Mon plan en six \u00e9tapes pour une solution \u00e0 deux \u00c9tats<\/p>\n
par Daniel Pipes
\nBoston Globe<\/p>\n
Version originale anglaise: My Six-Step Plan for a Two-State Solution
\nAdaptation fran\u00e7aise: Gilles de Belmont
\n <\/p>\n
Est-il temps de mettre en \u0153uvre la solution \u00e0 deux \u00c9tats, c’est-\u00e0-dire de reconna\u00eetre l’Autorit\u00e9 palestinienne (AP) \u00e0 moiti\u00e9 souveraine comme \u00c9tat, en tant que \u00ab Palestine \u00bb, aux c\u00f4t\u00e9s d’Isra\u00ebl ?<\/p>\n
Il fut un temps o\u00f9 Netanyahou (\u00e0 gauche) et Biden s’entendaient bien.
\nLe pr\u00e9sident Biden acquiesce \u2013 \u00ab la seule vraie solution est une solution \u00e0 deux \u00c9tats \u00bb \u2013 et 19 s\u00e9nateurs d\u00e9mocrates appellent \u00e0 \u00ab deux \u00c9tats pour deux peuples \u00bb. Le Premier ministre isra\u00e9lien Benjamin Netanyahou refuse \u2013 \u00ab Isra\u00ebl continuera \u00e0 s’opposer \u00e0 la reconnaissance unilat\u00e9rale d’un \u00c9tat palestinien \u00bb \u2013 et les R\u00e9publicains, selon les termes du Washington Post, \u00ab \u00e9treignent Netanyahou toujours plus fort \u00bb. Cet affrontement tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 menace de nuire aux int\u00e9r\u00eats des deux pays. Heureusement, il existe un terrain d’entente permettant de faire progresser la situation. Il comporte deux volets.<\/p>\n
Premi\u00e8rement, les gouvernements am\u00e9ricain et isra\u00e9lien ont tous deux publiquement accept\u00e9 le principe d’un \u00c9tat palestinien. Le pr\u00e9sident George W. Bush l’a fait en 2002 et Netanyahou lui-m\u00eame en 2009. Il est vrai que Netanyahou a chang\u00e9 d’avis par la suite mais le reste du monde ne le laissera pas revenir sur une d\u00e9cision d\u00e9j\u00e0 act\u00e9e depuis 15 ans. Tenter de revenir sur cet accord \u00e9quivaut \u00e0 un effort d’arri\u00e8re-garde vou\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chec.<\/p>\n
En 1936-1937, l’Orchestre de Palestine \u00e9tait une institution juive.
\nAu-del\u00e0 de cet accord, un futur \u00c9tat palestinien est devenu in\u00e9vitable. Il est vrai qu’il y a un si\u00e8cle, le terme de \u00ab Palestiniens \u00bb d\u00e9signait les Juifs et non les Arabes. Or, aujourd’hui, les Arabes palestiniens constituent un peuple et il est futile de pr\u00e9tendre le contraire. Il est \u00e9galement vrai que le r\u00e9tablissement de la domination jordanienne et \u00e9gyptienne en Cisjordanie et \u00e0 Gaza comme il y a 60 ans est une alternative plus attrayante qu’une solution \u00e0 deux \u00c9tats. Or, Amman et Le Caire rejettent cette id\u00e9e cat\u00e9goriquement. \u00c0 la t\u00eate de tous ces territoires, Isra\u00ebl fait durer l’un des conflits les plus terribles et les plus longs au monde. La Palestine est donc la solution.<\/p>\n
Mais quelle sorte de Palestine ? C’est l\u00e0 que r\u00e9side le deuxi\u00e8me domaine d’accord entre Washington et J\u00e9rusalem. Chacun l’a accept\u00e9 \u00e0 condition d’une refonte compl\u00e8te de la conduite palestinienne. Chacun posait trois conditions pr\u00e9alables. Bush a propos\u00e9 \u00ab le soutien am\u00e9ricain \u00e0 la cr\u00e9ation d’un \u00c9tat de Palestine provisoire… pour autant que les Palestiniens adoptent la d\u00e9mocratie, luttent contre la corruption et rejettent fermement le terrorisme \u00bb. Netanyahou a d\u00e9crit les conditions d’Isra\u00ebl comme une \u00ab garantie concernant la d\u00e9militarisation [de la Palestine, NdT] et les besoins de s\u00e9curit\u00e9 d’Isra\u00ebl \u00bb, ainsi que la reconnaissance d’Isra\u00ebl \u00ab en tant qu’\u00c9tat du peuple juif \u00bb.<\/p>\n
L’ensemble de ces revendications \u2013 qui demeurent aujourd’hui aussi centrales qu’au moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es pour la premi\u00e8re fois \u2013 n\u00e9cessitent une transformation des attitudes et des actions palestiniennes (N\u00e9anmoins, ces revendications restent partielles et il faudrait y ajouter d’autres exigences \u00e0 savoir, la fin de la diffamation d’Isra\u00ebl par l’AP, la reconnaissance de J\u00e9rusalem comme capitale et la normalisation compl\u00e8te des relations).<\/p>\n
Malheureusement, ces six conditions ont pratiquement disparu de la m\u00e9moire collective, oubli\u00e9es par les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl qui se sont d\u00e9sormais lanc\u00e9s dans un d\u00e9bat inutile sur la question \u00ab oui ou non \u00e0 la Palestine ? \u00bb. En rappelant ces conditions, les deux gouvernements peuvent s’engager dans une discussion pragmatique et constructive sur la question de savoir si \u00ab l’Autorit\u00e9 palestinienne a rempli ou non les conditions pr\u00e9alables \u00bb.<\/p>\n
L’Autorit\u00e9 palestinienne, qui f\u00eatera ses 30 ans le mois prochain, dispose d’un passif consid\u00e9rable sur lequel on peut la juger. Voici une \u00e9valuation r\u00e9capitulative de chacune de ces six exigences isra\u00e9lo-am\u00e9ricaines :<\/p>\n
\u00c9tablir la d\u00e9mocratie. Le chef de l’Autorit\u00e9 palestinienne, Mahmoud Abbas, en est \u00e0 la vingti\u00e8me ann\u00e9e de son mandat de 4 ans et va m\u00eame jusqu’\u00e0 rejeter la tenue d’\u00e9lections truqu\u00e9es typiques des tyrans qui se pr\u00e9tendent d\u00e9mocrates.
\n R\u00e9duire la corruption. Ghaith al-Omari, ancien conseiller d’Abbas, constate que \u00ab 87 % des Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza pensent que l’Autorit\u00e9 palestinienne est corrompue \u00bb.
\n Rejeter le terrorisme. L’Autorit\u00e9 palestinienne c\u00e9l\u00e8bre effront\u00e9ment le meurtre d’Isra\u00e9liens. Par exemple, un sermon t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 d\u00e9clarait que \u00ab toutes les armes doivent \u00eatre dirig\u00e9es contre les Juifs \u00bb. L’AP s’est \u00e9galement vant\u00e9e du r\u00f4le qu’elle a jou\u00e9 le 7 octobre.
\n D\u00e9militariser. L’Autorit\u00e9 palestinienne compte plus de 83.000 agents de s\u00e9curit\u00e9 auxquels elle consacre un tiers de son budget, ce qui en fait (avec le Hamas) la soci\u00e9t\u00e9 la plus militaris\u00e9e au monde (Seule la Cor\u00e9e du Nord atteint un tel pourcentage).
\n Garantir les besoins de s\u00e9curit\u00e9 d’Isra\u00ebl. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, l’AP a approuv\u00e9 l’id\u00e9e de \u00ab faire exploser toutes les villes de l’entit\u00e9 sioniste \u00bb.
\n Reconna\u00eetre Isra\u00ebl comme l’\u00c9tat juif. Abbas rejette cat\u00e9goriquement cette proposition et se moque des Isra\u00e9liens : \u00ab Appelez-vous comme vous voulez, moi, je ne l’accepterai pas. \u00bb<\/p>\n
L’Autorit\u00e9 palestinienne ne respecte aucune des conditions d\u00e9finies conjointement par les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl, ce qui laisse \u00e0 Washington et J\u00e9rusalem pas mal de pain sur la planche. Il est temps de mettre fin aux querelles inutiles et de s’efforcer d’amener Abbas et son r\u00e9gime \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces exigences de bon sens, par exemple en r\u00e9duisant la militarisation \u00e0 outrance de l’Autorit\u00e9 palestinienne. En cons\u00e9quence, je souhaiterais humblement soumettre \u00e0 chacun des deux gouvernements quelques conseils.<\/p>\n
Israel Victory: How Zionists Win Acceptance and Palestinians Get Liberated [La victoire d’Isra\u00ebl : le moyen pour les sionistes d’\u00eatre accept\u00e9s et pour les Palestiniens d’\u00eatre lib\u00e9r\u00e9s] sera publi\u00e9 en juin 2024.
\nJ\u00e9rusalem : Arr\u00eatez de remettre en cause ce que vous avez d\u00e9j\u00e0 conc\u00e9d\u00e9. Attirez l’attention de Biden sur les six conditions non remplies. Insistez pour qu’elles soient remplies \u00e0 votre convenance \u2013 et non \u00e0 celle des Am\u00e9ricains.<\/p>\n
Washington : Arr\u00eatez d’ignorer que l’AP n’a apport\u00e9 aucun des changements demand\u00e9s. Faites porter la responsabilit\u00e9 du changement sur les Palestiniens. Mettez-les au d\u00e9fi de se montrer dignes d’un \u00c9tat souverain.<\/strong><\/p>\n Et comment pourrait-on faire pression sur les Palestiniens pour qu’ils proc\u00e8dent \u00e0 ces changements ? Gr\u00e2ce \u00e0 ce que j’appelle la Victoire d’Isra\u00ebl, un projet qui consiste \u00e0 convaincre les Palestiniens qu’ils ont perdu leur long combat contre Isra\u00ebl et que le moment est enfin venu pour eux de se r\u00e9concilier avec l’\u00c9tat juif. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, cela signifie qu’Isra\u00ebl doit mettre fin au r\u00e8gne de deux organisations immondes, l’AP et le Hamas, la premi\u00e8re par l’asphyxie financi\u00e8re et l’autre par la destruction, comme c’est actuellement le cas \u00e0 Gaza. Ce n’est qu’ensuite qu’Isra\u00ebl pourra donner du pouvoir \u00e0 ces nombreux Palestiniens pr\u00eats \u00e0 vivre en harmonie avec lui en les finan\u00e7ant, en leur donnant une voix et en les incluant dans la gouvernance.<\/p>\n Daniel Pipes est le pr\u00e9sident du Middle East Forum et l’auteur de Islamism vs. The West: 35 Years of Geopolitical Struggle (Wicked Son, 2023) \u00a9 2024 par Daniel Pipes. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mon plan en six \u00e9tapes pour une solution \u00e0 deux \u00c9tats par Daniel Pipes Boston Globe Version originale anglaise: My Six-Step Plan for a Two-State Solution Adaptation fran\u00e7aise: Gilles de Belmont Est-il temps de mettre en \u0153uvre la solution \u00e0 deux \u00c9tats, c’est-\u00e0-dire de reconna\u00eetre l’Autorit\u00e9 palestinienne (AP) \u00e0 moiti\u00e9 souveraine comme \u00c9tat, en… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69530,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-69529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n