{"id":65637,"date":"2021-08-01T17:44:38","date_gmt":"2021-08-01T17:44:38","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-08-01T17:44:38","modified_gmt":"2021-08-01T17:44:38","slug":"une-petite-tromperie-de-phil-ben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/","title":{"rendered":"Une petite tromperie, de Phil Ben"},"content":{"rendered":"<p>Une petite tromperie, de Phil Ben<\/p>\n<p>Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN \u00ab\u00a0une petite tromperie\u00a0\u00bb, dans sa version bilingue visuelle et auditive. Bien install\u00e9s sur vos chaises longues, branchez vos \u00e9couteurs et r\u00e9galez vous avec ces textes dans un h\u00e9breu relativement facile et accessible. Pour les non h\u00e9braisants, ce sera l&rsquo;invitation \u00e0 le devenir. Bonne \u00e9coute et bon partage.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qrkzXrGmSTc\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\nMonique Naccache<br \/>\n\u00ab\u00a0Paris, culture et spectacles\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN \u00ab\u00a0une petite tromperie\u00a0\u00bb, dans sa version bilingue visuelle et auditive. Bien install\u00e9s sur vos chaises longues, branchez vos \u00e9couteurs et r\u00e9galez vous avec ces textes dans un h\u00e9breu relativement facile et accessible. Pour les non h\u00e9braisants, ce&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65638,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-65637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une petite tromperie, de Phil Ben | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN &quot;une petite tromperie&quot;, dans sa version bilingue visuelle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une petite tromperie, de Phil Ben | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN &quot;une petite tromperie&quot;, dans sa version bilingue visuelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-01T17:44:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\"},\"headline\":\"Une petite tromperie, de Phil Ben\",\"datePublished\":\"2021-08-01T17:44:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/\"},\"wordCount\":81,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/\",\"name\":\"Une petite tromperie, de Phil Ben | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-01T17:44:38+00:00\",\"description\":\"Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN \\\"une petite tromperie\\\", dans sa version bilingue visuelle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une petite tromperie, de Phil Ben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/harissacom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une petite tromperie, de Phil Ben | HARISSA.COM","description":"Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN \"une petite tromperie\", dans sa version bilingue visuelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une petite tromperie, de Phil Ben | HARISSA.COM","og_description":"Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN \"une petite tromperie\", dans sa version bilingue visuelle","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom","article_published_time":"2021-08-01T17:44:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237"},"headline":"Une petite tromperie, de Phil Ben","datePublished":"2021-08-01T17:44:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/"},"wordCount":81,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/","name":"Une petite tromperie, de Phil Ben | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg","datePublished":"2021-08-01T17:44:38+00:00","description":"Une petite tromperie, de Phil Ben Nous allons d\u00e9couvrir le 2e roman de la trilogie de Phil BEN \"une petite tromperie\", dans sa version bilingue visuelle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/monique-naccache-1564326571-400x400.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-petite-tromperie-de-phil-ben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une petite tromperie, de Phil Ben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/harissa.com\/news-wp"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}