QUAND LA TUNISIE ETAIT POUR LES ITALIENS, UNE TERRE PROMISE<\/p>\n
Boubaker Ben Fraj<\/p>\n
Depuis les \u00e9poques les plus lointaines de son histoire jusqu’au milieu du XXe si\u00e8cle, il n’est pas arriv\u00e9 que la Tunisie, ait \u00e9t\u00e9 sur le plan d\u00e9mographique, un pays de d\u00e9part ou d’\u00e9migration massive vers d’autres destinations g\u00e9ographiques. Bien au contraire, elle a de tous temps \u00e9t\u00e9 une destination fortement attractive pour de nombreux groupes humains venus s’y \u00e9tablir \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes ou simultan\u00e9ment, en provenance notamment du pourtour de la M\u00e9diterran\u00e9e, du Proche-Orient, de la P\u00e9ninsule arabique et de l’Afrique subsaharienne..<\/p>\n
Et quand bien m\u00eame les finalit\u00e9s et les facteurs qui avaient incit\u00e9 ces groupes humains \u00e0 migrer vers les terres tunisiennes n’\u00e9taient pas toujours les m\u00eames , ni les conditions historiques au cours desquelles ces migrations ont eu lieu, les arrivants en Tunisie n’ont g\u00e9n\u00e9ralement pas rencontr\u00e9 d’obstacles ou de barri\u00e8res majeurs qui les auraient emp\u00each\u00e9s de s’adapter \u00e0 la vie du pays et de s’acclimater dans son atmosph\u00e8re.
\nBien au contraire, ces immigrants s’\u00e9taient souvent int\u00e9gr\u00e9s dans le tissu social et culturel du pays, au point de devenir \u00e0 leur tour et au fil du temps, une composante \u00e0 part enti\u00e8re de ce tissu, et un greffon actif qui a largement favoris\u00e9 au fil du temps, la f\u00e9condation des civilisations et des cultures ayant marqu\u00e9 la Tunisie tout au long de son histoire.
\nEn raison de sa proximit\u00e9 g\u00e9ographique, de l’importance des liens historiques qui l’ont toujours li\u00e9e \u00e0 la Tunisie et eu \u00e9gard aux circonstances particuli\u00e8res qu’elle a travers\u00e9es durant son pass\u00e9, l’Italie a \u00e9t\u00e9 depuis la haute antiquit\u00e9, l’un des principaux pays pourvoyeurs d’\u00e9migrants en direction de la Tunisie.
\nPour aborder ce sujet de mani\u00e8re concise, nous avons choisi de ne pas revenir tr\u00e8s loin dans le temps et de nous limiter ci-apr\u00e8s, \u00e0 rappeler quelques unes des principales vagues d’\u00e9migration des Italiens vers notre pays, qui se sont pass\u00e9es depuis la fin du Moyen \u00e2ge jusqu’au milieu du si\u00e8cle dernier:<\/p>\n
<\/p>\n
LES G\u00c9NOIS DE L’\u00ceLE DE TABARKA<\/strong><\/p>\n La colonie permanente \u00e9tablie par les G\u00e9nois depuis 1541 sur l’\u00eele situ\u00e9e au large de la ville de Tabarka et reli\u00e9e \u00e0 l’heure actuelle par un isthme artificiel \u00e0 son rivage, peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l’une des premi\u00e8res vagues migratoire italienne vers la Tunisie au d\u00e9but de l’\u00e8re moderne.<\/p>\n Cette colonie a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e lorsque les deux familles g\u00e9noises des Lomellini et des Grimaldi, qui jouissaient \u00e0 l’\u00e9poque d’une grande stature politique et \u00e9conomique, avaient obtenu le consentement et le soutien du roi d’Espagne, Charles Quint, pour \u00e9tablir une colonie g\u00e9noise permanente dans cette \u00eele .<\/p>\n Le premier objectif de l’\u00e9tablissement de cette colonie qui avait dur\u00e9 deux si\u00e8cles environ, \u00e9tait de surveiller les c\u00f4tes nord de la Tunisie et celles de l’Est alg\u00e9rien pour le compte des Espagnols. Quant \u00e0 ses activit\u00e9s \u00e9conomiques, elles s’\u00e9taient dans un premier temps limit\u00e9es \u00e0 la p\u00eache hautement lucrative du corail tr\u00e8s abondant au large des c\u00f4tes de cette r\u00e9gion, avant de s’\u00e9largir au n\u00e9goce des c\u00e9r\u00e9ales et autres produits agricoles de l’arri\u00e8re pays Kh\u00e9mir et de la vall\u00e9e de la Medjerda.<\/p>\n Afin d’assurer un peuplement durable \u00e0 cette \u00e9troite colonie insulaire, des centaines de G\u00e9nois ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s pour s’y installer et pour \u00e9difier sur les pentes escarp\u00e9es de l’\u00eele, une ville \u00e0 part enti\u00e8re de deux mille habitants environ, dont les ruines sont encore visibles aux pieds du fort g\u00e9nois, qui constitue de nos jours un imposant t\u00e9moignage laiss\u00e9 par cette colonie \u00e9ph\u00e9m\u00e8re.<\/p>\n Apr\u00e8s la reprise de cette \u00eele par le bey de Tunis Ali Pacha en 1741, ses habitants ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de la quitter avant d’\u00eatre r\u00e9install\u00e9s en Sardaigne, en Corse et dans la petite \u00eele de Tabarka au large de l’Espagne. L\u00e0 o\u00f9 ils sont, leurs descendants s’attribuent jusqu’\u00e0 nos jours l’appellation de leurs anc\u00eatres : \u00a0\u00bb Les Tabarquini\u00a0\u00bb LES LIVOURNAIS OU LES JUIFS GRANA<\/strong><\/p>\n Depuis le d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle, la Tunisie a re\u00e7u des vagues successives d’immigrants en provenance de la ville italienne de Livourne. Ces Italiens isra\u00e9lites ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 venir s’installer en Tunisie apr\u00e8s avoir s\u00e9journ\u00e9 durant des g\u00e9n\u00e9rations dans le grand port toscan depuis leur d\u00e9portation de la presqu’\u00eele ib\u00e9rique apr\u00e8s la Reconquista chr\u00e9tienne .<\/p>\n Cette riche communaut\u00e9 connue sous le nom des Grana en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses origines livournaises, s’\u00e9tait \u00e9tablie durablement dans la ville de Tunis afin d’\u00e9largir les domaines de ses activit\u00e9s commerciales et industrielles rentables, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant de la bienveillance et des faveurs des beys successifs des deux dynasties Mouradite et Hussa\u00efnite, et ult\u00e9rieurement de celles des autorit\u00e9s Fran\u00e7aises du protectorat .<\/p>\n A la m\u00eame \u00e9poque, d’autres communaut\u00e9s italiennes form\u00e9es de riches n\u00e9gociants originaires de G\u00eanes et de la r\u00e9gion toscane, d’anciens captifs affranchis et de religieux missionnaires, s’\u00e9taient install\u00e9es \u00e0 Tunis et dans les principales villes portuaires du pays. Certains d’entre-eux ont pu b\u00e9n\u00e9ficier des faveurs des beys et de leur confiance, \u00e0 l’instar du richissime comte Giuseppe Raffo ( 1795-1862 ), auquel les deux Beys successifs Ahmed et Mohamed avaient confi\u00e9 la charge de diriger les affaires \u00e9trang\u00e8res du beylik, en plus de la concession en exclusivit\u00e9 de la p\u00eache au thon au large de la c\u00f4te Nord du Cap-Bon SICILIENS, SARDES ET M\u00c9RIDIONAUX<\/strong><\/p>\n Cependant, les plus grandes vagues d’immigration italienne vers la Tunisie au cours de son histoire moderne ont eu lieu \u00e0 partir de la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n \u00c0 cette \u00e9poque, le Mezzogiorno italien, form\u00e9 du Sud de la p\u00e9ninsule et des deux \u00eeles de Sicile et de Sardaigne \u00e9tait confront\u00e9 \u00e0 des conditions \u00e9conomiques et sociales difficiles, et souffrait \u00e9pisodiquement des graves convulsions politiques qui avaient accompagn\u00e9 l’accouchement douloureux de Italie unifi\u00e9e.<\/p>\n Dans ces circonstances, la Tunisie \u00e9tait devenue l’une des principales destinations de l’\u00e9migration des Italiens du Sud, lesquels \u00e9taient contraints en raison de leurs conditions de vie pr\u00e9caires, des exactions qu’ils subissaient de la part des grands latifundiaires ruraux et par la large propagation du paludisme, \u00e0 fuir massivement leur pays pour s’\u00e9tablir ailleurs.<\/p>\n l’\u00e9migration de ces sudistes vers la Tunisie a \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e, \u00e0 la fois par la promulgation du Pacte fondamental en 1857, qui avait garanti les droits des \u00e9trangers r\u00e9sidant au pays, et par l’accord conclu en 1868 entre Mohamed Sadok Bey et le roi d’Italie, lequel accord accordait aux italiens diverses facilit\u00e9s et notamment, une relative marge d’autonomie dans la gestion des affaires propres \u00e0 la communaut\u00e9 .<\/p>\n Pour ces Italiens souvent d\u00e9munis, la Tunisie n’\u00e9tait pas seulement la destination la moins lointaine, la moins aventureuse et la moins on\u00e9reuse, elle \u00e9tait aussi celle qui diff\u00e8re le moins de leur milieu d’origine et de leur mode de vie .<\/p>\n Les flux quasi journaliers des immigrants qui partaient des ports de Palerme, Trapani, Agrigente, Mazara Del Vallo, Cagliari, de Pantelleria, ou des r\u00e9gions de Calabre et de Campanie traversaient le d\u00e9troit de Sicile dans des embarcations souvent al\u00e9atoires, avant d’accoster au port de la Goulette ou dans d’autres ports et plages de la c\u00f4te tunisienne.<\/p>\n Ils quittaient l’Italie sans intention d’y revenir, accompagn\u00e9s des membres de leurs familles et charg\u00e9s des modestes effets qu’ils pouvaient emporter dans leurs voyages. En fait, ce qu’ils portaient de plus pr\u00e9cieux avec eux,, ou plut\u00f4t en eux, c’\u00e9tait l’espoir de fonder en Tunisie une vie nouvelle, plus d\u00e9cente et plus prometteuse, tant pour eux , que pour leurs descendances.<\/p>\n Et m\u00eame quand l’\u00e9tablissement du protectorat fran\u00e7ais a abrog\u00e9 l’accord tuniso-italien de 1868 , cet acte politique n’a pas emp\u00each\u00e9 le rythme de l’immigration italienne de s’acc\u00e9l\u00e9rer jusqu’\u00e0 atteindre son pic avec plus de six mille arriv\u00e9es par an au cours des premi\u00e8res ann\u00e9es du XX\u00e8me si\u00e8cle ; ce qui a fait grimper le total des Italiens \u00e9tablis en Tunisie de 2000 environ en 1866, \u00e0 plus de 102 000 en 1909. Aussi, les Italiens \u00e9taient-ils devenus la communaut\u00e9 \u00e9trang\u00e8re la plus nombreuse du pays, ce qui n’\u00e9tait pas tr\u00e8s rassurant pour les autorit\u00e9s du Protectorat fran\u00e7ais, qui soup\u00e7onnaient l’Italie \u00e0 l’\u00e9poque et non sans fondements , d’avoir de secr\u00e8tes vis\u00e9es colonialistes sur la Tunisie. LES PETITES SICILES ET AUTRES FOYERS ITALIENS<\/strong><\/p>\n Alors que la plupart de ces immigrants se sont install\u00e9s dans la capitale, sa banlieue et dans la ville de La Goulette en particulier, beaucoup ont choisi de vivre et de travailler dans les villes de l’int\u00e9rieur telles que Sousse, Sfax, Bizerte et Menzel Bourguiba, B\u00e9ja, Jendouba entre autres . Beaucoup d’entre eux sont all\u00e9s vivre et travailler dans les nouvelles localit\u00e9s n\u00e9es autour des bassins miniers de la r\u00e9gion de Gafsa, de Kalaa Jarda (aujourd’hui Kalaa Khasba) et de Jerissa…. Aussit\u00f4t, des quartiers \u00e0 pr\u00e9pond\u00e9rance italienne se sont-ils form\u00e9s dans ces villes et certains d’entre-deux portent jusqu’\u00e0 nos jours des noms significatifs tels que La Petite Sicile et le quartier de Calabre dans la capitale, celui de Capadji \u00e0 Sousse, et et la Petite Sicile \u00e0 La Goulette . Mais pr\u00e8s de 20% d’entre-deux (14500) ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s’installer \u00e0 la campagne et travailler dans l’agriculture; la plupart comme m\u00e9tayers ou simples ouvriers chez les colons fran\u00e7ais. Les plus d\u00e9termin\u00e9s ont tout de m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 acqu\u00e9rir de petites propri\u00e9t\u00e9s d\u00e9passant rarement quelques hectares, dans lesquelles ils ont plant\u00e9 laborieusement des vignobles, pratiqu\u00e9 l’arboriculture, les cultures saisonni\u00e8res et l’\u00e9levage . QUESTIONS D’APPARTENANCE ET D’IDENTITE<\/strong><\/p>\n La communaut\u00e9 italienne \u00e9tablie en Tunisie \u00e9tait loin d’\u00eatre homog\u00e8ne. A la diff\u00e9rence d’une minorit\u00e9 appartenant au milieu des affaires et aux fonctions lib\u00e9rales qui ne cachait pas sa prosp\u00e9rit\u00e9, la grande majorit\u00e9 des Italiens en Tunisie appartenait aux groupes sociaux modestes.<\/p>\n L’\u00e9lite italienne fortement agissante, a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un environnement culturel, social et politique foisonnant au profit de la communaut\u00e9 \u00e9largie, afin qu’elle pr\u00e9serve ses sp\u00e9cificit\u00e9s italiennes tout en maintiennent des liens de filiation avec la m\u00e8re patrie. \u00c0 cette fin, de nombreuses \u00e9coles italiennes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es et on en comptait 23 en 1930 r\u00e9parties entre Tunis et d’autres villes avec un effectif de dix mille \u00e9l\u00e8ves. Dans la m\u00eame foul\u00e9e, les Italiens de Tunisie ont \u00e9difi\u00e9 leur propre h\u00f4pital ( Habib Thameur de nos jours), leur propre salle de th\u00e9\u00e2tre et d’op\u00e9ra Rossini qui pr\u00e9sentait r\u00e9guli\u00e8rement des spectacles italiens de qualit\u00e9; et pour bien encadrer la communaut\u00e9, un r\u00e9seau dense et tr\u00e8s actif d’organisations et de soci\u00e9t\u00e9s culturelles (Dante Alighieri), caritatives, sportives et de jeunesse a \u00e9t\u00e9 mis en place. A cela s’ajoute la publication en langue italienne de plusieurs dizaines de titres de journaux qui avaient pour mission de couvrir prioritairement la vie de la communaut\u00e9 .<\/p>\n Apr\u00e8s l’accession de Mussolini au pouvoir en 1922, le nombre d’associations italiennes a augment\u00e9, leur soutien et leur financement par Rome se sont accrus et leurs activit\u00e9s intensifi\u00e9es. Pendant la p\u00e9riode qui a s\u00e9par\u00e9 les deux guerres mondiales, plusieurs organisations italiennes de Tunisie ont pris une nette orientation nationaliste fasciste contribuant \u00e0 creuser dans cette communaut\u00e9 de s\u00e9rieux clivages entre ceux qui ont \u00e9pous\u00e9 la doctrine fasciste et adopt\u00e9 ses slogans d’un c\u00f4t\u00e9, et de l’autre, ceux qui ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s’accommoder avec le syst\u00e8me du protectorat , obtenir la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise et du m\u00eame coup, fr\u00e9quenter les \u00e9coles du colon afin d’apprendre sa langue , s’impr\u00e9gner de sa culture et rejoindre les organisations politiques et syndicales coloniales.<\/p>\n Quoi qu\u2019il en soit, la d\u00e9faite de l\u2019Italie \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale a constitu\u00e9 pour la communaut\u00e9 italienne de Tunisie un tournant catastrophique : \u00c0 partir de 1943, les autorit\u00e9s du protectorat ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019expulser des milliers d\u2019Italiens accus\u00e9s d’avoir collabor\u00e9 avec les pays de l\u2019Axe, Toutes les \u00e9coles italiennes ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es, les journaux interdits et ceux qui ont gard\u00e9 leur nationalit\u00e9 italienne ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s d’occuper de hautes charges dans l’administration ou m\u00eame d’exercer certaines professions lib\u00e9rales. EN CONCLUSION<\/strong><\/p>\n Incontestablement, l’immigration des Italiens en Tunisie repr\u00e9sente une partie indissociable de l’histoire moderne et de la culture de notre pays. Ces immigrants qui s’\u00e9taient longtemps m\u00eal\u00e9s aux Tunisiens pendant la p\u00e9riode de leur installation parmi nous, ont laiss\u00e9 des empreintes profondes, des traces ind\u00e9l\u00e9biles que l’on retrouve aujourd’hui encore dans notre dialecte tunisien, dans le vocabulaire de notre architecture, la richesse de notre cuisine, les savoir-faire de nos artisans, ceux de nos paysans , de nos marins, de nos ma\u00e7ons, et dans tant d’autres aspects distinctifs de notre soci\u00e9t\u00e9 et de notre culture.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" QUAND LA TUNISIE ETAIT POUR LES ITALIENS, UNE TERRE PROMISE Boubaker Ben Fraj Depuis les \u00e9poques les plus lointaines de son histoire jusqu’au milieu du XXe si\u00e8cle, il n’est pas arriv\u00e9 que la Tunisie, ait \u00e9t\u00e9 sur le plan d\u00e9mographique, un pays de d\u00e9part ou d’\u00e9migration massive vers d’autres destinations g\u00e9ographiques. Bien au contraire, elle… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67258,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-67257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n