http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c
type: DocInfo
allow distribution: true
allow search: true
external ID: 1307120859
id: http://id.opencalais.com/Yf42ro-38yEyrOftUx4ijQ
document: <TITLE> Joann Sfar : J’adore les Arabes, les Juifs, mais la religion, ça m’emmerde ven, 03 juin 2011 19:03:12 +0200 Joann Sfar : J'adore les Arabes, les Juifs, mais la religion, ça m'emmerde C'est l'histoire d'un chat qui, dans les années 1920, avale un perroquet. Du coup, il parle (beaucoup) et veut (encore plus) faire sa bar-mitsva. Dieu frémit, et les lecteurs se précipitent : ils ont dévoré Le Chat du rabbin (en neuf ans, 900 000 exemplaires et cinq tomes). Un triomphe pour son « maître », Joann Sfar, qui a croulé sous les propositions d'adaptation. Il en a refusé sept, avant de se décider à porter lui-même à l'écran son épopée caustique, romanesque et chatoyante, de la casbah d'Alger au cœur du désert africain. Avec l'aide de sa compagne Sandrina Jardel, au scénario, et d'Antoine Delesvaux, à la réalisation, il livre un dessin animé qui lui ressemble : original et incroyablement fertile. A 40 ans à peine, Joann Sfar a crayonné, peint et écrit plus d'œuvres que s'il avait le triple de son âge : plus de cent cinquante albums, des romans, des livres d'art, des commentaires philosophiques (il a une maîtrise en la matière, obtenue à la fac de Nice). Et son premier long métrage, avec de vrais acteurs (et une marionnette), est sorti il y a un an. Gainsbourg (vie héroïque), bio fantasmagorique de l'Homme à la tête de chou, a obtenu le césar du meilleur premier film. Quand dort-il ? A-t-on le droit d'être jaloux ? Rencontre avec un « menteur » autoproclamé, raconteur d'histoires, fou de culture et nettement moins de religion, aussi bavard, charmeur et piquant que son irrévérencieux félin... Est-il vrai que vous vous êtes inspiré de votre propre animal pour dessiner Le Chat du rabbin ? Joann Sfar : Oui, c'est mon « vrai » chat ! Il s'appelle Imhotep, comme l'architecte des pyramides. En fait, il n'est pas seul : j'ai trois chats, un chien... et deux enfants ! D'ailleurs, ma femme dit que je suis hypocrite parce que je ne m'occupe jamais de lui, sauf quand les journaliste…
doc title: Joann Sfar : J’adore les Arabes, les Juifs, mais la religion, ça m’emmerde
doc date: 2011-06-03 12:07:44.508
external metadata: :arc595ab1
submitter: Drupal

caller: Drupal

meta
type: DocInfoMeta
content type: TEXT/XML
em ver: 7.1.1103.5
lang id ver: DefaultLangId
language: French
processing ver: CalaisJob01
submission date: 2011-06-03 12:07:42.352

http://d.opencalais.com/er/geo/city/ralg-geo1/24283dc1-a6f-d26-9be-370e5989f99
type: City
name: Nice
shortname: Nice
latitude: 43.7027777778
longitude: 7.26916666667

http://d.opencalais.com/pershash-1/60c5b559-7d17-3f60-bbbe-5142322cfdcd
type: Person
name: Lewis Trondheim
commonname: Lewis Trondheim

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/1
type: InstanceInfo
detection: [de Christophe Blain, Marjane Satrapi, ]Lewis Trondheim[, David B., qu'on travaillait dans le]
prefix: de Christophe Blain, Marjane Satrapi,
exact: Lewis Trondheim
suffix: , David B., qu'on travaillait dans le
offset: 14122
length: 15

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/1
type: RelevanceInfo
relevance: 0.080

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/f142a0a2-ef12-35c1-80f4-75fa6dcbb9ce
type: ProvinceOrState
name: Lorraine

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/2
type: InstanceInfo
detection: [le médecin de la brigade Alsace-]Lorraine[. Son titre de gloire, c'est d'avoir]
prefix: le médecin de la brigade Alsace-
exact: Lorraine
suffix: . Son titre de gloire, c'est d'avoir
offset: 16504
length: 8

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/2
type: RelevanceInfo
relevance: 0.069

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/6626c2de-ea36-eea1-8239-1a7fb34c9c29
type: ProvinceOrState
name: Alsace,France
shortname: Alsace
containedbycountry: France
latitude: 48.5
longitude: 7.5

http://d.opencalais.com/pershash-1/26e66a44-8041-3141-ba7c-75a18b0dcf28
type: Person
name: Hafsia Herzi
commonname: Hafsia Herzi

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/3
type: InstanceInfo
detection: [de mes lectures enfantines de Molière : ]Hafsia Herzi[, qui joue Zlabya, la maîtresse du chat,]
prefix: de mes lectures enfantines de Molière :
exact: Hafsia Herzi
suffix: , qui joue Zlabya, la maîtresse du chat,
offset: 3462
length: 12

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/3
type: RelevanceInfo
relevance: 0.159

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/2d475707-600b-3677-b807-81bf5d8864b1
type: City
name: Nice

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/4
type: InstanceInfo
detection: [ en la matière, obtenue à la fac de ]Nice[). Et son premier long métrage, avec de]
prefix: en la matière, obtenue à la fac de
exact: Nice
suffix: ). Et son premier long métrage, avec de
offset: 1503
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/5
type: InstanceInfo
detection: [Ma République idéale, c'est ]Nice[ où j'ai grandi : on était]
prefix: Ma République idéale, c'est
exact: Nice
suffix: où j'ai grandi : on était
offset: 8449
length: 4

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/4
type: RelevanceInfo
relevance: 0.350

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/bb950405-3f05-3e62-8664-57a754d7a4ea
type: City
name: Alger

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/6
type: InstanceInfo
detection: [romanesque et chatoyante, de la casbah d']Alger[ au cœur du désert africain. Avec]
prefix: romanesque et chatoyante, de la casbah d'
exact: Alger
suffix: au cœur du désert africain. Avec
offset: 920
length: 5

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/5
type: RelevanceInfo
relevance: 0.295

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/82ae5fde-f243-31dd-90c8-12748194be4e
type: ProvinceOrState
name: Alsace

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/7
type: InstanceInfo
detection: [il était le médecin de la brigade ]Alsace[-Lorraine. Son titre de gloire, c'est]
prefix: il était le médecin de la brigade
exact: Alsace
suffix: -Lorraine. Son titre de gloire, c'est
offset: 16497
length: 6

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/6
type: RelevanceInfo
relevance: 0.069

http://d.opencalais.com/er/geo/provinceorstate/ralg-geo1/df6d5ca1-2747-8663-6467-e932e9b8176b
type: ProvinceOrState
name: Lorraine,France
shortname: Lorraine
containedbycountry: France
latitude: 49.0
longitude: 6.0

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/95010729-733c-3cb8-9b09-4abf0876422d
type: Continent
name: Afrique

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/8
type: InstanceInfo
detection: [1930 : une manière d'arriver en ]Afrique[ en disant des conneries plus grosses que soi.]
prefix: 1930 : une manière d'arriver en
exact: Afrique
suffix: en disant des conneries plus grosses que soi.
offset: 9408
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/7
type: RelevanceInfo
relevance: 0.095

http://d.opencalais.com/genericHasher-1/87e3640c-4089-3f4c-911b-42a139ee094c
type: Country
name: Maurice

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/9
type: InstanceInfo
detection: [classique. Son père le rabbin, ]Maurice[ Bénichou, on pourrait le trouver dans]
prefix: classique. Son père le rabbin,
exact: Maurice
suffix: Bénichou, on pourrait le trouver dans
offset: 3624
length: 7

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/8
type: RelevanceInfo
relevance: 0.134

http://d.opencalais.com/pershash-1/9c7980d2-5aed-38e6-953d-fb5e35e18bdc
type: Person
name: Joann Sfar
commonname: Joann Sfar

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/10
type: InstanceInfo
detection: [<DOCUMENT><TITLE> ]Joann Sfar[ : J’adore les Arabes, les Juifs, mais la]
prefix: <DOCUMENT><TITLE>
exact: Joann Sfar
suffix: : J’adore les Arabes, les Juifs, mais la
offset: 26
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/11
type: InstanceInfo
detection: [ 2011 19:03:12 +0200</DATE> ]Joann Sfar[ : J'adore les Arabes, les Juifs, mais la]
prefix: 2011 19:03:12 +0200</DATE>
exact: Joann Sfar
suffix: : J'adore les Arabes, les Juifs, mais la
offset: 179
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/12
type: InstanceInfo
detection: [triomphe pour son « maître », ]Joann Sfar[, qui a croulé sous les propositions]
prefix: triomphe pour son « maître »,
exact: Joann Sfar
suffix: , qui a croulé sous les propositions
offset: 653
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/13
type: InstanceInfo
detection: [ incroyablement fertile. A 40 ans à peine, ]Joann Sfar[ a crayonné, peint et écrit plus]
prefix: incroyablement fertile. A 40 ans à peine,
exact: Joann Sfar
suffix: a crayonné, peint et écrit plus
offset: 1208
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/14
type: InstanceInfo
detection: [animal pour dessiner Le Chat du rabbin ? ]Joann Sfar[ : Oui, c'est mon « vrai » chat !]
prefix: animal pour dessiner Le Chat du rabbin ?
exact: Joann Sfar
suffix: : Oui, c'est mon « vrai » chat !
offset: 2167
length: 10

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/9
type: RelevanceInfo
relevance: 0.654

http://d.opencalais.com/pershash-1/f8d6cbcd-cc9a-3db2-a2a0-3b2b305e14ac
type: Person
name: Christophe Blain
commonname: Christophe Blain

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/15
type: InstanceInfo
detection: [avec l'arrivée de ]Christophe Blain[, Marjane Satrapi, Lewis Trondheim, David B.,]
prefix: avec l'arrivée de
exact: Christophe Blain
suffix: , Marjane Satrapi, Lewis Trondheim, David B.,
offset: 14087
length: 16

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/10
type: RelevanceInfo
relevance: 0.080

http://d.opencalais.com/pershash-1/7e5864f7-9795-39cf-b3a3-1cb76fcef362
type: Person
name: Antoine Delesvaux
commonname: Antoine Delesvaux

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/16
type: InstanceInfo
detection: [Sandrina Jardel, au scénario, et d']Antoine Delesvaux[, à la réalisation, il livre un]
prefix: Sandrina Jardel, au scénario, et d'
exact: Antoine Delesvaux
suffix: , à la réalisation, il livre un
offset: 1044
length: 17

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/11
type: RelevanceInfo
relevance: 0.271

http://d.opencalais.com/pershash-1/e3484c17-a64b-399a-9a38-543acef6ee9a
type: Person
name: Candide de Voltaire
commonname: Candide de Voltaire

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Instance/17
type: InstanceInfo
detection: [sa gueule... C'était vraiment le ]Candide de Voltaire[ que je voulais pour mon histoire. Le film]
prefix: sa gueule... C'était vraiment le
exact: Candide de Voltaire
suffix: que je voulais pour mon histoire. Le film
offset: 2765
length: 19

http://d.opencalais.com/dochash-1/4460648a-ec0d-3fbc-a50a-7b352ecd105c/Relevance/12
type: RelevanceInfo
relevance: 0.186