{"id":7919,"date":"2016-02-18T00:13:55","date_gmt":"2016-02-18T00:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=7919"},"modified":"2016-02-18T04:04:22","modified_gmt":"2016-02-18T04:04:22","slug":"les-origines-juives-de-bambi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/les-origines-juives-de-bambi\/","title":{"rendered":"LES ORIGINES JUIVES DE BAMBI"},"content":{"rendered":"<p>\n\tLES ORIGINES JUIVES DE BAMBI<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<div>\n\tPar&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.slate.fr\/source\/79665\/laurent-pointecouteau\" rel=\"author\">Laurent Pointecouteau<\/a><\/div>\n<div>\n\t&nbsp;<\/div>\n<div>\n<div id=\"article_sidebar\">\n<div id=\"article_sidebar_container\">\n<div id=\"article_sidebar_meta\">\n<div>\n\t\t\t\t\t&nbsp;<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"smart14324\">\n\t\t\t&nbsp;<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>\n<p>\n\t\t\t\tAvant d&#39;&ecirc;tre un film qui a&nbsp;&laquo;traumatis&eacute; des millions d&rsquo;enfants&raquo;,&nbsp;Bambi&nbsp;est&nbsp;<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bambi,_l%27histoire_d%27une_vie_dans_les_bois\">un livre de l&rsquo;Autrichien Felix Salter<\/a>, paru en 1923, &agrave; c&ocirc;t&eacute; duquel le dessin anim&eacute; de Disney fait office de&#8230; eh bien, de dessin anim&eacute; de Disney.&laquo;Vous le trouverez dans le rayon enfants de la biblioth&egrave;que, un endroit parfait pour cet ouvrage de 293 pages truff&eacute;es de passages sanglants, de domination sexuelle et de trahison&raquo;,&nbsp;<a href=\"http:\/\/books.google.fr\/books?id=PHQywCUie1AC&amp;lpg=PA59&amp;dq=you'll%20find%20it%20in%20the%20children's%20section%20at%20the%20library%2C%20a%20perfect%20place%20for%20this%20293-page%20volume%2C%20packed%20as%20it%20is%20with%20blood-and-guts%20action%2C%20sexual%20conquest%20and%20betrayal&amp;hl=fr&amp;pg=PA59#v=onepage&amp;q=you'll%20find%20it%20in%20the%20children's%20section%20at%20the%20library,%20a%20perfect%20place%20for%20this%20293-page%20volume,%20packed%20as%20it%20is%20with%20blood-and-guts%20action,%20sexual%20conquest%20and%20betrayal&amp;f=false\">ironisait le Wall Street Journal<\/a>&nbsp;&agrave; son sujet.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tSi la violence de l&rsquo;histoire de Bambi ne fait aucun doute, on s&rsquo;&eacute;tait jusque-l&agrave; moins exprim&eacute; quant &agrave; un autre de ses aspects: sa jud&eacute;it&eacute;.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tC&rsquo;&eacute;tait l&rsquo;objet d&rsquo;une conf&eacute;rence donn&eacute;e le 12 novembre 2013 au&nbsp;<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chicago_Humanities_Festival\">Chicago Humanities Festival<\/a>&nbsp;par Paul Reitter, professeur &agrave; l&rsquo;universit&eacute; d&rsquo;Etat de l&rsquo;Ohio, intervention que l&#39;on retrouve &eacute;galement dans le num&eacute;ro d&#39;hiver 2004&nbsp;<a href=\"http:\/\/jewishreviewofbooks.com\/articles\/618\/bambis-jewish-roots\/\">de la Jewish Review of Books<\/a>.<\/p>\n<p class=\"rtecenter\">\n\t\t\t\t<iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"480\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/_hDWKOY_7JA\" width=\"640\"><\/iframe><\/p>\n<p>\n\t\t\t\tPour Paul Reitter, Bambi et les autres histoires d&rsquo;animaux de Felix Salten peuvent parfaitement &ecirc;tre lues comme&nbsp;&laquo;des all&eacute;gories de l&rsquo;exp&eacute;rience du peuple juif&raquo;&nbsp;en Europe pendant l&rsquo;entre-deux guerres.<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tFelix Salten est en effet plus connu (en dehors de&nbsp;Bambi) pour&nbsp;<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Josefine_Mutzenbacher\">sa nouvelle pornographique<\/a>&nbsp;<a href=\"http:\/\/amzn.to\/1brVqQx\">Josefine Mutzenbacher<\/a>&nbsp;que pour sa contribution, au d&eacute;but du XXe&nbsp;si&egrave;cle, &agrave; la revue de&nbsp;<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Theodor_Herzl\">Theodor Herzl<\/a>, fondateur du mouvement sioniste, o&ugrave; Salten s&rsquo;est montr&eacute;&nbsp;&laquo;un critique constructif des tentatives de la part des juifs de cacher ou d&eacute;savouer leur h&eacute;ritage&raquo;, selon Paul Reitter. Il ne serait donc pas &eacute;tonnant que Salten, en d&eacute;fenseur de la culture juive &agrave; une &eacute;poque o&ugrave; les juifs d&#39;Europe h&eacute;sitent entre l&#39;affirmation de leur identit&eacute; et l&#39;assimilation, ait indirectement &eacute;voqu&eacute; le sujet &agrave; travers&nbsp;Bambi.&nbsp;Or, c&#39;est pr&eacute;cis&eacute;ment ce que rel&egrave;ve Paul Reitter:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\n\t\t\t\t\t&laquo;Dans un essai publi&eacute; en 2003, Iris Bruce [sp&eacute;cialiste de l&rsquo;oeuvre de Franz Kafka, NDLR] affirme que le roman &eacute;voque &ldquo;l&rsquo;exp&eacute;rience de l&rsquo;exclusion et de la discrimination&rdquo;. Mais elle pr&ecirc;te &eacute;galement attention &agrave; son langage. L&rsquo;expression, &eacute;vocatrice, qu&rsquo;emploie Salten pour d&eacute;signer les papillons est &ldquo;fleurs vagabondes&rdquo;, et ailleurs dans le livre, Bambi les d&eacute;crit comme de &ldquo;belles perdantes&rdquo; qui sont contraintes de rester en mouvement, &ldquo;parce que les meilleurs endroits sont d&eacute;j&agrave; pris.&rdquo;&raquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n\t\t\t\tD&rsquo;autres aspects de Bambi rev&ecirc;tent ainsi une connotation sioniste, selon Iris Bruce: les contes que les cerfs racontent &agrave; leurs enfants,&nbsp;&laquo;toujours remplis d&rsquo;horreur et de mis&egrave;re&raquo;; les animaux qui se demandent si la cohabitation avec les humains est possible; le sort funeste de ceux qui pr&ocirc;nent cette derni&egrave;re&#8230;<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tReitter conclut:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\n\t\t\t\t\t&laquo;Au final, l&rsquo;essai de Bruce nous donne assez de preuves pour rendre sa conclusion plausible: &ldquo;Bambi&nbsp;a une connotation sioniste, parce que la critique de l&rsquo;assimilation et la recherche d&rsquo;une figure de la stature d&rsquo;Herzl y sont des th&egrave;mes importants.&rdquo;&raquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n\t\t\t\tMais Reitter ne s&rsquo;arr&ecirc;te pas l&agrave; et per&ccedil;oit d&rsquo;autres th&egrave;mes sionistes dansBambi&nbsp;&laquo;qui nous aident &agrave; en interpr&eacute;ter les passages plus &eacute;nigmatiques&raquo;, notamment lorsque le h&eacute;ros se retrouve &laquo;transfigur&eacute;&raquo; en entendant le brame des wapitis,&nbsp;&laquo;ces monarques sans peur de la for&ecirc;t&raquo;. Le Jewish Daily Forward&nbsp;<a href=\"http:\/\/forward.com\/articles\/188363\/why-bambi-is-the-most-jewish-deer-in-disneyland\/\">le r&eacute;sume ainsi<\/a>:<\/p>\n<blockquote>\n<p>\n\t\t\t\t\t&laquo;A travers le brame du wapiti, Bambi vit une exp&eacute;rience esth&eacute;tique qui, selon Reitter, refl&egrave;te la croyance de Salten selon laquelle la cr&eacute;ativit&eacute; peut rendre &ldquo;le juda&iuml;sme objectif&rdquo; plus compr&eacute;hensible. Salten utilise la m&ecirc;me expression, &ldquo;Ur-power&rdquo; [&ldquo;puissance primale&rdquo;, NDLR] pour d&eacute;signer le chant du wapiti et l&rsquo;expression artistique qui lib&eacute;rera le sionisme.&raquo;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n\t\t\t\tCette dimension juive ne semble cependant pas avoir surv&eacute;cu dans l&#39;adaptation de Walt Disney, qui diverge du livre originel sur beaucoup d&rsquo;aspects (mais pas sur celui du sort de la m&egrave;re de Bambi). Interrog&eacute; par le Forward, Paul Reiller a d&eacute;clar&eacute;:&nbsp;&laquo;Disney a, pour ainsi dire, &ldquo;goyifi&eacute;&rdquo; les animaux.&raquo;<\/p>\n<p>\n\t\t\t\tSlate.fr<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LES ORIGINES JUIVES DE BAMBI &nbsp; Par&nbsp;Laurent Pointecouteau &nbsp; &nbsp; &nbsp; Avant d&#39;&ecirc;tre un film qui a&nbsp;&laquo;traumatis&eacute; des millions d&rsquo;enfants&raquo;,&nbsp;Bambi&nbsp;est&nbsp;un livre de l&rsquo;Autrichien Felix Salter, paru en 1923, &agrave; c&ocirc;t&eacute; duquel le dessin anim&eacute; de Disney fait office de&#8230; eh bien, de dessin anim&eacute; de Disney.&laquo;Vous le trouverez dans le rayon enfants de la biblioth&egrave;que,&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[33,231,1,245],"tags":[],"class_list":["post-7919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-theodor-herzl","category-uncategorized","category-wall-street-journal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}