{"id":7209,"date":"2013-07-28T19:54:11","date_gmt":"2013-07-28T19:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=7209"},"modified":"2013-07-28T19:54:11","modified_gmt":"2013-07-28T19:54:11","slug":"turquie-erdogan-se-met-a-dos-arabes-et-juifs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/turquie-erdogan-se-met-a-dos-arabes-et-juifs\/","title":{"rendered":"Turquie : Erdogan se met \u00e0 dos Arabes et Juifs"},"content":{"rendered":"<p>\n\tTurquie : Erdogan se met &agrave; dos Arabes et Juifs<br \/>\n\t&nbsp;<br \/>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\tPar Harut Sassounian&nbsp;<br \/>\n\tThe California Courier&nbsp;<\/p>\n<p>\tApr&egrave;s avoir violemment r&eacute;prim&eacute; des manifestations int&eacute;rieures massives contre son r&egrave;gne de plus en plus despotique, le Premier Ministre Recep Tayyip Erdogan est d&eacute;sormais confront&eacute; &agrave; un autre probl&egrave;me grave : avoir r&eacute;ussi, de fa&ccedil;on inattendue, &agrave; unir les Arabes et les Juifs contre lui.&nbsp;<\/p>\n<p>\tLe Premier ministre turc s&rsquo;&eacute;tait d&eacute;j&agrave; mis &agrave; dos Isra&euml;l et la Syrie par ses actions et ses d&eacute;clarations hostiles. R&eacute;cemment, il a &eacute;galement r&eacute;ussi &agrave; offenser des millions d&rsquo;&Eacute;gyptiens en rejetant leur nouveau gouvernement apr&egrave;s que le pr&eacute;sident Morsi a &eacute;t&eacute; renvers&eacute; par l&rsquo;arm&eacute;e. Malgr&eacute; le fait qu&rsquo;Erdogan ait d&eacute;clar&eacute; s&rsquo;opposer au renversement du pr&eacute;sident d&rsquo;&Eacute;gypte d&eacute;mocratiquement &eacute;lu, il est &eacute;vident qu&rsquo;il pense bien plus &agrave; sauver sa propre peau, craignant que l&rsquo;arm&eacute;e turque qui est traditionnellement encline aux coups d&rsquo;Etat ne prenne le pouvoir de fa&ccedil;on similaire.&nbsp;<\/p>\n<p>\tLa semaine derni&egrave;re, l&rsquo;Universit&eacute; d&rsquo;Alep a retir&eacute; &agrave; Erdogan son doctorat honorifique en relations internationales qu&rsquo;il avait obtenu en 2009, alors que la Syrie et la Turquie savouraient un festin d&rsquo;amour de courte dur&eacute;e. Khodr Orfaly, le pr&eacute;sident de l&rsquo;universit&eacute;, a accus&eacute; Erdogan d&rsquo;&ecirc;tre &agrave; l&rsquo;origine de complots contre le peuple syrien et d&rsquo;avoir eu recours &agrave; une violence &laquo; arbitraire &raquo; contre les manifestants en Turquie.&nbsp;<\/p>\n<p>\tApr&egrave;s avoir perdu une r&eacute;compense arabe, le Premier ministre turc pourrait &ecirc;tre ensuite priv&eacute; du prix Profile in Courage que lui avait attribu&eacute; le Congr&egrave;s juif am&eacute;ricain (AJC) en 2004 pour avoir favoris&eacute; la paix entre les peuples. Dans un article publi&eacute; le mois dernier dans le magazine juif Commentary, Michael Rubin a incit&eacute; l&rsquo;AJC &agrave; annuler le prix, d&eacute;crivant Erdogan comme le meneur principal du Hamas, un promoteur du terrorisme et un facteur d&rsquo;instabilit&eacute; dans la r&eacute;gion. Rubin a en outre affirm&eacute; qu&rsquo;Erdogan avait par le pass&eacute; adh&eacute;r&eacute; &agrave; un antis&eacute;mitisme virulent et avait aliment&eacute; les th&eacute;ories du complot lorsqu&rsquo;il &eacute;tait maire d&rsquo;Istanbul.&nbsp;<\/p>\n<p>\tRubin a &eacute;galement critiqu&eacute; le Pr&eacute;sident Obama pour avoir port&eacute; un toast &agrave; Erdogan et aux 135 membres du Caucus du Congr&egrave;s sur la Turquie destin&eacute; &agrave; d&eacute;tourner l&rsquo;attention des pires exc&egrave;s de la Turquie, notamment les arrestations arbitraires, la violence de la police, les gaz lacrymog&egrave;nes lanc&eacute;s dans des h&ocirc;tels et des consulats, les attaques contre la presse libre, les diatribes antis&eacute;mites et l&rsquo;ordre d&rsquo;arr&ecirc;ter le personnel m&eacute;dical. Rubin a remis en cause les motivations de ces membres de la Chambre et s&rsquo;est demand&eacute; s&rsquo;ils savouraient les mets et les vins que les autorit&eacute;s turques mettaient &agrave; leur disposition lors des voyages &agrave; Istanbul ou &agrave; Ankara en tant que r&eacute;compense pour leur adh&eacute;sion au Caucus sur la Turquie. Il a incit&eacute; les membres du Congr&egrave;s &agrave; suspendre, voire &agrave; mettre fin &agrave; leur adh&eacute;sion.&nbsp;<\/p>\n<p>\tRubin a vivement conseill&eacute; au Congr&egrave;s juif am&eacute;ricain et aux autres organisations juives d&rsquo;attribuer les r&eacute;compenses en fonction de l&rsquo;ensemble de ce qui a &eacute;t&eacute; accompli dans la vie, et non en fonction d&rsquo;id&eacute;es chim&eacute;riques. Autrement, il existerait un risque trop important d&rsquo;accorder de la l&eacute;gitimit&eacute; &agrave; des programmes qui vont &agrave; l&rsquo;encontre de la mission du Congr&egrave;s juif am&eacute;ricain. Non seulement la r&eacute;compense attribu&eacute;e &agrave; Erdogan par le Congr&egrave;s juif am&eacute;ricain n&rsquo;a pas mis un terme &agrave; l&rsquo;antis&eacute;mitisme d&rsquo;Erdogan mais elle a plut&ocirc;t servi de couverture &agrave; celle-ci pendant bien trop longtemps. Peut-&ecirc;tre que l&rsquo;organisation peut d&eacute;sormais att&eacute;nuer les d&eacute;g&acirc;ts qu&rsquo;elle a caus&eacute;s &ndash; et aussi mettre un terme aux bouffonneries d&rsquo;Erdogan &ndash; en lui retirant publiquement sa r&eacute;compense.&nbsp;<\/p>\n<p>\tMalheureusement, Rubin arrive neuf ann&eacute;es trop tard pour critiquer le fait que l&rsquo;AJC ait honor&eacute; Erdogan. En 2004, &agrave; quelques jours de la c&eacute;r&eacute;monie de remise des prix, j&rsquo;ai &eacute;crit un article critique &agrave; l&rsquo;encontre de l&rsquo;AJC et de son pr&eacute;sident Jack Rosen qui avait annonc&eacute; de fa&ccedil;on ridicule que son organisation honorait Erdogan en tant que dirigeant d&rsquo;un pays musulman mod&egrave;le.&nbsp;<\/p>\n<p>\tMaintenant que le monde entier a vu les vraies couleurs d&rsquo;Erdogan qui se cache sous le couvert de dirigeant d&rsquo;un pays musulman mod&egrave;le, bien d&rsquo;autres doivent revenir sur les r&eacute;compenses dont ils ont g&eacute;n&eacute;reusement couvert ce dirigeant peu m&eacute;ritant.&nbsp;<\/p>\n<p>\tPar exemple, la Ligue antidiffamation (l&rsquo;ADL) devrait retirer son prestigieux prix Courage to Care attribu&eacute; &agrave; Erdogan en 2005. En cette heureuse occasion, le Premier ministre avait attir&eacute; l&rsquo;attention d&rsquo;Abraham Foxman, directeur national de l&rsquo;ADL, sur les relations &eacute;troites de la Turquie avec Isra&euml;l et avait promis une tol&eacute;rance z&eacute;ro pour les diatribes antis&eacute;mites.&nbsp;<\/p>\n<p>\tVoici quelques autres distinctions attribu&eacute;es &agrave; Erdogan que l&rsquo;on devrait annuler :&nbsp;<\/p>\n<p>\tLes m&eacute;dailles d&eacute;cern&eacute;es par les &Eacute;tats :&nbsp;<\/p>\n<p>\t&#8211; M&eacute;daille de l&rsquo;Etat russe de la part du pr&eacute;sident Vladimir Poutine (1er juin 2006)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Prix &laquo; Crystal Hermes &raquo; de la part de la chanceli&egrave;re allemande Angela Merkel (15 avril 2007)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Nishan-e-Pakistan, la plus haute distinction civile du pays (26 octobre 2009)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Prix international du roi Faysal pour &laquo; Service &agrave; l&rsquo;Islam &raquo; (12 janvier 2010)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; L&rsquo;Ordre de la Toison d&rsquo;or de la G&eacute;orgie (17 mai 2010)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Prix international pour les droits de l&rsquo;homme du pr&eacute;sident libyen Mouammar Kadhafi (29 novembre 2010)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Le prix &laquo; Personnalit&eacute; illustre dans le monde musulman &raquo; du Kowe&iuml;t (11 janvier 2011)&nbsp;<\/p>\n<p>\tDoctorats honorifiques :&nbsp;<\/p>\n<p>\t&#8211; Universit&eacute; de Saint-John, New York (26 janvier 2004)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Universit&eacute; europ&eacute;enne de Madrid (18 mai 2010)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Universit&eacute; d&rsquo;&Eacute;tat de Moscou (16 mars 2011)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Universit&eacute; des &eacute;tudes internationales de Shanghai (11 avril 2012)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Universit&eacute; d&rsquo;Alger (5 juillet 2013)&nbsp;<\/p>\n<p>\tCitoyennet&eacute; honoraire :&nbsp;<\/p>\n<p>\t&#8211; Cor&eacute;e du Sud (f&eacute;vrier 2004)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Iran (f&eacute;vrier 2009)&nbsp;<br \/>\n\t&#8211; Kosovo (novembre 2010)&nbsp;<\/p>\n<p>\tTous ceux qui ont honor&eacute; Erdogan se sont tout simplement d&eacute;shonor&eacute;s.&nbsp;<\/p>\n<p>\tPlus vite ils annuleront leurs r&eacute;compenses, plus vite ils rach&egrave;teront leurs actes indignes.&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&copy;Traduction de l&rsquo;anglais Tigran Mheryan pour le Collectif VAN &ndash; 25 juillet 2013 &#8211; 09:20 &ndash;<a href=\"http:\/\/www.collectifvan.org\/\" target=\"_blank\">www.collectifvan.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Turquie : Erdogan se met &agrave; dos Arabes et Juifs &nbsp; &nbsp; Par Harut Sassounian&nbsp; The California Courier&nbsp; Apr&egrave;s avoir violemment r&eacute;prim&eacute; des manifestations int&eacute;rieures massives contre son r&egrave;gne de plus en plus despotique, le Premier Ministre Recep Tayyip Erdogan est d&eacute;sormais confront&eacute; &agrave; un autre probl&egrave;me grave : avoir r&eacute;ussi, de fa&ccedil;on inattendue, &agrave;&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[266,112,144,11,26,41,1],"tags":[],"class_list":["post-7209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alep","category-californie","category-istanbul","category-moyen-orient","category-syrie","category-turquie","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}