{"id":9859,"date":"2014-12-05T00:22:21","date_gmt":"2014-12-05T00:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=9859"},"modified":"2014-12-05T00:12:30","modified_gmt":"2014-12-05T00:12:30","slug":"le-voile-par-victor-hugo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/","title":{"rendered":"Le voile, par Victor Hugo"},"content":{"rendered":"

\n\tVictor Hugo<\/a> (1802-1885). Recueil : <\/span>Les orientales (1829)<\/a>.<\/span><\/h2>\n

\n\t <\/h2>\n

\n\t <\/h2>\n

\n\tLe voile.<\/h2>\n

\n\t <\/p>\n

\n\t <\/p>\n

\n\t <\/p>\n

\n\tLa sœur.<\/strong>
\n\tQu'avez-vous, qu'avez-vous, mes frères ?
\n\tVous baissez des fronts soucieux.
\n\tComme des lampes funéraires,
\n\tVos regards brillent dans vos yeux.
\n\tVos ceintures sont déchirées.
\n\tDéjà trois fois, hors de l'étui,
\n\tSous vos doigts, à demi-tirées,
\n\tLes lames des poignards ont lui.<\/p>\n

\tLe frère ainé.<\/strong>
\n\tN'avez-vous pas levé votre voile aujourd'hui ?<\/p>\n

\tLa sœur.<\/strong>
\n\tJe revenais du bain, mes frères,
\n\tSeigneurs, du bain je revenais,
\n\tCachée aux regards téméraires
\n\tDes giaours et des albanais.
\n\tEn passant près de la mosquée
\n\tDans mon palanquin recouvert,
\n\tL'air de midi m'a suffoquée :
\n\tMon voile un instant s'est ouvert.<\/p>\n

\tLe second frère.<\/strong>
\n\tUn homme alors passait ? Un homme en caftan vert ?<\/p>\n

\tLa sœur.<\/strong>
\n\tOui… peut-être… mais son audace
\n\tN’à point vu mes traits dévoilés…
\n\tMais vous vous parlez à voix basse,
\n\tA voix basse vous vous parlez.
\n\tVous faut-il du sang ? Sur votre âme,
\n\tMes frères, il n'a pu me voir.
\n\tGrâce ! Tuerez-vous une femme,
\n\tFaible et nue en votre pouvoir ?<\/p>\n

\tLe troisième frère.<\/strong>
\n\tLe soleil était rouge à son coucher ce soir.<\/p>\n

\tLa sœur.<\/strong>
\n\tGrâce ! Qu’ai-je fait ? Grâce ! Grâce !
\n\tDieu ! Quatre poignards dans mon flanc !
\n\tAh ! Par vos genoux que j'embrasse…
\n\tÔ mon voile ! Ô mon voile blanc !
\n\tNe fuyez pas mes mains qui saignent,
\n\tMes frères, soutenez mes pas !
\n\tCar sur mes regards qui s'éteignent
\n\tS'étend un voile de trépas.<\/p>\n

\tLe quatrième frère.<\/strong>
\n\tC'en est un que du moins tu ne lèveras pas !<\/p>\n

\tLe 1er<\/sup> septembre 1828.<\/em><\/p>\n

\n\tVictor Hugo<\/a>. <\/p>\n

\n\tEnvoi de Viviane Scemama Lesselbaum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Victor Hugo (1802-1885). Recueil : Les orientales (1829).     Le voile.       La sœur. Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes frères ? Vous baissez des fronts soucieux. Comme des lampes funéraires, Vos regards brillent dans vos yeux. Vos ceintures sont déchirées. Déjà trois fois, hors de l'étui, Sous vos doigts, à demi-tirées, Les lames des poignards ont lui.… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[23,1],"tags":[],"class_list":["post-9859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nLe voile, par Victor Hugo | HARISSA.COM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes fr\u00e8res ? Vous baissez des fronts soucieux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le voile, par Victor Hugo | HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes fr\u00e8res ? Vous baissez des fronts soucieux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HARISSA.COM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-05T00:22:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/voile).jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c635b818d81fb3b54fdc04999568282\"},\"headline\":\"Le voile, par Victor Hugo\",\"datePublished\":\"2014-12-05T00:22:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/\"},\"wordCount\":360,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/voile).jpg\",\"articleSection\":[\"Litterature\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/\",\"name\":\"Le voile, par Victor Hugo | HARISSA.COM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/voile).jpg\",\"datePublished\":\"2014-12-05T00:22:21+00:00\",\"description\":\"Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes fr\u00e8res ? Vous baissez des fronts soucieux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/voile).jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/voile).jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/le-voile-par-victor-hugo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le voile, par Victor Hugo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"name\":\"HARISSA.COM\",\"description\":\"Le Web des Juifs Tunisiens\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#organization\",\"name\":\"Harissa.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/openpublish_themee_logo-1.gif\",\"width\":235,\"height\":42,\"caption\":\"Harissa.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harissa.com\\\/news-wp\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c635b818d81fb3b54fdc04999568282\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb5260e5904bf89ba61eddc0b8b3017b249492b5e54d47cc2031da59f6959251?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb5260e5904bf89ba61eddc0b8b3017b249492b5e54d47cc2031da59f6959251?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb5260e5904bf89ba61eddc0b8b3017b249492b5e54d47cc2031da59f6959251?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le voile, par Victor Hugo | HARISSA.COM","description":"Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes fr\u00e8res ? Vous baissez des fronts soucieux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le voile, par Victor Hugo | HARISSA.COM","og_description":"Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes fr\u00e8res ? Vous baissez des fronts soucieux.","og_url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/","og_site_name":"HARISSA.COM","article_published_time":"2014-12-05T00:22:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/voile).jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/2c635b818d81fb3b54fdc04999568282"},"headline":"Le voile, par Victor Hugo","datePublished":"2014-12-05T00:22:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/"},"wordCount":360,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/voile).jpg","articleSection":["Litterature","Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/","name":"Le voile, par Victor Hugo | HARISSA.COM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/voile).jpg","datePublished":"2014-12-05T00:22:21+00:00","description":"Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes fr\u00e8res ? Vous baissez des fronts soucieux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#primaryimage","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/voile).jpg","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/voile).jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/le-voile-par-victor-hugo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le voile, par Victor Hugo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#website","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","name":"HARISSA.COM","description":"Le Web des Juifs Tunisiens","publisher":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#organization","name":"Harissa.com","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","contentUrl":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/openpublish_themee_logo-1.gif","width":235,"height":42,"caption":"Harissa.com"},"image":{"@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/#\/schema\/person\/2c635b818d81fb3b54fdc04999568282","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb5260e5904bf89ba61eddc0b8b3017b249492b5e54d47cc2031da59f6959251?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb5260e5904bf89ba61eddc0b8b3017b249492b5e54d47cc2031da59f6959251?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb5260e5904bf89ba61eddc0b8b3017b249492b5e54d47cc2031da59f6959251?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}