{"id":6841,"date":"2013-06-04T23:26:59","date_gmt":"2013-06-04T23:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=6841"},"modified":"2013-06-04T23:26:59","modified_gmt":"2013-06-04T23:26:59","slug":"dan-meridor-deux-etats-pour-deux-peuples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/dan-meridor-deux-etats-pour-deux-peuples\/","title":{"rendered":"Dan M\u00e9ridor: \u00abDeux Etats pour deux peuples\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\n\tDan M&eacute;ridor: &laquo;Deux Etats pour deux peuples&raquo;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>\n\t\t&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p>\n\t\t\tExtraits d&rsquo;une interview de Dan M&eacute;ridor, qui fut le secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du gouvernement isra&eacute;lien lorsque Menahem Begin &eacute;tait premier ministre, et exer&ccedil;a successivement les fonctions de ministre de la justice, de ministre des finances, et de ministre charg&eacute; du renseignement et de l&rsquo;&eacute;nergie atomique, dans des gouvernements dirig&eacute;s par le Likoud. Fils d&rsquo;un dirigeant de l&rsquo;Irgoun et du parti nationaliste H&eacute;rout, Dan M&eacute;ridor a &eacute;t&eacute; &eacute;lev&eacute; dans le respect des valeurs &eacute;nonc&eacute;es par Zeev Jabotinsky et port&eacute;es par le mouvement de jeunesse B&eacute;tar. Cette interview est parue dans l&rsquo;hebdomadaire isra&eacute;lien&nbsp;Sof Hashavoua&nbsp;du 3 juin 2013.<\/p>\n<p>\n\t\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t\tIl est impossible de parler s&eacute;rieusement d&rsquo;un Etat palestinien et d&rsquo;un accord de paix, et de continuer parall&egrave;lement &agrave; encourager la cr&eacute;ation d&rsquo;implantations en tout lieu. Ce n&rsquo;est pas la bonne chose &agrave; faire, et par ailleurs cela nous cause de graves dommages dans le monde. S&rsquo;il y a une chance de paix &ndash; et je crois qu&rsquo;une telle chance se pr&eacute;sente &ndash;, cela signifie aujourd&rsquo;hui un accord sur la base des fronti&egrave;res de 1967 avec des modifications accept&eacute;es par les deux parties, c&rsquo;est-&agrave;-dire des modifications l&eacute;g&egrave;res tenant compte des grands blocs d&eacute;mographiques de notre c&ocirc;t&eacute;. Bush a parl&eacute; de cela, Clinton a parl&eacute; de cela, Obama a &eacute;crit l&agrave;-dessus.<\/p>\n<p>\n\t\t\tC&rsquo;est pourquoi nous devons concentrer tous nos efforts sur les grands blocs [d&#39;implantations]. Sinon, si nous installons d&eacute;lib&eacute;r&eacute;ment des Juifs un peu partout, nous sabotons notre propre cr&eacute;dibilit&eacute;&nbsp; et nous cr&eacute;ons une situation o&ugrave; le retrait aura un prix insupportable.<\/p>\n<p>\n\t\t\tJe ne propose pas pour autant, aujourd&rsquo;hui, une &eacute;vacuation forc&eacute;e d&rsquo;implantations ni un retrait militaire unilat&eacute;ral, en l&rsquo;absence d&rsquo;un accord. Mais il faut comprendre qu&rsquo;il y a l&agrave; une anomalie persistante, que la population isra&eacute;lienne s&rsquo;efforce d&rsquo;ignorer depuis 45 ans: une situation o&ugrave;, des d&eacute;cennies durant, un territoire est occup&eacute; &ndash; ou contr&ocirc;l&eacute;, appelez cela comme vous voulez &ndash; sans que les habitants de ce territoire aient le droit de vote. Une situation o&ugrave; un habitant juif de H&eacute;bron participe aux &eacute;lections &agrave; la Knesset, et un Arabe ne le peut pas. Qu&rsquo;est-ce que cela? C&rsquo;est contraire aux principes les plus &eacute;l&eacute;mentaires des droits de l&rsquo;homme, c&rsquo;est ce qu&rsquo;il y avait en Afrique du Sud.<\/p>\n<p>\n\t\t\tL&rsquo;aspiration &agrave; l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; d&rsquo;Eretz Isra&euml;l a toujours respect&eacute; les principes d&eacute;mocratiques. Si on d&eacute;cide que la souverainet&eacute; isra&eacute;lienne s&rsquo;exerce sur le territoire tout entier, comme Begin l&rsquo;avait propos&eacute; dans le cadre de l&rsquo;autonomie, on doit donner &agrave; tous le droit de vote, comme nous l&rsquo;avons fait en 1948 pour les Arabes isra&eacute;liens. Que disait Begin? &laquo;Nous ne serons pas la Rhod&eacute;sie&raquo; &ndash; il pensait, naturellement, &agrave; l&rsquo;Afrique du Sud. Une majorit&eacute; juive, et une minorit&eacute; jouissant du droit de vote, c&rsquo;est l&agrave; une solution honn&ecirc;te. Compliqu&eacute;e peut-&ecirc;tre du point de vue international, mais qui nous permet au moins de nous regarder dans le miroir avec bonne conscience.<\/p>\n<p>\n\t\t\tCependant, puisque les poids d&eacute;mographiques des deux peuples sont plus ou moins semblables, cela signifie que l&rsquo;on met en danger le r&ecirc;ve d&rsquo;un Etat sioniste. D&rsquo;o&ugrave; la deuxi&egrave;me solution: deux Etats pour deux peuples.<\/p>\n<p>\n\t\t\tCes deux solutions sont l&eacute;gitimes, l&rsquo;une comme l&rsquo;autre. J&rsquo;ai &eacute;t&eacute; &eacute;duqu&eacute; dans le r&ecirc;ve de l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; d&rsquo;Eretz Isra&euml;l. A mes yeux, rien n&rsquo;est plus juste que le mouvement sioniste. Mais je ne vois pas qu&rsquo;il y ait aujourd&rsquo;hui, au sein du Likoud, des gens qui acceptent le r&ecirc;ve d&rsquo;un Eretz Isra&euml;l int&eacute;gral qui serait en m&ecirc;me temps une d&eacute;mocratie pour tous ses habitants. C&rsquo;est pourquoi je suis en faveur de la deuxi&egrave;me solution.<\/p>\n<p>\n\t\t\tMais certains ont invent&eacute; une troisi&egrave;me formule, une formule qui n&rsquo;existe pas et dont il est interdit qu&rsquo;elle existe un jour: une formule o&ugrave; nous voudrions continuer &agrave; demeurer dans les territoires et &agrave; les contr&ocirc;ler, bien que nous n&rsquo;y soyons pas la majorit&eacute;. C&rsquo;est une mani&egrave;re de faire qui n&rsquo;est ni bonne ni juste. Tout Juif a le droit de s&rsquo;&eacute;tablir o&ugrave; il le souhaite, mais nous n&rsquo;avons pas le droit d&rsquo;exercer le pouvoir l&agrave; o&ugrave; nous ne sommes pas majoritaires.<\/p>\n<p>\n\t\t\t&nbsp;<\/p>\n<h6>\n\t\t\tTraduit de l&rsquo;h&eacute;breu par Me&iuml;r Waintrater. Pour lire l&rsquo;original, cliquer&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.thepost.co.il\/news\/new.aspx?pn6Vq=E&amp;0r9VQ=KILF\" target=\"_blank\">ICI<\/a>.<\/h6>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dan M&eacute;ridor: &laquo;Deux Etats pour deux peuples&raquo; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Extraits d&rsquo;une interview de Dan M&eacute;ridor, qui fut le secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du gouvernement isra&eacute;lien lorsque Menahem Begin &eacute;tait premier ministre, et exer&ccedil;a successivement les fonctions de ministre de la justice, de ministre des finances, et de ministre charg&eacute; du renseignement et de l&rsquo;&eacute;nergie atomique, dans&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[198,61,11,1],"tags":[],"class_list":["post-6841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique-du-sud","category-knesset","category-moyen-orient","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}