Tunis me plaisait : un m\u00e9lange.<\/p>\n
<\/p>\n
En 1932, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un voyage en Italie, Fernand Braudel, alors professeur \u00e0 Alger, fit escale \u00e0 Tunis. Il l\u2019\u00e9voquait ainsi en 1983 dans le Corriere della Sera :<\/p>\n
\u00ab Je fis halte \u00e0 Tunis, la ville nord-africaine, m\u00e9diterran\u00e9enne, d\u00e9j\u00e0 levantine, que je pr\u00e9f\u00e9rais \u00e0 toutes les autres (\u2026) L\u2019Italie et la France, tout en se querellant, y avaient greff\u00e9 sur un vieil h\u00e9ritage la ville la plus joyeuse, \u00e9tonnante et capiteuse que j\u2019aie jamais connue. \u00bb Dans son journal personnel \u00e9tudi\u00e9 par sa disciple Giuliana Gemelli il ajoutait :<\/p>\n
\u00ab Po\u00e9sie, lumi\u00e8re, joies de la table (\u2026) plaisir \u00e9perdu de la mer (\u2026) la M\u00e9diterran\u00e9e est pour moi m\u00e9lange (\u2026)<\/p>\n
Tunis me plaisait : un m\u00e9lange. \u00bb<\/p>\n
———<\/p>\n
Les Livournais et la Tunisie<\/strong><\/p>\n Sans doute les Tunisiens d\u2019aujourd\u2019hui ont-ils oubli\u00e9 cette pr\u00e9sence livournaise \u00e0 Tunis. L\u2019histoire d\u2019une minorit\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e heurte toujours le politiquement correct. Le souvenir en reste au moins chez les Andalous, toujours attach\u00e9s \u00e0 leur identit\u00e9 et \u00e0 leur pass\u00e9.<\/p>\n Les Tunisiens \u00e9prouvent pourtant la nostalgie du pluralisme. Certes la cohabitation avec les Grana a surtout \u00e9t\u00e9 v\u00e9cue au niveau des classes sup\u00e9rieures. Elle a permis \u00e0 la Tunisie une ouverture sans domination.<\/p>\n Les Grana ont re\u00e7u du pouvoir des privil\u00e8ges et obtenu la consid\u00e9ration qu\u2019ils attendaient en contrepartie de ce qu\u2019ils avaient apport\u00e9. Ils ont permis une soci\u00e9t\u00e9 plurielle. En Alg\u00e9rie, les minorit\u00e9s italiennes et espagnoles ont oubli\u00e9 leur culture et se sont fondues dans l\u2019entit\u00e9 fran\u00e7aise. En Tunisie, l\u2019identit\u00e9 italienne s\u2019est maintenue malgr\u00e9 la colonisation fran\u00e7aise. L\u2019aurait-elle pu sans la base que repr\u00e9sentait cette \u00e9lite moderne, capable de sauvegarder sa diff\u00e9rence tout en maintenant sa ma\u00eetrise de la culture fran\u00e7aise ?<\/p>\n La Tunisie tout enti\u00e8re n\u2019a-t-elle pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de la coexistence de ces deux cultures greff\u00e9es sur la sienne propre ? L\u2019intervention, l\u2019an dernier, de mon ami Adriano Salmieri me l\u2019a fait croire. Les notes de voyage de Fernand Braudel m\u2019en ont fait prendre conscience.<\/p>\n Lionel L\u00e9vy<\/p>\n <\/p>\n Envoi de Renato Bensasson<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tunis me plaisait : un m\u00e9lange. En 1932, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un voyage en Italie, Fernand Braudel, alors professeur \u00e0 Alger, fit escale \u00e0 Tunis. Il l\u2019\u00e9voquait ainsi en 1983 dans le Corriere della Sera : \u00ab Je fis halte \u00e0 Tunis, la ville nord-africaine, m\u00e9diterran\u00e9enne, d\u00e9j\u00e0 levantine, que je pr\u00e9f\u00e9rais \u00e0 toutes les autres… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68400,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-68399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n