Un livre sur l\u2019h\u00e9ritage juif en Alg\u00e9rie provoque une temp\u00eate politique et culturelle<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
En Alg\u00e9rie, la publication d\u2019un ouvrage explorant l\u2019h\u00e9ritage juif du pays a d\u00e9clench\u00e9 une vive pol\u00e9mique, conduisant \u00e0 la fermeture temporaire des \u00e9ditions Frantz Fanon, l\u2019une des maisons d\u2019\u00e9dition les plus actives du pays. Cette d\u00e9cision, prise par les autorit\u00e9s locales, soul\u00e8ve des questions sur la libert\u00e9 d\u2019expression et la place de la diversit\u00e9 culturelle dans le r\u00e9cit national alg\u00e9rien.<\/p>\n
Une maison d\u2019\u00e9dition musel\u00e9e<\/strong> Initialement publi\u00e9 en septembre 2023, le livre n\u2019avait pas suscit\u00e9 de r\u00e9actions hostiles lors de son lancement. Cependant, le climat a radicalement chang\u00e9 en octobre 2024, lorsque les autorit\u00e9s ont interdit une discussion autour de l\u2019ouvrage dans une librairie d\u2019Alger et saisi les exemplaires disponibles. Le g\u00e9rant de la librairie et l\u2019\u00e9diteur, Amar Ingrachen, ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s par la police, ce dernier \u00e9tant plac\u00e9 sous contr\u00f4le judiciaire. Par ailleurs, une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces pr\u00e9vue \u00e0 Tizi Ouzou a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, et les \u00e9ditions Frantz Fanon ont \u00e9t\u00e9 exclues du Salon international du livre d\u2019Alger (SILA).<\/p>\n Une controverse exacerb\u00e9e par le conflit isra\u00e9lo-palestinien<\/strong> Pourtant, Val\u00e9rie Zenatti, dont les \u0153uvres explorent souvent les tensions et les dialogues entre Isra\u00e9liens et Palestiniens, d\u00e9plore ces accusations. \u00ab Tant de fantasmes projet\u00e9s sur ma personne sans me conna\u00eetre, ni m\u2019avoir lue \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, soulignant le d\u00e9calage entre son travail litt\u00e9raire et les interpr\u00e9tations politiques qui en sont faites.<\/p>\n Un plaidoyer pour la pluralit\u00e9 culturelle<\/strong> Cette d\u00e9marche, bien que salu\u00e9e par certains intellectuels, heurte les sensibilit\u00e9s dans un contexte o\u00f9 le r\u00e9cit national reste fortement ancr\u00e9 dans une identit\u00e9 arabo-musulmane. La fermeture des \u00e9ditions Frantz Fanon et les restrictions impos\u00e9es \u00e0 la diffusion du livre illustrent les tensions entre la pr\u00e9servation d\u2019une m\u00e9moire plurielle et les imp\u00e9ratifs politiques et id\u00e9ologiques du moment.<\/p>\n Un d\u00e9bat qui d\u00e9passe les fronti\u00e8res alg\u00e9riennes<\/strong> En attendant, les \u00e9ditions Frantz Fanon, symbole de dynamisme culturel, se retrouvent au c\u0153ur d\u2019une temp\u00eate qui questionne non seulement la libert\u00e9 d\u2019expression, mais aussi la capacit\u00e9 d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 accepter les multiples facettes de son histoire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un livre sur l\u2019h\u00e9ritage juif en Alg\u00e9rie provoque une temp\u00eate politique et culturelle En Alg\u00e9rie, la publication d\u2019un ouvrage explorant l\u2019h\u00e9ritage juif du pays a d\u00e9clench\u00e9 une vive pol\u00e9mique, conduisant \u00e0 la fermeture temporaire des \u00e9ditions Frantz Fanon, l\u2019une des maisons d\u2019\u00e9dition les plus actives du pays. Cette d\u00e9cision, prise par les autorit\u00e9s… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70490,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-70489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n
\nLes \u00e9ditions Frantz Fanon, bas\u00e9es \u00e0 Boumerd\u00e8s, \u00e0 une cinquantaine de kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est d\u2019Alger, ont \u00e9t\u00e9 contraintes de fermer leurs portes le 14 janvier. Selon les autorit\u00e9s, cette mesure, qui devrait durer six mois, est justifi\u00e9e par la publication d\u2019un livre jug\u00e9 \u00ab portant atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l\u2019ordre public, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019identit\u00e9 nationale \u00bb. L\u2019ouvrage incrimin\u00e9, intitul\u00e9 L\u2019Alg\u00e9rie juive. L\u2019autre moi que je connais si peu, est un essai de l\u2019\u00e9crivaine franco-alg\u00e9rienne H\u00e9dia Bensahli. Il propose une exploration des traces de la jud\u00e9it\u00e9 dans l\u2019histoire alg\u00e9rienne, remettant en question le r\u00e9cit officiel d\u2019une Alg\u00e9rie exclusivement arabo-musulmane.<\/p>\n
\nLa guerre dans la bande de Gaza a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans l\u2019escalade de cette controverse. L\u2019attention s\u2019est notamment port\u00e9e sur Val\u00e9rie Zenatti, la pr\u00e9faci\u00e8re du livre, une romanci\u00e8re franco-isra\u00e9lienne originaire de Constantine. Son parcours, notamment son service militaire dans l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne lors de la premi\u00e8re Intifada (1988-1990), a \u00e9t\u00e9 per\u00e7u comme une provocation par certains. Zouhir Fares, d\u00e9put\u00e9 du parti islamiste El-Bina, a accus\u00e9 la pr\u00e9face de promouvoir une \u00ab normalisation culturelle avec l\u2019entit\u00e9 sioniste \u00bb. Sur les r\u00e9seaux sociaux, des commentaires virulents ont associ\u00e9 Val\u00e9rie Zenatti au conflit \u00e0 Gaza, la qualifiant de \u00ab g\u00e9nocidaire \u00bb.<\/p>\n
\nAu-del\u00e0 de la pol\u00e9mique, L\u2019Alg\u00e9rie juive invite \u00e0 une r\u00e9flexion sur la diversit\u00e9 culturelle et historique de l\u2019Alg\u00e9rie. H\u00e9dia Bensahli y d\u00e9fend l\u2019id\u00e9e que l\u2019Alg\u00e9rie, comme toute nation, ne peut \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 une identit\u00e9 monolithique. \u00ab L\u2019Alg\u00e9rie, quoi que l\u2019on en dise, est comme toutes les contr\u00e9es du monde. Elle ne peut \u00eatre estampill\u00e9e du sceau de l\u2019uniformit\u00e9. Elle est plurielle ! \u00bb, \u00e9crit-elle. L\u2019auteure appelle \u00e0 reconna\u00eetre non seulement l\u2019h\u00e9ritage arabo-musulman et berb\u00e8re, mais aussi la dimension juive de l\u2019histoire alg\u00e9rienne, souvent occult\u00e9e.<\/p>\n
\nLa controverse autour de L\u2019Alg\u00e9rie juive d\u00e9passe le cadre national et interroge la place de la diversit\u00e9 culturelle dans les soci\u00e9t\u00e9s postcoloniales. Elle met en lumi\u00e8re les difficult\u00e9s \u00e0 aborder des sujets historiques sensibles dans un climat politique tendu, o\u00f9 les questions identitaires sont souvent instrumentalis\u00e9es. Alors que l\u2019Alg\u00e9rie c\u00e9l\u00e8bre son riche patrimoine culturel, cet \u00e9pisode rappelle que la reconnaissance de sa pluralit\u00e9 reste un d\u00e9fi \u00e0 relever.<\/p>\n