{"id":6605,"date":"2013-04-26T18:46:49","date_gmt":"2013-04-26T18:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=6605"},"modified":"2013-04-26T18:46:49","modified_gmt":"2013-04-26T18:46:49","slug":"propos-de-mes-vacances-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/propos-de-mes-vacances-en-iran\/","title":{"rendered":"A propos de mes vacances en Iran"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t<strong><u>A propos de mes vacances en Iran <\/u><\/strong><u>(info # 012604\/13) [Reportage]<\/u><\/p>\n<p>\n\tPar Averell Dalton&copy;Metula News Agency<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t<em>Averell (pseudo) est un jeune journaliste d&eacute;j&agrave; confirm&eacute;, aussi &agrave; l&rsquo;aise dans l&rsquo;expression &eacute;crite qu&rsquo;audiovisuelle. Il collabore d&eacute;j&agrave; depuis plusieurs ann&eacute;es et r&eacute;guli&egrave;rement avec ses camarades de la M&eacute;na. Il s&rsquo;exprime &eacute;galement sur les ondes de la radio et a fait ses classes et ses preuves &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision &agrave; Tf1 et sur France 2.<\/em><\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLe journalisme est bien plus qu&rsquo;un m&eacute;tier. On ne quitte pas sa r&eacute;daction le soir, comme on raccroche son bleu de travail au porte-manteau, sans y penser jusqu&rsquo;au lendemain. Un journaliste a sans cesse besoin d&rsquo;&ecirc;tre inform&eacute;, de s&rsquo;informer. Pour toujours mieux comprendre le monde qui l&rsquo;entoure, et la mani&egrave;re dont il &eacute;volue.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tEt les vacances n&rsquo;&eacute;chappent pas &agrave; cette logique. Difficile d&rsquo;organiser un s&eacute;jour &laquo; tout compris &raquo; dans un centre de vacances d&rsquo;un pays ensoleill&eacute;, o&ugrave; on vous regarde de travers si vous vous &eacute;loignez de plus de 20 m&egrave;tres de la piscine. Un journaliste est curieux, au bureau comme en vacances.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tC&rsquo;est comme cela que je me suis retrouv&eacute; en Iran. C&rsquo;est &agrave; peine si j&rsquo;ai choisi la destination, tant elle s&rsquo;est impos&eacute;e &agrave; moi. Dans mon m&eacute;tier, j&rsquo;&eacute;voque fr&eacute;quemment la Perse. Et rarement en des termes &eacute;logieux, actualit&eacute; internationale oblige. Alors il y a un mois, me rendant compte que je disposais de jours de cong&eacute; non utilis&eacute;s, je n&rsquo;ai pas mis longtemps &agrave; d&eacute;cider d&rsquo;aller voir l&rsquo;envers du d&eacute;cor de cette &quot;r&eacute;publique&quot; islamique tant d&eacute;cri&eacute;e.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tBien s&ucirc;r, en une quinzaine de jours, impossible de porter un avis d&eacute;finitif sur un pays comme l&rsquo;Iran. A cause de sa taille, pour commencer, trois fois celle de la France, qui emp&ecirc;che de le parcourir d&rsquo;un bout &agrave; l&rsquo;autre en si peu de temps. Mais cela demeure suffisant pour rencontrer des gens, s&rsquo;impr&eacute;gner de l&rsquo;ambiance, et se faire une id&eacute;e plus pr&eacute;cise de ce qui se passe l&agrave;-bas.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tEn Occident, on entend souvent parler de pays exsangue du fait des sanctions &eacute;conomiques internationales, qui ont pour r&eacute;sultat une inflation galopante. Pour l&rsquo;inflation, d&rsquo;accord : en &agrave; peine 10 jours, le cours du rial au march&eacute; noir (le seul utilis&eacute; au quotidien) a perdu plus de 8% face &agrave; l&rsquo;euro, et rien ne laissait pr&eacute;sager que la tendance allait s&rsquo;inverser.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tSeule cons&eacute;quence visible de cette inflation pour un touriste : l&rsquo;acc&egrave;s aux monuments historiques est d&eacute;sormais 10, parfois 30 fois plus cher pour les &eacute;trangers (soit 3 euros pour les plus on&eacute;reux).<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tCe contre quoi les locaux se sont plusieurs fois insurg&eacute;s en ma pr&eacute;sence, avant de me pr&eacute;senter leurs excuses (expression spontan&eacute;e de leur hospitalit&eacute; l&eacute;gendaire, &agrave; maintes reprises v&eacute;rifi&eacute;e). Les h&ocirc;tels n&rsquo;ont par contre pas modifi&eacute; leurs prix, qu&rsquo;ils calculent toujours en rials, ce qui rend parfois l&rsquo;addition finale franchement embarrassante tant elle est basse.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tPour ce qui est du pays exsangue, en revanche, beaucoup moins d&rsquo;accord. A se promener dans les villes et les campagnes iraniennes, on ressent m&ecirc;me l&rsquo;inverse. A T&eacute;h&eacute;ran comme dans d&rsquo;autres villes, de grands travaux sont en cours. Des lignes de m&eacute;tro sont en construction pour d&eacute;sengorger les centres urbains (qui en ont bien besoin) ; le r&eacute;seau routier ne souffre aucune critique, le syst&egrave;me de transport public intra et inter urbain est performant, la propret&eacute; des rues est irr&eacute;prochable, et les b&acirc;timents historiques qui ne sont pas impeccables sont en cours de r&eacute;novation.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tCela participe-t-il d&rsquo;une politique de propagande interne ? Possible, probable m&ecirc;me. Il n&rsquo;emp&ecirc;che, tous ces &eacute;l&eacute;ments mis bout &agrave; bout donnent le sentiment d&rsquo;un pays &laquo; qui tourne &raquo;.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tTout au long d&rsquo;un p&eacute;riple qui m&rsquo;a men&eacute; de T&eacute;h&eacute;ran &agrave; Shiraz [sud-ouest de la Perse, la cit&eacute; a donn&eacute; son nom au c&eacute;page Syrah en &oelig;nologie], les Iraniens me sont apparus comme un peuple tr&egrave;s fier.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tAucune arrogance dans les comportements toutefois, juste la conscience diffuse d&rsquo;un h&eacute;ritage glorieux et d&rsquo;une culture riche, fruit de 3 000 ans d&rsquo;histoire. C&rsquo;est probablement cela qui les poussait quasi syst&eacute;matiquement &agrave; me poser cette m&ecirc;me premi&egrave;re question : &laquo; Que pensez-vous de l&rsquo;Iran ? &raquo;. Tout sauf une simple demande : la r&eacute;putation d&rsquo;Etat voyou dont est affubl&eacute; le pays agit tel un affront pour la plupart des autochtones.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tCette question essentielle, ils sont des dizaines, jeunes et beaucoup moins jeunes, &agrave; me l&rsquo;avoir pos&eacute;e apr&egrave;s m&rsquo;avoir abord&eacute; spontan&eacute;ment dans la rue, devant une mosqu&eacute;e ou dans un caf&eacute;. Seul point commun entre toutes ces personnes, un niveau correct d&rsquo;anglais, mon farsi se limitant peu ou prou &agrave; &laquo; bonjour &raquo; et &laquo; merci &raquo;.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tJ&rsquo;avais d&eacute;cid&eacute; avant mon d&eacute;part d&rsquo;adopter une posture prudente concernant les questions politiques. Je comptais amener les personnes que je rencontrerais &agrave; aborder en premier ce sujet sensible, car il est impossible de savoir au premier coup d&rsquo;&oelig;il &agrave; qui l&rsquo;on a affaire. Mais, sur place, je me suis vite rendu compte que c&rsquo;&eacute;tait pour cette unique raison qu&rsquo;on m&rsquo;abordait, et surtout, pour m&rsquo;expliquer &agrave; quel point la population rejette le r&eacute;gime des mollahs.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tToutefois, si l&rsquo;on me parlait sans retenue, au moment de nommer Ahmadinejad ou Khamenei, mes interlocuteurs baissaient subitement la voix, et balayaient du regard l&rsquo;endroit o&ugrave; nous nous trouvions. Car on ne sait jamais, ici les murs ont parfois des oreilles. Et malgr&eacute; le risque que peut repr&eacute;senter (selon certains de mes interlocuteurs) le simple fait de me parler, les critiques fusaient et les mollahs en prenaient pour leur grade.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLes jeunes en particulier affichent leur frustration. De ne pas trouver d&rsquo;emploi, m&ecirc;me pr&eacute;caire, malgr&eacute; leurs dipl&ocirc;mes universitaires. De ne pas pouvoir voyager, du fait de l&rsquo;inflation qui rend l&rsquo;euro et le dollar virtuellement inaccessibles, mais aussi du fait des restrictions mises en place par le gouvernement.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tMais avant tout, frustration de ne pas pouvoir s&rsquo;exprimer. &laquo; Si on n&rsquo;a pas la libert&eacute;, on n&rsquo;a rien &raquo;, me disait Massoud, un jeune homme rencontr&eacute; &agrave; Ispahan, se consid&eacute;rant lui-m&ecirc;me chanceux, car il avait r&eacute;ussi &agrave; d&eacute;crocher un job.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tC&rsquo;est &agrave; Ispahan justement que j&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de me rendre compte que ce r&eacute;gime ne s&rsquo;apparentait pas franchement &agrave; une d&eacute;mocratie. Ville majestueuse et ancienne capitale de l&rsquo;empire sous la dynastie des Safavides, elle est travers&eacute;e par l&rsquo;imposante rivi&egrave;re Zayandeh.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tSauf que depuis une d&eacute;cennie, pour des raisons apparemment politiques, l&rsquo;eau est d&eacute;vi&eacute;e en amont. Le lit est donc ass&eacute;ch&eacute; onze mois par an, et l&rsquo;eau ne revient que durant un mois, pour remplir le bassin situ&eacute; en aval qu&rsquo;utilisent les agriculteurs pour irriguer leurs terres.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tOutre la col&egrave;re que provoque cette privation arbitraire, au fil des ann&eacute;es, ce retour de l&rsquo;eau est devenu une c&eacute;l&eacute;bration en soi. La nouvelle s&rsquo;&eacute;tait propag&eacute;e &agrave; la vitesse de l&rsquo;&eacute;clair, et des centaines de jeunes s&rsquo;&eacute;taient r&eacute;unis sur et aux alentours du pont principal de la ville. Chants, danses et feux d&rsquo;artifice improvis&eacute;s, tout &eacute;tait en place pour faire de cette soir&eacute;e une f&ecirc;te digne de ce nom. Il est vrai que, pour les jeunes Iraniens, les occasions de se divertir, et &agrave; plus forte raison de se regrouper en public, ne sont pas l&eacute;gions.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tSeulement, les autorit&eacute;s ne voient pas d&rsquo;un bon &oelig;il les rassemblements populaires. Un jeune homme m&rsquo;avait d&rsquo;ailleurs interpel&eacute; au cours de la soir&eacute;e, me l&acirc;chant cette phrase laconique avant de continuer son chemin : &laquo; Faites attention, &ccedil;a commence &agrave; devenir politique, &ccedil;a pourrait &ecirc;tre dangereux &raquo;.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tEt effectivement, une demi-heure plus tard, des dizaines d&rsquo;officiers de la police et de l&rsquo;arm&eacute;e investissaient l&rsquo;endroit, dispersaient la foule et proc&eacute;daient &agrave; des arrestations. Pour quel motif ? Je l&rsquo;ignore. Selon les personnes que j&rsquo;ai interrog&eacute;es, c&rsquo;est parce que les jeunes en question &eacute;coutaient de la musique interdite, et certains consommaient de l&rsquo;alcool.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tAux yeux d&rsquo;un occidental pourtant, cette soir&eacute;e se d&eacute;roulait d&rsquo;une mani&egrave;re bon enfant, strictement sans aucun d&eacute;bordement &agrave; d&eacute;plorer. En quelques minutes, le pont et les berges &eacute;taient presque enti&egrave;rement d&eacute;sert&eacute;s, et ils furent fort peu nombreux &agrave; effectivement assister au retour de l&rsquo;eau tant attendu.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tL&rsquo;importante jeunesse iranienne &#8211; 55% de la population est &acirc;g&eacute;e de moins de 30 ans selon le recensement de 2012, parmi plus de 75 millions d&rsquo;habitants &#8211; n&rsquo;est donc pas libre, c&rsquo;est un fait.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tMais elle trouve malgr&eacute; tout des &eacute;chappatoires. Les coins sombres des nombreux parcs que l&rsquo;on retrouve dans toute les villes sont un endroit discret de rendez-vous pour les amoureux, que la t&eacute;m&eacute;rit&eacute; pousse &agrave; aller jusqu&rsquo;&agrave; se tenir par la main ; un acte contraire &agrave; la loi islamique et qui vaut r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; de jeunes hommes d&rsquo;atterrir en prison pour quelques heures ou plusieurs semaines, la dur&eacute;e du s&eacute;jour d&eacute;pendant g&eacute;n&eacute;ralement de leurs moyens financiers.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tEt puis il y a Facebook. Le gouvernement a beau bloquer des centaines de sites Internet, les Iraniens ont trouv&eacute; la parade en installant un logiciel permettant de contourner l&rsquo;interdit. Rares sont les Internet-caf&eacute;s dans les villes, car de tr&egrave;s nombreux jeunes (et pas uniquement les plus nantis) poss&egrave;dent un Smartphone, et &agrave; la maison un ordinateur dot&eacute; d&rsquo;une connexion au Net.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tGr&acirc;ce aux r&eacute;seaux sociaux, ils retrouvent sur la toile un semblant de libert&eacute;. Les gar&ccedil;ons peuvent discuter avec les filles, qui s&rsquo;affichent d&rsquo;ailleurs souvent sans le hijab sur leur photo de profil.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tFace &agrave; ce manque flagrant de libert&eacute; et &agrave; ce ras-le-bol g&eacute;n&eacute;ral, mon reflexe journalistique s&rsquo;est r&eacute;sum&eacute; en une question, pos&eacute;e &agrave; chaque personne rencontr&eacute;e : Est-ce que quelque chose va changer, une contre-r&eacute;volution est-elle envisageable ?<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tEt toujours, la m&ecirc;me r&eacute;ponse fusait : &laquo; Islam is everywhere &raquo;. Traduisez : les mollahs ont verrouill&eacute; le syst&egrave;me, il est d&eacute;sormais devenu impossible de renverser la vapeur. C&rsquo;est la r&eacute;signation qui pr&eacute;domine, les jeunes pr&eacute;f&eacute;rant consacrer leur &eacute;nergie &agrave; rechercher un boulot, les plus &acirc;g&eacute;s &agrave; conserver leurs acquis et &agrave; pourvoir aux besoins de leur famille.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tAucun espoir ne provient non plus du scrutin pr&eacute;sidentiel pr&eacute;vu en juin. Pour les Iraniens, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;Ahmadinejad ou d&rsquo;un autre, le syst&egrave;me restera le m&ecirc;me, domin&eacute; par le Guide Supr&ecirc;me. L&rsquo;esprit de d&eacute;faitisme est g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;. Le d&eacute;sir de changement est bel et bien l&agrave; ; la confiance dans sa venue, &agrave; court ou long terme, s&rsquo;est par contre &eacute;vapor&eacute;e.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tLa curiosit&eacute;, je l&rsquo;&eacute;voquais en introduction, est un trait de caract&egrave;re essentiel pour tout journaliste. C&rsquo;est cette curiosit&eacute; qui, il y a quelques ann&eacute;es, m&rsquo;avait d&eacute;j&agrave; pouss&eacute; &agrave; passer plusieurs mois en Isra&euml;l.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tJe me doutais que derri&egrave;re toutes les d&eacute;p&ecirc;ches et reportages souvent n&eacute;gatifs &agrave; propos de l&rsquo;Etat h&eacute;breu, il devait y avoir autre chose. Du positif, plus de relief et de substance, certainement.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tEt je ne fus pas d&eacute;&ccedil;u en d&eacute;couvrant un pays aux mille facettes. Et pourtant, m&ecirc;me si les points communs entre Tel-Aviv et J&eacute;rusalem se comptent sur les doigts d&rsquo;une main, vu de l&rsquo;&eacute;tranger, on pourrait penser qu&rsquo;Isra&euml;l est une soci&eacute;t&eacute; uniforme, o&ugrave; tout le monde a les m&ecirc;mes opinions politiques et les m&ecirc;mes pr&eacute;occupations existentielles.<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tMon ressenti est similaire pour l&rsquo;Iran. Une population et un pays ne peuvent se r&eacute;sumer &agrave; ses dirigeants du moment. Une grande diff&eacute;rence toutefois : dans le cas de l&rsquo;Iran, je ne peux m&rsquo;emp&ecirc;cher d&rsquo;avoir l&rsquo;impression d&rsquo;un &eacute;norme g&acirc;chis. Un pays aussi grand, avec des ressources illimit&eacute;es, de telles infrastructures, un tel niveau de d&eacute;veloppement et un peuple si &eacute;volu&eacute; et enclin &agrave; une plus grande ouverture sur le monde, m&eacute;rite de meilleures perspectives d&rsquo;avenir. Et le jour o&ugrave; ses relations avec la communaut&eacute; internationale changeront, il faudra compter avec la Perse, encore bien davantage que maintenant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; A propos de mes vacances en Iran (info # 012604\/13) [Reportage] Par Averell Dalton&copy;Metula News Agency &nbsp; Averell (pseudo) est un jeune journaliste d&eacute;j&agrave; confirm&eacute;, aussi &agrave; l&rsquo;aise dans l&rsquo;expression &eacute;crite qu&rsquo;audiovisuelle. Il collabore d&eacute;j&agrave; depuis plusieurs ann&eacute;es et r&eacute;guli&egrave;rement avec ses camarades de la M&eacute;na. Il s&rsquo;exprime &eacute;galement sur les ondes de la&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[32,11,1],"tags":[],"class_list":["post-6605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-moyen-orient","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}