Le canal de La Goulette<\/p>\n
<\/p>\n
Le nom fran\u00e7ais de \u00ab La Goulette \u00bb est une traduction du nom venant de l’italien gola (gorge) ou goletta (petite gorge), langue alors tr\u00e8s usit\u00e9e dans la r\u00e9gion en raison du nombre important d’Italiens y vivant aux xviiie et xixe si\u00e8cles.<\/p>\n
Ce terme est lui-m\u00eame une traduction du nom arabe du lieu, Halq al-W\u0101d\u012b, signifiant litt\u00e9ralement \u00ab gorge (ou gosier) de la rivi\u00e8re \u00bb. Ce terme de \u00ab gorge \u00bb d\u00e9signe le goulet d’\u00e9tranglement \u2014 un canal large de 28 m\u00e8tres \u2014 gr\u00e2ce auquel le lac de Tunis communique avec le golfe de Tunis et aux bords duquel s’\u00e9l\u00e8ve la cit\u00e9.<\/p>\n
Ce passage \u00e0 proximit\u00e9 d’une rade a fait de La Goulette le principal port du littoral tunisois apr\u00e8s la destruction des installations portuaires de Carthage au d\u00e9but de la conqu\u00eate arabe. M\u00eame si cette rade est peu abrit\u00e9e des vents d’hiver, il n’en existe pas d’autre dans le golfe qui ait pu devenir le port avanc\u00e9 de Tunis.<\/p>\n
Toutefois, la graphie courante Goletta avec deux \u00ab t \u00bb peut \u00e0 tort faire penser au mot goletta qui signifie \u00ab go\u00e9lette \u00bb, tr\u00e8s nombreuses \u00e0 mouiller au large faute d’eaux assez profondes pour leur permettre de traverser la passe et de remonter jusqu’au port de Tunis.<\/p>\n
Video<\/p>\n