la Torah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/harissa.com\/news-wp"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64530"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64530\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}