{"id":9943,"date":"2014-12-19T00:32:49","date_gmt":"2014-12-19T00:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/?p=9943"},"modified":"2014-12-18T23:23:24","modified_gmt":"2014-12-18T23:23:24","slug":"chagall-voyage-dans-la-bible-lancien-testament-revisite-par-le-maitre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/chagall-voyage-dans-la-bible-lancien-testament-revisite-par-le-maitre\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Chagall &#8211; Voyage dans la Bible\u00a0\u00bb : l&rsquo;Ancien Testament revisit\u00e9 par le ma\u00eetre"},"content":{"rendered":"<p>\n\t&quot;Chagall &#8211; Voyage dans la Bible&quot; : l&#39;Ancien Testament revisit&eacute; par le ma&icirc;tre<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\n\t&quot;Chagall &#8211; Voyage dans la Bible&quot; : l&#39;Ancien Testament revisit&eacute; par le ma&icirc;tre<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\tChagall est toujours rest&eacute; tr&egrave;s attach&eacute; &agrave; ses racines juives. Ind&eacute;pendant par rapport aux &eacute;coles du d&eacute;but du XXe si&egrave;cle, il restera toutefois influenc&eacute; par le fauvisme par son usage de la couleur et le cubisme par l&rsquo;&eacute;clatement de l&rsquo;espace pictural. Cette &eacute;dition du &quot;Voyage dans la Bible&quot; donne &agrave; voir des esquisses in&eacute;dites qui donnent une lecture nouvelle d&rsquo;une de ses &oelig;uvres majeures.<\/p>\n<div>\n<div itemprop=\"articleBody\">\n<p>\n\t\t\t<strong>Une d&eacute;couverte r&eacute;v&eacute;latrice<\/strong><br \/>\n\t\t\tGall&eacute;riste et ami de Chagall, Ambroise Vollard, proche de toute l&#39;avant-garde picturale fran&ccedil;aise, commande en 1930 au peintre une s&eacute;rie d&#39;illustrations sur la Bible. A cette occasion, l&#39;artiste lui soumet, ce que l&rsquo;on croyait &ecirc;tre une quarantaine d&#39;esquisses &agrave; l&#39;aquarelle, la gouache, le pastel, l&#39;encre et le crayon. La d&eacute;couverte r&eacute;cente de vingt-deux esquisses pr&eacute;paratoires suppl&eacute;mentaires, pour la premi&egrave;re fois d&eacute;voil&eacute;es ici, justifie cette &eacute;dition, o&ugrave; se retrouve &eacute;galement l&#39;&oelig;uvre d&eacute;finitive qu&#39;en tira Chagall.<\/p>\n<p>\t\t\tTout l&rsquo;&oelig;uvre de l&rsquo;artiste est travers&eacute; de mysticisme et du folklore yiddish. Avec ses mari&eacute;s planant dans le ciel, ou sa symbolique animali&egrave;re, ses musiciens, ses rabbins&hellip; Il est tout naturel que l&rsquo;Ancien Testament l&rsquo;ait inspir&eacute;. Consid&eacute;rant le texte sacr&eacute; comme &quot;la plus grande source de po&eacute;sie de tous les temps&quot;, Chagall s&rsquo;attarde sur les Proph&egrave;tes, les Patriarches, les Guerriers et les Rois. L&rsquo;apport des nouvelles esquisses d&eacute;couvertes permet d&rsquo;observer sur quels sujets le peintre s&rsquo;est focalis&eacute; en abandonnant certains &eacute;pisodes ou en donnant plusieurs versions d&rsquo;autres.<\/p>\n<p>\n\t\t\t&nbsp;<\/p>\n<p>\n\t\t\t<strong>Dialogue entre le Ciel et la Terre<\/strong><br \/>\n\t\t\tLe peintre s&rsquo;attarde plus particuli&egrave;rement sur la Gen&egrave;se et l&rsquo;Exode dans sa version d&eacute;finitive, alors que les esquisses nouvelles font r&eacute;f&eacute;rence aux Nombres, au deux livres de Samuel et au livre I des Rois. Humaniste, il s&rsquo;attarde sur la cr&eacute;ation de l&rsquo;humanit&eacute;, en Adam et Eve, ainsi que sur la pr&eacute;sence continue des messagers de Dieu, et les &eacute;changes temp&eacute;tueux entre le divin et les hommes. Ses esquisses sont inspir&eacute;es, fougueuses, ses compositions, souvent habit&eacute;es par l&rsquo;interactivit&eacute; entre le Ciel et la Terre dans sa peinture, conviennent &agrave; merveille au sujet. Dessin&eacute;es au crayon, elles sont rehauss&eacute;es d&rsquo;encre de chine, de gouache et d&rsquo;aquarelle. L&rsquo;opaque le dispute &agrave; la transparence et les nombreux d&eacute;tails permettent d&rsquo;appr&eacute;cier plus encore la patte de l&rsquo;artiste, d&rsquo;autant que la qualit&eacute; de reproduction est remarquable.<\/p>\n<p>\t\t\tSylvie Forestier, conservatrice g&eacute;n&eacute;rale du Patrimoine, Nathalie Hazan-Brunet, charg&eacute;e des collections modernes et contemporaine au Mus&eacute;e d&rsquo;art et d&rsquo;histoire du Juda&iuml;sme, et Eug&eacute;nia Kuzmina, assistante du d&eacute;partement de l&rsquo;art &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; de Navarre, apportent leur &eacute;rudition sur l&rsquo;approche et le dialogue entre le texte biblique et son interpr&eacute;tation plastique, par un des plus grands peintres du XXe si&egrave;cle. &OElig;uvre monumentale, qui fut d&eacute;clin&eacute;e dans la Bible de Gen&egrave;ve, &quot;Voyage dans la Bible&quot; allie plaisir des yeux et spiritualit&eacute;, plus que religiosit&eacute;, comme le stipulait Chagall : &quot;La Bible est comme une r&eacute;sonnance de la nature et ce secret, j&rsquo;ai essay&eacute; de le transmettre&quot;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\t\t\tChagall &ndash; Voyage dans la Bible<br \/>\n\t\t\tSylvie Forestier, Nathalie Hazan-Brunet, Eug&eacute;nia Kuzmina<br \/>\n\t\t\tEditions Mardaga<br \/>\n\t\t\tReli&eacute;, cartonn&eacute; sous jaquette, 239 pages<br \/>\n\t\t\t49 euros<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&quot;Chagall &#8211; Voyage dans la Bible&quot; : l&#39;Ancien Testament revisit&eacute; par le ma&icirc;tre &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[98,1],"tags":[],"class_list":["post-9943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-peinture","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9943\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harissa.com\/news-wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}