{"id":66121,"date":"2021-11-07T19:43:56","date_gmt":"2021-11-07T19:43:56","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-11-07T19:43:56","modified_gmt":"2021-11-07T19:43:56","slug":"une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/","title":{"rendered":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef"},"content":{"rendered":"
\n

Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef<\/p>\n

Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 \u00ab\u00a0Aravrit\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour permettre aux Juifs et aux Palestiniens de se comprendre dans leur langue respective<\/p>\n

\n
Par Shira Hanau <\/span>– Times of Israel<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n
\n

JTA \u2013 Quand Liron Lavi Turkenich a con\u00e7u un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture combinant des caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques et arabes dans le cadre d\u2019un projet de fin d\u2019\u00e9tudes universitaires, elle ne pouvait probablement pas imaginer que son \u00e9criture deviendrait le point central du pavillon d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 l\u2019Exposition universelle de 2020 \u00e0 Duba\u00ef.<\/p>\n

Mais apr\u00e8s les accords d\u2019Abraham, dans lesquels Isra\u00ebl a sign\u00e9 des accords diplomatiques pour normaliser ses relations avec les \u00c9mirats arabes unis, et les accords de paix avec d\u2019autres pays arabes qui ont suivi, le besoin d\u2019Aravrit, l\u2019\u00e9criture de Turkenich qui permet de lire \u00e0 la fois l\u2019h\u00e9breu et l\u2019arabe dans un m\u00eame texte, s\u2019est accru.<\/p>\n

Le ciel est d\u00e9sormais la limite du projet de Turkenich.<\/p>\n

\u00ab J\u2019aimerais me rendre au Mus\u00e9e d\u2019art moderne de New York. C\u2019est une sorte de r\u00eave. Je serais heureuse que quelqu\u2019un adopte \u2018El Mahar\u2019. Une sculpture en plein air demande de l\u2019attention, tout comme une langue cr\u00e9e de l\u2019attention \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Turkenich au Haaretz<\/em>, en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la sculpture pr\u00e9sent\u00e9e dans le pavillon isra\u00e9lien. \u00ab El Mahar \u00bb signifie \u00ab vers demain \u00bb.<\/p>\n

Turkenich a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e pour cr\u00e9er le syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture par son \u00e9ducation \u00e0 Ha\u00effa, l\u2019une des villes les plus int\u00e9gr\u00e9es d\u2019Isra\u00ebl o\u00f9 Juifs et Palestiniens se m\u00e9langent fr\u00e9quemment et o\u00f9 l\u2019arabe est omnipr\u00e9sent. Mais Turkenich a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019elle avait tendance \u00e0 ignorer cette langue, qu\u2019elle ne comprenait pas, et \u00e0 pr\u00eater automatiquement attention \u00e0 l\u2019h\u00e9breu, qu\u2019elle comprenait.<\/p>\n

Lorsqu\u2019elle a lu un article d\u2019un ophtalmologiste fran\u00e7ais du 19e si\u00e8cle qui \u00e9crivait que seule la moiti\u00e9 sup\u00e9rieure des lettres latines \u00e9tait n\u00e9cessaire pour comprendre ce qu\u2019elles disaient, elle a d\u00e9cid\u00e9 de tester cette th\u00e9orie sur l\u2019h\u00e9breu. Elle a d\u00e9couvert que seule la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure des lettres \u00e9tait n\u00e9cessaire en h\u00e9breu. En arabe, heureusement, ce sont les moiti\u00e9s sup\u00e9rieures qui sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n

En combinant les moiti\u00e9s sup\u00e9rieures des caract\u00e8res arabes et les moiti\u00e9s inf\u00e9rieures des caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques, Turkenich a cr\u00e9\u00e9 l\u2019Aravrit. Bien que cette \u00e9criture ne soit pas largement disponible sous forme de police t\u00e9l\u00e9chargeable, Turkenich l\u2019a utilis\u00e9e pour concevoir des bijoux et des plats en c\u00e9ramique. Et maintenant, la sculpture massive \u2013 plus de 12 m\u00e8tres de long et environ 4 m\u00e8tres de haut \u2013 qui constitue la pi\u00e8ce ma\u00eetresse du pavillon d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n

\u00ab L\u2019h\u00e9breu et l\u2019arabe ont tous deux une histoire incroyable. Nous ne devons pas les effacer. C\u2019est la m\u00eame chose que pour la situation politique : Nous ne pouvons pas repartir de z\u00e9ro \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Turkenich en 2017, ajoutant qu\u2019elle esp\u00e9rait que l\u2019Aravrit conduirait \u00e0 une plus grande coexistence entre les Isra\u00e9liens et les Palestiniens chez eux et entre les Isra\u00e9liens et les peuples du monde arabe.<\/p>\n

\u00ab Je crois qu\u2019Aravrit envoie le message que nous sommes tous les deux ici, et que nous pourrions aussi bien nous reconna\u00eetre les uns les autres \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Turkenich.<\/p>\n

\u00ab Cela s\u2019applique aux Juifs et aux Arabes isra\u00e9liens, mais aussi \u00e0 Isra\u00ebl et aux Palestiniens et \u00e0 Isra\u00ebl et au monde arabe \u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 \u00ab\u00a0Aravrit\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour permettre aux Juifs et aux Palestiniens de se comprendre dans leur langue respective Par Shira Hanau – Times of Israel JTA \u2013 Quand Liron Lavi Turkenich a con\u00e7u un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture combinant des… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-66121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nUne \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 "Aravrit" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 "Aravrit" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-07T19:43:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MEDIATOUR-640x400.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\"},\"headline\":\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef\",\"datePublished\":\"2021-11-07T19:43:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/\"},\"wordCount\":662,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MEDIATOUR-640x400.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/\",\"name\":\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MEDIATOUR-640x400.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-07T19:43:56+00:00\",\"description\":\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 \\\"Aravrit\\\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MEDIATOUR-640x400.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/MEDIATOUR-640x400.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/harissacom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef | HARISSA.COM","description":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 \"Aravrit\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef | HARISSA.COM","og_description":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 \"Aravrit\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom","article_published_time":"2021-11-07T19:43:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MEDIATOUR-640x400.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237"},"headline":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef","datePublished":"2021-11-07T19:43:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/"},"wordCount":662,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MEDIATOUR-640x400.jpg","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/","name":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MEDIATOUR-640x400.jpg","datePublished":"2021-11-07T19:43:56+00:00","description":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef Le syst\u00e8me r\u00e9volutionnaire de lettrage moiti\u00e9-moiti\u00e9 \"Aravrit\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MEDIATOUR-640x400.jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MEDIATOUR-640x400.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/une-ecriture-melant-larabe-et-lhebreu-presentee-a-lexpo-de-dubai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une \u00e9criture m\u00ealant l\u2019arabe et l\u2019h\u00e9breu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019expo de Duba\u00ef"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com - Le Web des Juifs Tunisiens"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/harissacom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/b39019abb0aa5b7647f17008d97c0237","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7dd611c5d2a0837f57033276df2e852a07d3d441c5e10b66bf06b2f1332125eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/harissa.com\/news-wp"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66121\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}