Tu sais que tu es Juif tunisien de la 2\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration quand …<\/p>\n
<\/p>\n
1 – Quand ton grand p\u00e8re parle de ses origines il dit qu\u2019il \u00e9tait de Tunis MEME
\n2 -Ta grand m\u00e8re se rappelle parfaitement de la statue de Jules Ferry avenue de Paris
\n3 – Quand ton oncle monte \u00e0 la Tora pour lire la Haftara tous les \u201cvav\u201d se disent \u201couah\u201d : \u201couadaber Mosh\u00e9..\u201d
\n4 – la bar Mitzvah de ton cousin ne peut se faire qu\u2019un jeudi, 5\u00e8me jour de la semaine, \u00abnaar khmiche \u00bb en arabo tunisien..
\n5 – une inauguration quelconque ne peut pas se faire sans poisson\u2026 du mulet de pr\u00e9f\u00e9rence
\n6 – Tu kiff la boukha que si elle est accompagn\u00e9e d\u2019adam Khot sinon, c\u2019est pas la peine
\n7 – Le rabbin Sitruck n\u2019est pas critiquable chez toi
\n8 – Tous les pr\u00e9noms de tes neveux, ni\u00e8ces, cousins sont : Sandy, Larry, Kevin, Jordan, Kelly\u2026
\n9 – Une chemise qui n\u2019est pas ouverte sur un torse velue orn\u00e9 d\u2019une magen David de 5 cm de hauteur n\u2019est pas tune
\n10- Ta grand m\u00e8re ne peut pas \u00e9couter \u201cau caf\u00e9 des d\u00e9lices \u201d de Bruel sans verser une larme mais pr\u00e9cise tout de m\u00eame \u00e0 chaque fois que le caf\u00e9 ne s\u2019appelait pas comme ca
\n11- Il est impossible pour tes grands parents de faire une phrase qui n\u2019est pas un m\u00e9lange de fran\u00e7ais et d\u2019arabe, et quand tu demande la traduction\u2026c\u2019est intraduisible
\n12- Ta grand m\u00e8re te dit que les meilleurs maris sont les maris juifs tunisiens, les alg\u00e9riens trop int\u00e9gr\u00e9s, les marocains pas assez!
\n14- Le makhoud truff\u00e9e de petits l\u00e9gumes est une h\u00e9r\u00e9sie pour ta tante Fortun\u00e9e
\n15- Ton grand p\u00e8re rappelle a qui veut l\u2019entendre que Bourgiba aimait les juifs et en plus \u00e9tait mari\u00e9 avec une fran\u00e7aise
\n16- Tous tes copains te disent que la pkeila c\u2019est d\u00e9gueulasse\u2026mais toi tu l\u2019aimes
\n17- Pour ta m\u00e8re un roch achana sans pkeila n\u2019est pas un vrai roch achana
\n18- Tous les copains de tes parents ont fr\u00e9quent\u00e9s le lyc\u00e9e Carnot de Tunis
\n19- D\u00e8s qu\u2019une ampoule se casse dans la maison ta grand-m\u00e8re met \u00e7a sur le dos de l\u2019ayin ara
\n20- Tous les noms des f\u00eates juives sont arabis\u00e9s au maximum (\u00ab lilt k\u2019bour \u00bb = yom kippour)
\n21- Ton grand p\u00e8re se souvient avec nostalgie des plages de la Goulette
\n22- Au moins un membre de ta famille \u00e0 travaill\u00e9 a la CFT (Chemin de Fer Tunisien nldr)
\n23- A sa Bar Mitsva ton cousin \u00e0 re\u00e7u 5 gourmettes en or (jaune), selon sa m\u00e8re m\u00eame si en fait il y en avait quatre, ou six, elle affirme que c\u2019\u00e9tait CINQ !!!
\n24- Tes copains alg\u00e9riens et marocains ne comprennent pas pourquoi ta m\u00e8re met des carottes dans les l\u00e9gumes du couscous
\n25- Une salade tunisienne ne se con\u00e7oit pas sans huile d\u2019olives\u2026
\n26- Pour Ytro, en plus des yoyos, ta m\u00e8re fait cuire un coquelet en te rappelant qu\u2019\u00e0 Tunis sa propre m\u00e8re utilisait des pigeons
\n27- Le soir de Lag Baomer au moment de la vente des bougies ton p\u00e8re fait monter les ench\u00e8res pour la bougie consacr\u00e9e a rabbi Ha\u00ef Tayeb.
\n28- A la fin de kippour pour casser le je\u00fbne, il y a sur la table la confiture de coings, le bouscoutou, le boulou?ET la citronade avec un soup\u00e7on d\u2019eau de fleur d\u2019orang\u00e9
\n29- Pour toi Pessah c\u2019est : les galettes, le msoki, le sirop d\u2019orgeat, et la mimouna c\u2019est d\u2019abord et surtout les feuilles de salades accroch\u00e9es sur toutes les portes
\n30- Tes tantes peuvent te faire une \u00e9tude comparative tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9es des plages de Cannes, Juan les pins, Dauville et Netanya
\n31- Quand ta m\u00e8re t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 sa soeur, elle parle tellement fort que tout l\u2019immeuble connait vos histoires de familles
\n32- Au restau\u2019, apr\u00e8s la grillade royale le dessert ne peut \u00eatre que le th\u00e9 au pignon et le zabayon
\n33- Il n\u2019y a pas de samedi apr\u00e8s sans jeu de rami, ou parties de shkouba avec les glibettes
\n34- Il n\u2019y a pas de sandwich au thon sans pain italien
\n35- On ne mange pas le poisson sans tatsitira, ?ufs au plat, poivrons grill\u00e9s, bref ? le complet poisson
\n36-Quand tu allais au Talmud Thora, ta grand-m\u00e8re te disait \u00ab c\u2019est bien d\u2019aller au keuteb mon fils \u00bb
\n37- Quand tu vas chez ta grand-m\u00e8re ce que tu lui r\u00e9clame le plus souvent ce sont ses fricass\u00e9s ou ses banatcahes
\n38- Ton p\u00e8re te raconte avec nostalgie, sa bar mitsva avec Raoul Journo qui chantait \u00abAl Zeitouna?\u00bb
\n39- Quand ta m\u00e8re sort les couvertures en hiver, elle t\u2019explique que la batania gaffsia (couverture ray\u00e9e de rouge et blanc) date de son mariage
\n40- Quand la s?ur de ta grand-m\u00e8re se met a parl\u00e9 de Tunis elle commence par la phrase \u00abtu te rappelle le quartier du passage ou on habitait? \u00bb
\n41- A Pourim, on se rappelle avec nostalgie des manicotis de chez Nathan de Tunis
\n42-Quand tu es enrhum\u00e9, ta tante Ninette te conseille la \u00ab neufa, c\u2019est mieux que tous les m\u00e9dicaments du monde \u00bb
\n43- Quand tu as mal au ventre, chez ta grand-m\u00e8re, le maza (l\u2019eau de fleur d\u2019oranger) y a que \u00e7a de vrai?
\n44- Tes mots arabes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s (et aussi les seuls que tu comprends) sont : rassh\u2019a, blatta, darka, et tmenik
\n45- Sur les photos de tes grands parents ton grand p\u00e8re porte une fleur de jasmin sur l\u2019oreille .
\nSi tu te reconnais dans cette liste alors ce groupe est fait pour toi\u2026
\nSi tu ne t\u2019y reconnais pas, tu es le bienvenue\u2026pour apprendre!!!
\n
\nTexte \u00e9crit par Monique Zeitoun Sebban et Hannah Sebban Sellam (de Jerusalem)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tu sais que tu es Juif tunisien de la 2\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration quand … 1 – Quand ton grand p\u00e8re parle de ses origines il dit qu\u2019il \u00e9tait de Tunis MEME 2 -Ta grand m\u00e8re se rappelle parfaitement de la statue de Jules Ferry avenue de Paris 3 – Quand ton oncle monte \u00e0 la… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65974,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-65973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n