La paix entre Isra\u00e9liens et Palestiniens sera-t-elle un jour r\u00e9alit\u00e9 ?<\/p>\n
<\/p>\n
Version originale anglaise: Can Israeli-Palestinian Peace Ever Be Achieved?
\nAdaptation fran\u00e7aise: Gilles de Belmont
\n <\/p>\n<\/p>\n
ANDRIA HALL, pr\u00e9sentatrice, CNN : Le dernier conflit en date entre Isra\u00e9liens et Palestiniens aurait-il \u00e9loign\u00e9 un peu plus encore la perspective de la paix ? Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, nous accueillons \u00e0 pr\u00e9sent depuis New York Daniel Pipes, directeur et fondateur du Middle East Peace Forum. Nous vous remercions d’\u00eatre avec nous sur WORLDVIEW.<\/p>\n
DANIEL PIPES, DIRECTEUR, MIDDLE EAST PEACE FORUM : Merci, Andria.<\/p>\n
HALL : Monsieur Pipes, je souhaiterais vraiment me concentrer sur les sensibilit\u00e9s qui ont conduit \u00e0 la derni\u00e8re flamb\u00e9e de violence. Le chef de l’opposition Ariel Sharon a visit\u00e9 le lieu saint \u00e0 J\u00e9rusalem. C’est ce qui semble avoir suscit\u00e9 les affrontements. Quelle corde sensible sa visite a-t-elle touch\u00e9e des deux c\u00f4t\u00e9s ?<\/p>\n
PIPES : Ce qu’Ariel Sharon montrait lors de sa visite il y a quelques jours, c’est qu’un Isra\u00e9lien peut aller n’importe o\u00f9 en Isra\u00ebl. Cette visite est \u00e9galement arriv\u00e9e \u00e0 un moment o\u00f9 les Palestiniens en avaient assez de n\u00e9gocier, marchander, parlementer et cherchaient un moyen de montrer qu’ils en avaient vraiment marre et qu’ils voulaient trouver un autre moyen d’atteindre leurs objectifs, c’est ce que nous voyons maintenant et qu’une personne au d\u00e9but de ce reportage a appel\u00e9 la deuxi\u00e8me Intifada.<\/p>\n
HALL : Si je vous comprends bien, il s’agissait essentiellement d’une expression de frustrations ?<\/p>\n
PIPES : C’est exact. Les Palestiniens sont de plus en plus encourag\u00e9s par ce qu’ils consid\u00e8rent comme la faiblesse d’Isra\u00ebl, et de moins en moins enclins \u00e0 n\u00e9gocier et de plus en plus tent\u00e9s de suivre cette autre voie que sont la pression et la force, et dont nous voyons maintenant le commencement. Je m’attends \u00e0 ce que cela dure un certain temps. Nous sommes, je pense, \u00e0 un tournant.<\/p>\n
HALL : Cette nouvelle Intifada \u2013 ces mots sont tr\u00e8s forts \u2013 pouvez-vous nous mettre en perspective cette derni\u00e8re s\u00e9rie de violences ?<\/p>\n
PIPES : Ce qui s’est pass\u00e9 depuis 1993, c’est que les Palestiniens ont formul\u00e9 des exigences et que les Isra\u00e9liens y ont fondamentalement consenti. Mais \u00e0 mesure qu’ils empruntent la pente de plus en plus glissante du marchandage et des concessions, les Isra\u00e9liens sont de plus en plus enclins \u00e0 la retenue, d’autant plus \u00e0 l’approche du Mont du Temple de J\u00e9rusalem. Et \u00e0 ce stade, les Palestiniens disent, contre qui a besoin de n\u00e9gociations, utilisons la force. Il s’agit l\u00e0 de la mort des accords qui ont \u00e9t\u00e9 conclus en 1993. Mais je pense que \u00e7a refl\u00e8te deux choses : premi\u00e8rement, la confiance en soi de plus en plus grande des Palestiniens et deuxi\u00e8mement, le d\u00e9sir croissant des Isra\u00e9liens de sortir purement et simplement de ce conflit, d’en finir et de continuer \u00e0 faire d’autres choses plus int\u00e9ressantes et passionnantes.<\/p>\n
HALL : Des m\u00e9diateurs externes comme l’ONU devraient-ils s’impliquer \u00e0 ce stade ?<\/p>\n
PIPES : Il est toujours bon d’avoir une m\u00e9diation am\u00e9ricaine, pour autant que nous ne mettions pas la pression sur notre propre agenda, mais que nous \u00e9coutions les deux c\u00f4t\u00e9s afin de nous pencher sur la situation de part et d’autre et de formuler de fa\u00e7on m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chie nos propres conclusions. Donc oui mais avec beaucoup, beaucoup de prudence.<\/p>\n
HALL : Alors, dans quel camp se trouve d\u00e9sormais la balle ?<\/p>\n
PIPES : Eh bien, en premier lieu, elle est du c\u00f4t\u00e9 des Palestiniens : vont-ils continuer \u00e0 recourir \u00e0 la violence, ou vont-ils c\u00e9der ? Mais en second lieu, et au final, la balle est du c\u00f4t\u00e9 des Isra\u00e9liens : vont-ils accepter cette situation ou s’y opposer ? Vont-ils insister pour n\u00e9gocier ou dire, eh bien, vous avez raison, la violence va en fait nous mettre la pression. Il y a donc beaucoup \u00e0 faire. Je pense que le moment pr\u00e9sent est vraiment important en ce qui concerne le processus de paix isra\u00e9lo-arabe.<\/p>\n
HALL : Pendant ce temps, sur le front diplomatique, vous observez et vous vous dites que les deux parties continueront vraisemblablement \u00e0 se parler, dans l’espoir de faire avancer le processus de paix. Que va-t-il falloir pour reprendre ce processus, et pour l’arr\u00eater ?<\/p>\n
PIPES : Je pense que la situation ne d\u00e9pend pas des gouvernants, des dirigeants. Ehud Barak, Yasser Arafat ne sont pas ceux qui, \u00e0 l’heure actuelle, m\u00e8nent la danse. La situation d\u00e9pend de la rue palestinienne, comme on l’appelle, ainsi que de l’opinion publique isra\u00e9lienne. Je pense qu’\u00e0 ce stade, les dirigeants attendent surtout de voir quelle r\u00e9ponse il convient de donner et une fois qu’ils l’auront d\u00e9couverte, ils pourront s’y tenir et prendre les mesures ad\u00e9quates. Mais \u00e0 ce stade, la situation est \u00e0 peu pr\u00e8s hors du contr\u00f4le de chacun. C’est une d\u00e9cision du corps politique, ce que les Palestiniens veulent faire et ce que les Isra\u00e9liens vont faire en r\u00e9ponse.<\/p>\n
HALL : Daniel Pipes du Forum du Moyen-Orient, merci beaucoup d’avoir \u00e9t\u00e9 avec nous sur WORLDVIEW.<\/p>\n
PIPES : Merci.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La paix entre Isra\u00e9liens et Palestiniens sera-t-elle un jour r\u00e9alit\u00e9 ? Version originale anglaise: Can Israeli-Palestinian Peace Ever Be Achieved? Adaptation fran\u00e7aise: Gilles de Belmont ANDRIA HALL, pr\u00e9sentatrice, CNN : Le dernier conflit en date entre Isra\u00e9liens et Palestiniens aurait-il \u00e9loign\u00e9 un peu plus encore la perspective de la paix ? Pour r\u00e9pondre… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-68197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n