\u00ab Vous Do\u00f1a Gracia \u00bb de Mich\u00e8le Sarde, le portrait d\u2019une marrane exceptionnelle au c\u0153ur des intol\u00e9rances du XVIe si\u00e8cle<\/p>\n
Par Isabelle de Montvert-Chaussy<\/p>\n
\nMich\u00e8le Sarde rattache sa propre histoire familiale \u00e0 celle de Gracia Naci, cette Espagnole puissante, qui au cours d\u2019un long voyage jusqu\u2019en terre ottomane, a voulu prot\u00e9ger les juifs pers\u00e9cut\u00e9s en Europe.<\/p>\n
Beatriz de Luna, Hannah, Gracia Naci, Benveniste ou Mendes\u2026 N\u00e9e en 1510, baptis\u00e9e Beatriz \u00e0 l\u2019\u00e9glise. Semah est devenu Francisco ; Meir, Diogo ; Jo\u00e3o, Joseph\u2026 Ces nouveaux chr\u00e9tiens ont quitt\u00e9, encore juifs, la tr\u00e8s catholique Saragosse pour trouver une \u00e9ph\u00e9m\u00e8re qui\u00e9tude \u00e0 Lisbonne. L\u2019Inquisition a suivi. On chasse, on massacre. Les Mendes, ex-Benveniste, sont riches et banquiers. Leur opulence a l\u2019odeur des \u00e9pices lointaines, l\u2019\u00e9clat des pierres pr\u00e9cieuses et le r\u00e9sonnement des caisses d\u2019\u00e9cus dans lesquelles princes et rois se servent volontiers. Prot\u00e9g\u00e9s ? Jusqu\u2019\u00e0 quand\u2026 Mieux vaut fuir.<\/p>\n
Ce sera le pr\u00e9texte d\u2019un mariage autrefois promis qui m\u00e8ne Beatriz \u2013 d\u00e9sormais Gracia \u2013, Brianda, sa s\u0153ur, Joseph, son neveu, \u00e0 Anvers o\u00f9 Diogo tient comptoir. Diogo est \u00e0 la fois son oncle et le fr\u00e8re de son mari d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Il va \u00e9pouser Brianda. Et mourir en l\u00e9guant sa fortune non pas \u00e0 sa femme, mais \u00e0 sa belle-s\u0153ur qui reprend la route. Florence, Venise, Ferrare, Raguse et enfin ces pays ottomans o\u00f9 Gracia va nourrir le r\u00eave de relever Tib\u00e9riade et y accueillir les juifs errants.<\/p>\n
Cette femme, Mich\u00e8le Sarde l\u2019a \u00ab rencontr\u00e9e \u00bb en lisant \u00ab La Senora \u00bb de Catherine Cl\u00e9ment. \u00ab Adopt\u00e9e \u00bb, dit-elle, comme une a\u00efeule plausible tissant un fil imaginaire jusqu\u2019\u00e0 sa grand-m\u00e8re (\u00ab \u00c0 la recherche de Marie J. \u00bb), sa m\u00e8re (\u00ab Revenir du silence -Le r\u00e9cit de Jenny \u00bb ) et autres anc\u00eatres qui ont, sans doute, trac\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame itin\u00e9raire que Do\u00f1a Gracia.<\/p>\n
L\u2019auteure elle-m\u00eame, n\u00e9e au c\u0153ur de la Shoah, a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e catholique et secr\u00e8tement \u00e9lev\u00e9e juive. Comme Beatriz, Hannah, Gracia \u00e0 qui elle s\u2019adresse en la vouvoyant, avec un brin de d\u00e9f\u00e9rence, piquant son r\u00e9cit de contrepoints sur Th\u00e9r\u00e8se d\u2019Avila, fille de S\u00e9farades convertis. Toutes ces stratifications, ces invariances ancestrales crois\u00e9es \u2013 pour lesquelles Mich\u00e8le Sarde revendique l\u2019influence de Marguerite Yourcenar \u2013 tissent un roman singulier et ensorcelant port\u00e9 par une tr\u00e8s belle couverture de Maeva Rubli.<\/p>\n
\u00ab Vous Do\u00f1a Gracia \u00bb, de Mich\u00e8le Sarde, \u00e9d. Mialet-Barrault, 384 p., 21 \u20ac.<\/p>\n