<DOCUMENT><TITLE> POURQUOI JÉRUSALEM DOIT RESTER UNIFIÉE, par Shmuel Trigano <DATE>ven, 03 juin 2011 20:47:52 +0200</DATE> POURQUOI JÉRUSALEM DOIT RESTER UNIFIÉE Shmuel Trigano Directeur de la revue Controverses Jérusalem est un pivot de la foi et de l’existence juives : la clef de voute de l’édifice symbolique du judaïsme Mentionnée plus de 600 fois dans le texte biblique, cette ville a été la capitale de deux Etats Juifs et est devenue la référence absolue de la continuité juive durant plus de 2000 ans d’exil, but ultime de vagues d’immigration récurrentes des Juifs durant cette période, objet d’une contemplation mystique et poétique qui a rempli des bibliothèques. Les Juifs y sont majoritaires depuis la fin du XIX° siècle. Si les chrétiens et les musulmans se recommandent de Jérusalem, c’est du fait de la filiation de leurs religions avec le judaïsme. Ces deux religions ont clairement choisi des centres substitutifs pour se fonder (Rome et La Mecque) afin de se démarquer de Jérusalem, alors que cette dernière est l’unique centre du judaïsme. Le rapport des Juifs à Jérusalem n’est cependant pas qu’un rapport religieux ou spirituel. C’est aussi un rapport historico-politique car la spécificité du judaïsme est d’être une religion en même temps qu’un peuple. Avancer que les Juifs sont des colonisateurs à Jérusalem relève d’un négationnisme historique et revient à contester aux Juifs le droit d’être un peuple, et un peuple souverain dans le concert des peuples. C’est un déni de toute leur histoire. C’est de plus contester la légitimité historique même d’un Etat d’Israël sur la Terre d’Israël. Ce pays n’a jamais été érigé en Etat tout au long de la domination des empires musulmans successifs (arabe et ottoman). Jérusalem n’est pas mentionnée une seule fois dans le Coran. Israël n’occupe aucun territoire indépendant antérieur. Il n’y a jamais eu dans l’histoire d’entité palestinienne sur cette terre. L’Autorité palestinienne est née de l’assentiment d’Israël, produit des « Accords d’Oslo ». Le statut antérieur de Jérusalem, dont Israël a pris la suite après l’agression de la coalition arabe en 1967, est celui de l’annexion de la ville orientale par la Transjordanie, devenant alors la Jordanie, en 1948. Depuis la fin de l’empire ottoman, un pouvoir colonial, le statut de la ville était incertain. C’est une chose, pour les Juifs, d’être privé de Jérusalem durant 2000 ans, c’en est une autre, bien plus grave, de renoncer à elle lorsqu’ils s’y trouvent des suites de l’échec de l’agression de la coalition arabe en 1967. Cela ébranlerait l’architecture intime du peuple juif. Diviser une ville à l’époque de la mondialisation ? De Berlin à Jérusalem Alors que la réunification de la ville de Berlin a été le symbole d’une ère nouvelle, la redivision de Jérusalem annoncerait une ère de guerres violentes. On ne peut comprendre que ce soit là une cause progressiste et pacifique. Ce serait au contraire s’aligner sur un des nationalismes les plus régressifs de l’histoire, dont le projet vise à chasser de son territoire tous les Juifs et les chrétiens aussi, au vu de ce qui se passe dans les territoires administrés par l’Autorité palestinienne (l’exil des Palestiniens de Bethléem notamment). L’Etat palestinien projeté sera en effet placé sous la juridiction de la loi islamique et fera reposer sa citoyenneté sur des critères raciaux (arabe) et religieux (islam). La redivision de Jérusalem de même que sa création est le premier volet de la stratégie « par étapes » de l’Autorité palestinienne, le « cheval de Troie » d’un projet de domination de toute la Palestine : du Jourdain à la mer. 200 000 Juifs habitent aujourd’hui, à « Jérusalem Est », dans 11 quartiers Quand les deux parties de Jérusalem, l'israélienne et la jordanienne, ont été réunifiées par l’Etat d’Israël, il y a 44 ans, 710 000 mètres carrés de terrain ont été annexés. La première zone de quelques dizaines de milliers de mètres carrés se trouve principalement dans le nord de la ville. Cette zone en a été en fait exclue après l'édification par Israël de la barrière de sécurité, destinée à endiguer la vague terroriste très dure du début des années 2000, dans le périmètre municipal de Jérusalem (600 attentats, 210 morts, des milliers de blessés). De facto, des endroits, comme le camp de réfugiés de Shouafat et Kfar Ekev, principalement au nord de Jérusalem, ont été sortis du périmètre municipal. La deuxième zone, qui était inhabitée en 1967, s'étend sur 300 000 mètres carrés et est habitée depuis les 44 dernières années par environ 200 000 juifs résidant dans 11 grands quartiers qui sont devenus un élément indissociable de la structure urbaine de Jérusalem. La troisième zone d'environ 350 000 mètres carrés est peuplée d'approximativement 270 000 arabes et contient quelques petits îlots juifs. La plupart de ces îlots sont des lieux chargés d'histoire pour le peuple juif, comme la Cité de David près de Silwan ou les avant-postes près du tombeau de Simon le Juste, le Mont des Oliviers ou la Vieille ville de Jérusalem. Dans cette zone, Israël a établi une présence institutionnelle impressionnante : il a restauré et agrandi l'Université hébraïque et l'hôpital Hadassa du Mont Scopus qui furent séparés de Jérusalem en 1948 ainsi que le cimetière du Mont des Oliviers. Il a construit le quartier des ministères à Sheikh Jerrah, il a créé une enfilade de jardins publics, de routes, d'hôtels, d'institutions publiques mais s'est abstenu de construire des immeubles d'habitation pour les Juifs dans ces zones avec une exception : le quartier juif de la Vieille ville détruit en 1948 et restauré après 1967. Ses habitants juifs constituent actuellement moins de 10 % de la population de la Vieille ville. Depuis 1967, la population juive a crû de 150 % quand dans le même temps la population arabe a augmenté de 291%. Les Juifs représentent 65% de la population de Jérusalem. La ville est indivisible dans la pratique du point de vue urbanistique L’imbrication des quartiers juifs et arabes, les réseaux d’adduction d’eau, d’électricité, etc, rendent la division impossible. Diviser la ville met en danger les résidents juifs En ce qui concerne le profil du partage, il faut tout d'abord prendre en considération qu'après la partition, environ270 000 Juifs résideront dans des quartiers frontaliers. Le long des presque 46 kilomètres de la ligne de partage, à une distance de centaines ou de dizaines de mètres les uns des autres, car ce sont les distances entre les maisons juives et arabes, des dizaines de quartiers et de pâtés de maisons juifs et palestiniens se retrouveront face à face, à portée des armes légères, des pierres ou des cocktails Molotov (à Jérusalem, il n'y a pas besoin de roquettes Qassam ni de mortiers, un seul snipper peut détruire la vie d’un quartier). Il n’y a pas de contiguïté géographique des quartiers juifs à l’est et la ville de Maalé Adoumim dans le secteur défini par les Accords d’Oslo comme E1. La même situation caractérise le rapport des quartiers juifs du nord de Jérusalem et de ceux du centre. Il y a un antécédent de la partition de Jérusalem qui nous sert de leçon. La ville a déjà été diviséeune fois en 1948. Des dizaines de quartiers sont alors devenus frontaliers de la Jordanie avec pour conséquence le départ de 25 % de la population juive de Jérusalem. Un quart des Juifs de la ville ! Tracer des lignes de démarcation dans un tel tissu urbain, sera une action purement théorique. Jérusalem deviendra la porte ouverte aux infiltrations des Palestiniens en quête d’avantages sociaux ou d’actions terroristes. Les habitants palestiniens de Jérusalem préfèreraient la souveraineté israélienne Dans le dernier sondage organisé par le centre américain Pitcher, un grand nombre d’entre eux disent explicitement, qu'en cas de division, ils déménageront du côté israélien. Ce n'est évidemment pas par conviction sioniste mais en vue d’un niveau de vie. 30 000 d'entre eux ont été encore plus loin en ne se contentant pas d'une carte de résident, mais en acquérant la citoyenneté israélienne. Si le gouvernement ouvrait demain la porte de l'accession à la citoyenneté, on estime qu'environ 100 000 personnes se présenteraient au ministère de l'Intérieur et demanderaient la citoyenneté israélienne. Quand la barrière de sécurité, qui excluait de fait de la ville des dizaines de milliers de Palestiniens détenteurs de la carte de résident bleue, fut érigée, 70 000 Palestiniens ont déménagé du côté israélien de la barrière. Plusieurs milliers se sont aussi infiltrés dans des quartiers juifs comme Pisgat Zeev, Neve Yaacov, Guiva Tsarfatit et même en centre ville. L’argument démographique pour la partition est pratiquement inconsistant. Le précédent: la Jordanie n’a pas respecté les Lieux saints ni les traités La Jordanie n'a pas honoré le paragraphe 8 de l’accord d’armistice de 1949 qui devait permettre aux Juifs d'Israël un accès libre aux lieux saints demeurés sur le territoire qu’elle avait annexé après avoir déclaré la guerre à Israël en 1948. Dans la Jérusalem occupée par la Jordanie, de graves déprédations des Lieux saints furent commises : abandon du quartier juif, arabisation de la ville, destruction de 58 synagogues de la Vieille ville et profanation de 50000 pierres tombales du cimetière du Mont des Oliviers, déterrées et reconverties en latrines et pavement de rues, le Mont du Temple transformé en campement militaire de la garde nationale jordanienne. La Jordanie exerça aussi des pressions sur les chrétiens, obligeant les membres du clergé à adopter la nationalité jordanienne, limitant (loi de 1965) l’acquisition des terres pour les institutions religieuses, obligeant les écoles (loi de 1966) à fermer le vendredi et limitant l’accès à l’éducation chrétienne. A la lumière des persécutions des chrétiens aujourd’hui courantes en pays musulmans, il semble douteux qu’un Etat palestinien sous la loi de la Sharia, puisse assurer la liberté de culte aux non musulmans, ce qu’atteste sa politique récente. L’Autorité palestinienne n’a pas respecté pas les Lieux saints juifs et chrétiens 1) Le 29 septembre 2000 : le mur occidental devînt la cible d’une lapidation depuis les mosquées, à la veille de Rosh Hashana. Les fidèles juifs durent être évacués. Le cheikh de la mosquée Al Adrisi incita les foules palestiniennes à la violence en déclarant les Juifs « au sommet de la liste des ennemis de l’islam ». « Les musulmans sont prêts à sacrifier leur vie et leur sang pour protéger la nature islamique de Jérusalem et Al Aksa », tel fut le motto d’une autorité religieuse qui n’avait aucune autonomie par rapport à Arafat. 2) Le 7 octobre 2000, la tombe de Joseph à Naplouse sous le feu fut saccagée puis brûlée après qu’Israël l’a évacuée. Depuis le tombeau de Joseph a été incendié plusieurs fois et transformé en mosquée. 3) La tombe de Rachel, près de Bethléem, se retrouva sous le feu de snippers 4) Le 12 octobre 2000, la synagogue Shalom Al Israel de Jéricho fut attaquée et saccagée. Nombre de ses livres anciens et reliques furent brûlés en public. 5) L’Autorité palestinienne refusa de reconnaître le lien des Juifs au Mont du Temple, à Jérusalem et à d’autres sites religieux. C’est une politique tout à fait planifiée qui s’exprime alors. En mars 2001, en construisant deux immenses mosquées souterraines sur le mont du Temple, le Wakf se rend responsable d’un saccage des vestiges juifs sur le Mont du Temple. Les inspecteurs du département de l’archéologie israéliens avaient été expulsés. 13000 tonnes de terre rassemblant des vestiges du premier et du deuxième temples furent jetés à la poubelle. On ne peut comparer un tel fait, une véritable agression religieuse et culturelle qui touche à l’âme d’une nation, qu’à la destruction par les Talibans des Bouddhas de la vallée du Bamian en Afghanistan, en 2001. 6) Après le retrait de Gaza, les synagogues du Goush Katif ont été profanées et brûlées. 7) La lapidation de fidèles du Mur occidental à partir des mosquées est monnaie courante. 8) Le traitement des chrétiens par l’Autorité palestinienne peut également inquiéter : les chrétiens autrefois majoritaires à Bethléem, à Beit Jala contrôlés par l'Autorité palestinienne, se sont enfuis en masse pour se réinstaller au Chili et en Amérique du sud. Durant l’intifada, l'Autorité palestinienne a pu transformer l'église de la Nativité de Bethléem en base de combat et prendre en otages des prêtres et des chrétiens, pendant l'opération Rempart menée par Israël contre le terrorisme. La liberté des cultes à Jérusalem a été pleinement respectée sous la souveraineté israélienne Une loi de l’Etat, sous le contrôle de la Cour suprême, garantit la liberté de culte et la préservation des Lieux saints de toutes les religions. Une des preuves les plus fortes de cette attitude est le fait, peu connu, que le Mont du Temple, le lieu le plus saint du judaïsme, siège des deux Temples historiques qui y ont été construits, a été confié, en 1967, du fait de la présence des mosquées, à l’autorité religieuse musulmane, le Wakf. C’est même ce qui a rendu possible le saccage du Mont du Temple pour y construire deux immenses mosquées souterraines. Les Palestiniens revendiquent le Kotel Concernant les lieux saints, les Palestiniens revendiquent non seulement le Saint Sépulcre, les mosquées du Mont du Temple mais aussi le quartier arménien et le Mur des Lamentations, ce dernier en se fondant sur un décret britannique de 1929 selon lequel il s’agit du « mur de Al Bourak » (la jument ailée de Mohamed) ayant statut de wakf islamique. Par ce décret, les Juifs reçurent alors le droit d’y prier à condition qu’ils n’y sonnent pas du shofar. Lors des pourparlers qui précédèrent l’intifada, Arafat avait proposé de donner accès aux Juifs à travers un corridor. Ce que confirma Ziad Abou Ziad, membre du Conseil Législatif palestinien. Le Sheikh Ikrima Sabri de la mosquée El Aksa déclara lui aussi que les Juifs n’obtiendraient que l’accès au Mur pour y prier. Hassan Asfour, un des plus importants négociateurs palestiniens résuma bien le point de vue palestinien : « pour ce qui est du mur d’Al Bourak – que les Juifs appellent le Mur des lamentations – nous avons dit aux Israéliens que nous ne nous opposons pas au culte des Juifs. Mais les Israéliens doivent réaliser que c’est une concession palestinienne ; ils ne doivent pas voir cela comme un droit ; c’est ainsi parce que l’accord anglo-juif de 1929 a donné aux Juifs le droit de culte en se fondant sur le fait que le mur de Al Bourak est un wakf islamique ». Mahmoud Abbas déclara à cette occasion : « nous acceptons qu’ils puissent prier sans que nous reconnaissions une souveraineté israélienne sur le Mont ». Il revendiqua alors une souveraineté exclusivement palestinienne sur le Mont du Temple. Les Palestiniens revendiquent 46% de Jérusalem Ouest Il n’y eut pas que la Vieille ville ou « Jérusalem-Est » dans son entièreté que les Palestiniens revendiquèrent alors. Selon un sondage de novembre 2000, après Camp David, à la question de savoir si les Palestiniens acceptaient la souveraineté israélienne sur la ville Ouest : 74,3% répondent non, 21% oui et 4,6% restent incertains. L’hypothèse d’un échange de territoires pour les faubourgs juifs à l’Est ne leur est envisageable qu’avec des territoires à Jérusalem Ouest, d’avant 1948. Rashid Khalidi, un universitaire palestinien, déclare ainsi, le 25 juin 1992 : « nous devons demander un droit de compensation pour les propriétés à Jérusalem Ouest, incluant la propriété privée et la propriété publique, et après compensation seulement reconnaître la propriété israélienne ». Dans la même foulée, il affirme que 46% des terres de Jérusalem Ouest sont propriété palestinienne. Les Palestiniens ont préparé une liste de 7000 bâtiments et de terrains habités déjà depuis des dizaines d'années par des Juifs, propriétés qu'ils entendent réclamer. Ainsi la division de la ville, loin d’assurer la paix, ouvrira la porte à une surenchère d’exigences génératrice d’une guerre sans fin. Cf. S. Trigano, « Le racisme annoncé du futur Etat de Palestine », in Controverses, n°16, mars 2011. Cf. Déclaration de Mahmoud Abbas en Aout 2010, demandant que même dans d’éventuelles forces d’interposition des Nations Unies il n’y ait pas de Juifs… Cf. Projet de constitution du futur Etat, art. 6 : « l’Islam sera la religion officielle de l’Etat les religions monothéistes seront respectées» (en somme restauration du statut de dhimmi) Art. 4 « Cette constitution se fonde sur la volonté du peuple arabe palestinien » ; art. 2 « Le peuple palestinien est une partie des nations arabes et islamiques » ; art. 10, « la souveraineté appartient au peuple arabe palestinien » ; art. 13 « le caractère légal du peuple arabe palestinien sera incarné par l’Etat ». Fayçal Husseini, un homme célébré par les médias pour sa « modération », déclarait, quant à lui, un mois avant sa mort, au journal égyptien nassériste Al Arabi (du 2 juillet 2001), que les accords d’Oslo étaient « un cheval de Troie », destiné à pourvoir les Palestiniens d’une base territoriale pour conduire une guérilla permanente qui finirait avec la création d’un Etat palestinien sur les ruines d’Israël. De semblables déclarations des leaders palestiniens sont monnaie courante. </DOCUMENT>
POURQUOI JÉRUSALEM DOIT RESTER UNIFIÉE, par Shmuel Trigano
[majoritaires à Bethléem, à ]Beit Jala[ contrôlés par l'Autorité]
majoritaires à Bethléem, à
contrôlés par l'Autorité
[par la Transjordanie, devenant alors la ]Jordanie[, en 1948. Depuis la fin de l’empire]
, en 1948. Depuis la fin de l’empire
[quartiers sont alors devenus frontaliers de la ]Jordanie[ avec pour conséquence le départ de]
quartiers sont alors devenus frontaliers de la
avec pour conséquence le départ de
[précédent: la ]Jordanie[ n’a pas respecté les Lieux saints]
n’a pas respecté les Lieux saints
[Lieux saints ni les traités La ]Jordanie[ n'a pas honoré le paragraphe 8 de]
Lieux saints ni les traités La
n'a pas honoré le paragraphe 8 de
[Dans la Jérusalem occupée par la ]Jordanie[, de graves déprédations des Lieux]
Dans la Jérusalem occupée par la
, de graves déprédations des Lieux
[de la garde nationale jordanienne. La ]Jordanie[ exerça aussi des pressions sur les]
de la garde nationale jordanienne. La
exerça aussi des pressions sur les
[ des centres substitutifs pour se fonder (Rome et ]La Mecque[) afin de se démarquer de]
des centres substitutifs pour se fonder (Rome et
[Le cheikh de la mosquée ]Al Adrisi[ incita les foules palestiniennes à la]
incita les foules palestiniennes à la
[que la réunification de la ville de ]Berlin[ a été le symbole d’une]
que la réunification de la ville de
a été le symbole d’une
[près du tombeau de Simon le Juste, le ]Mont[ des Oliviers ou la Vieille ville de]
près du tombeau de Simon le Juste, le
[et l'hôpital Hadassa du ]Mont Scopus[ qui furent séparés de]
[en 1948 ainsi que le cimetière du ]Mont[ des Oliviers. Il a construit le quartier des]
en 1948 ainsi que le cimetière du
des Oliviers. Il a construit le quartier des
[ de 50000 pierres tombales du cimetière du ]Mont[ des Oliviers, déterrées et]
de 50000 pierres tombales du cimetière du
des Oliviers, déterrées et
[ reconverties en latrines et pavement de rues, le ]Mont[ du Temple transformé en campement]
reconverties en latrines et pavement de rues, le
du Temple transformé en campement
[ refusa de reconnaître le lien des Juifs au ]Mont[ du Temple, à Jérusalem et à]
refusa de reconnaître le lien des Juifs au
du Temple, à Jérusalem et à
[d’un saccage des vestiges juifs sur le ]Mont[ du Temple. Les inspecteurs du département]
d’un saccage des vestiges juifs sur le
du Temple. Les inspecteurs du département
[ de cette attitude est le fait, peu connu, que le ]Mont[ du Temple, le lieu le plus saint du]
de cette attitude est le fait, peu connu, que le
[ même ce qui a rendu possible le saccage du ]Mont[ du Temple pour y construire deux immenses]
même ce qui a rendu possible le saccage du
du Temple pour y construire deux immenses
[ le Saint Sépulcre, les mosquées du ]Mont[ du Temple mais aussi le quartier arménien]
le Saint Sépulcre, les mosquées du
du Temple mais aussi le quartier arménien
[souveraineté israélienne sur le ]Mont[ ». Il revendiqua alors une]
souveraineté israélienne sur le
[exclusivement palestinienne sur le ]Mont[ du Temple. Les Palestiniens]
[Le racisme annoncé du futur Etat de ]Palestine[ », in Controverses, n°16, mars]
Le racisme annoncé du futur Etat de
», in Controverses, n°16, mars
[selon lequel il s’agit du « mur de ]Al Bourak[ » (la jument ailée de Mohamed)]
selon lequel il s’agit du « mur de
» (la jument ailée de Mohamed)
[: « pour ce qui est du mur d’]Al Bourak[ – que les Juifs appellent le Mur des]
: « pour ce qui est du mur d’
– que les Juifs appellent le Mur des
[ de culte en se fondant sur le fait que le mur de ]Al Bourak[ est un wakf islamique ». Mahmoud Abbas]
de culte en se fondant sur le fait que le mur de
est un wakf islamique ». Mahmoud Abbas
[choisi des centres substitutifs pour se fonder (]Rome[ et La Mecque) afin de se démarquer de]
choisi des centres substitutifs pour se fonder (
et La Mecque) afin de se démarquer de
[29 septembre 2000 : le mur occidental devî]nt[ la cible d’une lapidation depuis les]
29 septembre 2000 : le mur occidental devî
la cible d’une lapidation depuis les
[Selon un sondage de novembre 2000, après ]Camp David[, à la question de savoir si les]
Selon un sondage de novembre 2000, après
[JÉRUSALEM DOIT RESTER UNIFIÉE, par ]Shmuel Trigano[ <DATE>ven, 03 juin 2011 20:47:52]
[DOIT RESTER UNIFIÉE ]Shmuel Trigano[ Directeur de la revue]
[d’une guerre sans fin. Cf. ]S. Trigano[, « Le racisme annoncé du futur Etat]
, « Le racisme annoncé du futur Etat
[au journal égyptien nassériste ]Al Arabi[ (du 2 juillet 2001), que les accords]
au journal égyptien nassériste
[que l’accès au Mur pour y prier. ]Hassan Asfour[, un des plus importants négociateurs]
que l’accès au Mur pour y prier.
, un des plus importants négociateurs
[des Bouddhas de la vallée du Bamian en ]Afghanistan[, en 2001. 6) Après le retrait de]
des Bouddhas de la vallée du Bamian en
, en 2001. 6) Après le retrait de
[Ouest, d’avant 1948. ]Rashid Khalidi[, un universitaire palestinien, déclare]
, un universitaire palestinien, déclare
[Ce que confirma Ziad Abou Ziad, membre du ]Conseil Législatif palestinien[. Le Sheikh Ikrima Sabri de la mosquée El]
Ce que confirma Ziad Abou Ziad, membre du
. Le Sheikh Ikrima Sabri de la mosquée El
[à travers un corridor. Ce que confirma ]Ziad Abou Ziad[, membre du Conseil Législatif]
à travers un corridor. Ce que confirma
[la nature islamique de Jérusalem et ]Al Aksa[ », tel fut le motto d’une]
la nature islamique de Jérusalem et
[ le secteur défini par les Accords d’]Oslo[ comme E1. La même situation]
le secteur défini par les Accords d’
[mur de Al Bourak est un wakf islamique ». ]Mahmoud Abbas[ déclara à cette occasion : «]
mur de Al Bourak est un wakf islamique ».
déclara à cette occasion : «
[mars 2011. Cf. Déclaration de ]Mahmoud Abbas[ en Aout 2010, demandant que même dans]
en Aout 2010, demandant que même dans
[en 2001. 6) Après le retrait de ]Gaza[, les synagogues du Goush Katif ont]
en 2001. 6) Après le retrait de
[enfuis en masse pour se réinstaller au ]Chili[ et en Amérique du sud. Durant]
enfuis en masse pour se réinstaller au
[ le camp de réfugiés de Shouafat et ]Kfar Ekev[, principalement au nord de Jérusalem, ont]
le camp de réfugiés de Shouafat et
, principalement au nord de Jérusalem, ont